{"en_key":"represent","headword":"represent","is_phrasal":false,"sense":"be","explanation":"to be equal to something","level":"B2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"зображати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"відтворювати в художніх образах","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"Словом з найбільш загальним","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"представництво від груп населення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відстоювання групових інтересів","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"державна мова певної місцевості","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який займає високе станбвище","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"другий за старшинством член","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пропорційне представництво","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відповідальні представники","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"соціальним становищем","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"офіційний представник","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"It can represent anything. We're in a hotel right now.","ua":"Це може означати все, що завгодно. Зараз ми знаходимося в готелі.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"It can represent anything. We're in a hotel right now.","ua":"Це може означати все, що завгодно. Зараз ми знаходимося в готелі.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"чно, схематично; to draw a ~ складати діаграму, схему; зображати схематично; to represent smth by a ~ представляти щось графічно."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"typically [ˈtɪpɪk(ɘ)lɪ] adv типово; to represent smth ~ бути типовим представником чогось."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зображати, зображувати, зобразити 1. to represent , to depict, to picture, to render; ( відтворювати в художніх образах ) to portray; ( на сцені ) to act; to play the part ( of ); "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"мислити to think, to reflect, to cogitate; to represent to oneself, to conceive; ● здатність ~ power of apprehension (of abstract thought)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" lying; ( прилюдно ) to give one the lie; ● ~ судовим порядком to prosecute, to represent the prosecution, to accuse/to charge judicially. ПРИМІТКА: Словом з найбільш загальним значенням є to blame. To accuse звичайно вк"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to represent a company eine Firma vertreten представляти компанію (фірму)"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to represent goodness and truth Güte und Wahrheit verkörpern втілювати добро й правду, бути втіленням добра й правди"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відобра́жувати // відобра́зити 1. ( матем. ) map ( у – into, на – onto ); image ( у, в – into ) 2. ( відбивати ) reflect 3. ( перетворювати ) transform ( на – into ) 4. ( представляти ) represent"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зобра́жувати // зобра́зи́ти 1. ( відображувати ) map 2. ( представляти ) represent 3. ( формувати образ/зображення ) image 4. ( описувати ) describe ▪ ~ графі́чно to plot, to draw, to represent in a graphical form"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"номографува́ти // зномографува́ти nomograph, represent nomographically"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відграва́ти (-раю́, -рає́ш) I vt : ( відігра́ти Р) to represent (a play); to play (a part, role)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зарепрезентува́ти (-у́ю, -у́єш) P vt to begin representing; to represent (adequately)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"змалюва́ти (-лю́ю, -лю́єш) P vt ; змальо́вувати (-ую, -уєш) I vt to paint, depict; to represent , express, describe (with words or colors)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зобра||ж(ув)ати, ~зити дієсл. to represent , to depict, to picture, to render; ( відтворювати в художніх образах ) to portray; ( на сцені ) to act; to play the part ( of ); "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"дставляти великий ~ (для) to be of great interest (to) представляти чиїсь ~и to represent smb’s interests пробудити ~ to awaken one’s interest проявляти ~ (до чогось) to show/to display/to manifest interest (in), to conc"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"і to accuse smb of cheating at cards ~ачувати судовим порядком to prosecute, to represent the prosecution, to accuse/to charge judicially. ПРИМІТКА: Словом з найбільш загальним значенням є to blame. To accuse звичайно вк"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"хоронювані законом ~и = interests protected by a law; • представляти чиїсь ~и = represent smb’s interests;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=represent&highlight=on"},"balla":{"n_matches":16,"contexts":["колективне страхування; - medicine медичне обслуговування мешканців певного райдбну (певної дільниці); ~ Mind думка певної групи (верстви) населення; - pressure відстоювання групових інтересів; тиск з боку окремих груп; ~ representation амер. представництво від груп населення за професіями (соціальним становищем); 2. у 1) групувати(ся); 2) класифікувати; розподіляти по групах; 3) добирати, гармонійно поєднувати; компонувати; 4) гармоніювати. groupage [‘gru:pid3]","вддма (про хворого тощо); 6) сімейство, рід; дім, династія; ап апсіепі ~ старовинний рід; 7) (moe Н.) палата (парламенту); lower (upper) - нижня (верхня) палата; Н. of Commons палата громад; Н. of Lords палата лордів; Н. of Representatives палата представників; the Н. розм. а) палата громад; 6) амер. палата представників; the third Н. амер. розм. кулуари конгресу; to епіег (ре Н. стати членом парламенту; 8) фірма; торговий дім; trading (business) - торгова","(responsibilities) службові обов'язки; ~ position службове становище: ~ uniform формений одяг, службова форма: 2) офіційний: ~ condolences офіційне висловлення співчуття: ~ language of а region державна мова певної місцевості; ~ representative офіційний представник; ~ Statement офіційна заява; 3) формальний: казенний; церемонний; - геріу формальна відповідь: red tape бюрократизм, канцеляршина: 4) прийнятий у медицині; фармако=== PAGE 42 === off пейний; ~ drugs","чого не мбжна; 2. у 1) розмірювати, розподіляти; 2) дозувати (складові частини). proportionable |рго po:/nabl] аа) рідк. пропорційний. proportional [pra’po:fanl] 1. п мат. член пропорції; 2. adj пропорційний, розмірний; - representation пропорційне представництво; directly - прямо пропорційний; ~ limit межа пропорційності; ~ dividers ділильний (пропорційний) циркуль. proportionality |рго,ро:з'паНпи) п розмірність, пропорційність. proportionate [pra po:{nit]","становищем); ~ element військ. вища інстанція, вищий OpraH; the ~ member of the embassy глава посольства; 2) військ. старший за званням; 3) високопоставлений; який займає високе станбвище; а ~ economist видатний економіст; ~ representatives відповідальні представники; second ~ member of... другий за старшинством член (комітету тощо); 4) важливий, помітний; 5) спорт. класний, першокласний. rankle [‘renkl] у 1) перен. терзати, гризти, мучити (про спогади тощо);","hend] у оголошувати догану; гудити; осуджувати. reprehensible вартий догани (бсуду); що викликає осуд, непорядний. reprehension [,repri henjn] » догана; осудження, бсуд. reprehensive [,repri hensiv] adj осудливий, осудний. represent |,герп'7епі) у 1) зображати, змальовувати (у певному світлі); 2): to - oneself as удавати із себе (когось); видавати себе (за когось); 3) зображати, малювати; 4) відображати; the рісture ~s a hunting scene картина відображає"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["In practice the figure represents a 10% pay cut.","The cancellation of the new road project represents a victory for protesters."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":2,"tentative":9,"total":12}}