{"en_key":"reply","headword":"reply","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to answer","level":"B1","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"примушувати дати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"відмова зв'язувати себе зобов'язаннями","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"передчасність вимобги виконання","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розсміятися від задоволення","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чекаючи скорої відповіді","freq":2,"grammar":"gerund","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"книги різними мовами","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заздалегідь вдячний","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відповідати на ліки","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відповісти сміючись","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"добитися відповіді","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сміятися до упаду","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ухильна відповідь","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":25,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":". різкий, гострий; грубий ( про манери тощо ); an ~ change різка переміна; an ~ reply гостра, груба відповідь; 3. крутий, стрімкий ( узвіз, спуск ); an ~ coast стрімкий берег; an ~ curve спец. стрімка крива; 4. стрибкопо"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"affirmative [əˈfɜ:mɘtɪv] a стверджувальний, ствердний; позитивний; an ~ answer ствердна відповідь; an ~ sentence стверджувальне речення; to answer, to reply (the question) in the ~ відповісти ствердно."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" 5. полірований; блискучий; a ~ idea блискуча ідея; 6. чудовий, прекрасний; a ~ reply прекрасна відповідь; a ~ plan чудовий план; 7. здібний, кмітливий, тямущий; a ~ child здібна, кмітлива дитина; a ~ student здібний, км"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виповідати 2 , відповісти 1. ( комусь, на ) to answer, to reply , to respond, to rejoin; ( заперечувати ) to return; ( гостро ) to retort; ● ~ замість когось to reply for smb.; ● ~ на лист to answer"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"; 3. розм. ( примушувати дати ) to force out; ● ~ відповідь to draw/to elicit a reply ; ● ~ зізнання to elicit a confession."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"d (bad) reference ( to, about ); to give one a good (bad) character; 3. військ. reply ; ( пароль ) countersign."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"• buddy ~ = ме́тод близнюкі́в • bussed ~ = систе́ма зі спі́льною ши́ною • call- reply ~ = систе́ма за́пит-ві́дповідь • canonical ~ = каноні́чна систе́ма • case-based ~ = (експе́ртна) систе́ма на осно́ві прецеде́нтів • ca"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́тера 2. знак [си́мвол] ни́жнього реґі́стру registered ~ = рекомендо́ваний лист reply ~ = лист-ві́дповідь response ~ = лист-ві́дповідь small ~ = мала́ лі́тера uppercase ~ = вели́ка [заголо́вна] лі́тера; знак [си́мвол] ве"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"зве́дення outgoing ~ = виходо́ве повідо́млення priority ~ = терміно́ва зві́стка reply ~ = лист-ві́дповідь request ~ = лист із за́питом response ~ = лист-ві́дповідь warning ~ = попере́дження, попереджа́льне повідо́млення"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"я ) answer ( a question ), give an answer ( to a question ) 2. ( на звернення ) reply ; respond ( to ) 3. ( відгукатися ) respond ( на – to ) 4. ( бути відповідником ) correspond ( to ) 5. ( бути у відповідности ) corres"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ві́дпові|дь (-ді) 1. ( на запитання ) answer 2. ( на лист тощо ) reply ; response ▪ да́ти ~ to answer, to give an answer, to respond ( to ); да́ти ~ на пи́тання to give [provide] an answer to the question "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"лист-ві́дповідь (-а́, -ді) reply [response] letter/message"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бу́ркнути (-ну, -неш) P vi : ( бу́ркати I ) to reply harshly or rashly; to blurt out."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ві́двіт (-ту) m reply , response, answer."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відвіча́ти (-а́ю, -а́єш) I vt to answer, respond, reply ; vi ( за що): to be responsible for."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ut; розм. ( примушувати дати ) to force out ~нути відповідь to draw/to elicit a reply ~нути зізнання to elicit a confession ~ шию to stretch one’s neck, to crane out."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" testimonial; ( про книгу тощо ) comment; ( характеристика ) character; військ. reply ; ( пароль ) countersign дати позитивний (негативний) ~ to give a good (bad) reference (to, about); to give one a good (bad) character"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відказ||увати, ~ати дієсл. to answer, to reply ; ( комусь, щось; про спадщину ) to bequeath smth to smb, to leave by will; mex. to fail, to stop working; ● див. тж. відмовляти ."