{"en_key":"repression","headword":"repression","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"стримування","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"придушення","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"гальмування","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"послаблювання","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"п придушення своїх бажань","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стримувати сльози","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п самозречення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"почуттів тощо","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"самопожертва","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приборкувач","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гнобитель","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"репресія","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"репресивний repressive, repression ( attr. ); ● ~ апарат repressive ( repression ) machinery; ● ~ захід repressive measure."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"репресі||я repression , punitive measure; ● масові ~ї mass repressions; ● проводити політику ~й to follow/to pursue/ to carry on a policy of repression."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"репресувати to subject to repression."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ання // пригні́чення 1. suppression 2. ( стримування, запобігання ) depression; repression 3. ( гальмування, затримування ) inhibition 4. ( гасіння , послаблювання ) quenching; ( швидке, раптове ) quench 5. ( завад тощо "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"репресі́йний repression"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"репре́сія repression"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"натру́ска (-ки) f strict repression ; head-washing."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"репреси́вний (-на, -не)* repressive; репре́сія (-ії) f repression."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"приношення ) offering ~а обману dupe ~а політичних репресій victim of political repression приносити ~у to offer/make a sacrifice приносити щось у ~у to offer smth as sacrifice робити своєю ~ою to victimize стати/упасти "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"репресивн||ий прикм. repressive, retaliatory, repression ( attr. ) ~і міри repressive measures, measures of repression."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"репресі||я ім. ж. repression ; ( санкція ) sanction піддаватися жорстоким ~ям to be subjected to cruel repressions покласти кінець ~ям to put an end to repressions прибігати до ~й to resort to repressions."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"придушення ім. = crackdown; suppression; repression;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"репресія ім. = repression ; • піддавати ~м = subject to repressions;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"шараґа ім. жарг. = ( таємне дослідницьке/конструкторське бюро в радянському ГУЛАГу ) secret project; designers’ office manned by specialists subjected to repression;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"пригнічення suppression; (придушення, послаблення) depression, repression , rejection, quench; (гальмування) inhibition"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"пригнічування suppression; (заглушування) suppressing; (придушування, послаблювання) depression, repression , quenching; (гальмування) inhibition"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=repression&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["1) придушувати; to ~ an uprising придушити повстання; 2) пригнічувати; приборкувати; 3) репресувати; 4) стримувати (почуття тощо); to ~ tears стримувати сльози. represser [ri preso] п 1) гнобитель; тиран; 2) приборкувач. repression [ri prefn}] п 1) репресія; 2) придушення; 3) стримування (почуттів тощо). repressive [ri presiv] adj репресивний; ~ measures репресивні заходи. reprieve |гі\"ргі:у| 1. т 1) відстрочка виконання (смертного) вироку; 2) розпорядження","Їаїгп5) п упевненість у собі (у своїх силах). self-reliant | selfri Їаїзпі) adj упевнений у собі; який покладається на власні сили (на своє судження). self-renunciation [‘selfri,nansi ецп) п самозречення; самопожертва. self-repression [‘selfri’prejn] п придушення своїх бажань (почуттів moщо). self-reproach [‘selfri’ prout{] п 1) самоосудження; 2) докбри сумління. self-repugnant [‘selfri’ pagnont] adj непослідбовний; внутрішньо суперечливий. self-respect"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":2,"tentative":8,"total":12}}