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"відповідати дієсл. = answer; to reply ; to be in charge; to be liable / responsible; accord (with), to comply (with), to correspond; • ~ вимогам = meet the requirements; co"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"відповідь ім. = answer, reply ; response; • ~ позивача на заперечення за позовом = replication; • ~ на запит = answer to a request; • офіційна ~ = official reply ; "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"lation = діловий зв’язок ~ relations = ділові відносини • торговельні зв’язки ~ reply cards = картки для ділової відповіді ~ representative = торговельний представник ~ revival = пожвавлення господарської кон’юнктури ~ s"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ня written ~ = письмова анкета to fill in a ~ = заповнювати/заповнити анкету to reply to a ~ = відповідати/відповісти на опитування to respond to a ~ = відповідати/відповісти на опитування"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"відповідь answer, reply ; (реакція) reaction, response; (напр., у протоколі пересилання даних) answerback; (розв’язок задачі) solution автоматична в. autoansw"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ation with queue organization з. з пересилання відповіді на гармоніці harmonic- reply communication з. з рухомими об’єктами communication with moving object з. з установленням з’єднання (логікового) connection-oriented o"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"проміння) hardness пропускна з. throughput, capacity пропускна з. за відповіддю reply capability пропускна з. за наявності затримок (у мережі) delay throughput пропускна з. каналу зв’язку channel capacity, information th"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=reply&highlight=on"},"balla":{"n_matches":16,"contexts":["достроково. anticipation |геп, tis! ‘peifn] п 1) передчуття, передбачення, сподівання; побоювання; ~ of pleasure передчуття задоволення: by - заздалегідь, наперед; thanking you in - заздалегідь вдячний (у листі); іп ~ of an early reply чекаючи скорої відповіді; 2) юр. передчасність вимобги виконання; завчасність здійснення вчинку; 3) передчасність наступу; 4) мед. передчасне настання (місячних тощо). anticipative [zn‘tisipeitiv] adj попереджуючий, передбачливий,","Eliab [1 laiob] п ч. ім'я Елайяб. Elias [1 laios] п ч. ім'я 1) Елайяс; 2) бібл. Ілія. elicit |1\"ТП151) » 1) виявляти; виводити (на денне світло); установлювати (істину); 2) робити висновок; 3) добитися, допитатися; to ~ а reply добитися відповіді. elide ЦП Чат) v 1) лінгв. пропускати (склад, звук при вимові); 2) викреслювати; 3) обходити мовчанням, 3aMOBчувати; ігнорувати; 4) юр. анулювати, робити недійсним. Eliezer |, еі1'1:22) п ч. ім'я Еліїзер.","in wood будувати з дерева; 10) мова, якою розмовляють, nuшуть; to write іп English писати по-англійському; books іп different languages книги різними мовами; 11) причина, мета від, у, на; in surprise від здивування; in reply (answer) у відповідь; in honour на честь; + іп case якщо; у разі; in detail докладно; in fact насправді; in fashion у моді; in front попереду, перед; in haste похапцем, поспішно; іп ту оріпіоп на мою думку; in order для","перерваний; порушений; ~ sleep перерваний (порушений) сон. interruptedly | into ‘raptidl:] adv з перервами, з проміжками; переривчасто, уривчасто. interrupter | лпіа'тлріз) п 1) той, хто перериває (порушує, втручається); reply to the -5 відповідати на ліки. 2) ел. переривник; вимикач. interruption | піз тлріп| п 1) перерва; тимчасбве припинення (роботи тощо); зупинка; затримка, заминка; to proceed without - продовжувати без зупинки; ~ of pregnancy","душі посміятися з когось; 2. у 1) сміятися, розсміятися; to ~ at smth. сміятися з чогось; to ~ to scorn висміяти; to ~ oneself into fits (into convulsions) сміятися до упаду; 2) roворити зі сміхом; сказати сміючись; to ~ a reply відповісти сміючись; 3) виразити сміхом; to ~ one’s pleasure розсміятися від задоволення; O ~ at smb., smth. сміятися з когось, чогось; ~ down а) засміяти, висміяти; б) заглушити сміхом, примусити замовкнути; - off відбутися","унтер-офіцер, сержант; капрал; 2) мор. що не перебуває в строю (про корабель в резерві тощо). n слово non-commital [‘nonko ти) 1. п ухильність; відмова зв'язувати себе зобов'язаннями; 2. аа) ухильний; що ні до чого не зобов'язує; ~ reply ухильна відповідь. non-communicable | попКо mju:nikabl] adj 1) незаразний (про хворобу); 2) що non-communicant [,nonka’ mju:nikant] п церк. той, що не причащається. non-compliance [‘nonkom’plaians] п 1) непокора, непокірність;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["'Where are you going?' I asked. 'Home,' he replied.","'I don't understand,' she replied.","I replied that it was 12 o'clock.","He didn't reply to my email."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}