{"en_key":"reputation","headword":"reputation","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the opinion that people have about someone or something based on their behaviour or character in the past","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"приємний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"користуватися доброю славою","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"завадити чиЄємусь здоров'ю","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зіпсувати чиюсь репутацію","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зіпсувати собі репутацію","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"втрачати свою гідність","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"затьмарити чиєсь щастя","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мати добру репутацію","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мати добре здоров'я","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сумнівна репутація","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що дає насолоду","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"принижуватися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Whatever chance you gave us at fixing our city dies with Harvey's reputation.","ua":"Разом з репутацією Гарві помре й шанс на порятунок нашого міста.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"You have lived up to your reputation, Mr. Cobb.","ua":"Ви гідні своєї репутації, містере Кобб.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Whatever chance you gave us at fixing our city dies with Harvey's reputation.","ua":"Разом з репутацією Гарві помре й шанс на порятунок нашого міста.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"You have lived up to your reputation, Mr. Cobb.","ua":"Ви гідні своєї репутації, містере Кобб.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"pres. p. acquiring) 1. набувати, здобувати; досягати, опановувати; to ~ a (bad) reputation мати (погану) репутацію; to ~ currency стати поширеним, вживаним ( про слово, вираз тощо ); to ~ distinction стати відомим; to ~ "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"to ~ up to one’s principles діяти згідно зі своїми принципами; to ~ up to one’s reputation не обманути сподівань; it is time to ~ пора діяти; 2. працювати, служити, діяти в якості; to ~ as a doctor працювати лікарем; to "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ( з погрозами і т. і. ); to ~ smb’s honour ображати чиюсь гідність; to ~ smb’s reputation підривати чиюсь репутацію; 3. насилувати; ґвалтувати; 4. юр. загрожувати фізичним насильством."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зн. знач. ) kind, good; ● ~ий знайомий close acquaintance; ● ~е ім’я good fame, reputation ; ● ~ий день! good afternoon!; good morning; ● ~ого ранку! good morning!; ● в ~ий час! good luck!; ● всього ~ого! good-bye!, good"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" D./in the name of D.; ● як ваше ~? what is your name?; 2. перен. ( репутація ) reputation , renown; ● людина з іменем eminent/ well-known man; a man of repute/of weight; ● забруднити своє ~ to stain/to ruin one’s reputa"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" grade, top-quality; ● автомобілі всіх марок cars of all makes; 5. перен. name, reputation ; ● тримати ~у to maintain one’s reputation."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to put a blot on someone’s reputation js. Ruf m beflecken заплямувати чиюсь репутацію"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to live up to one’s reputation seinem Ruf Ehre f machen виправдовувати свою репутацію"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"o leave (behind): залиша́ти по со́бі (за собо́ю) до́бре ім ’я́, to leave а good reputation (after one’s departure, death); залиша́ти в спа́дщині , to bequeath, to will; залиша́ти на́мірн , to abandon (forsake, give up) o"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"апля́митися P vi to be stained; to stain (spot) oneself; to stain one’s honor ( reputation ); to disgrace oneself."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"іме́ння n , іме́но (-на) n name; reputation , repute, renown."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"к established track record ~а людина a good man ~а репутація good repute; solid reputation ; solid track record яка вона ~а! how pretty she is!; ♦ ~а порада безцінна прик. good advice is beyond price ~а хата не кутами, а"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" на відміну від прізвища ) first name, амер. given name; ( популярність ) name, reputation в ~я in the name (of) від ~ені on behalf (of), in the name (of) зі світовим ~енем world-famous виступити від ~ені to act in the n"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"одиниця у Німеччині, іст. ) mark; ( грошова одиниця у Фінляндії ) marka; перен. reputation , identity гербова ~а revenue stamp державна ощадна (поштова, ощадна, ювілейна) ~а national savings (postage, savings, commemorat"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ділов|ий прикм. = professional; • захист ~ої репутації = protection of business reputation ; • захист честі, гідності й ~ої репутації громадян = protection of honor, dignity, and professional reputation of citizens; • па"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"with smb’s correspondence; • ~ на честь і репутацію = attack on smb’s honor and reputation;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ів = defense of state interests; • ~ ділової репутації = protection of business reputation ; • ~ життя і здоров’я людей = protection of human life and health; • ~ законних інтересів = protection of lawful interests; • ~ "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=reputation&highlight=on"},"balla":{"n_matches":22,"contexts":["дерматологія. dermatosis дерматоз. Dermot ['do:moat] м ч. ім'я Дермот. derogate І [‘deragit] adj зіпсбваний; погіршений. derogate II [‘derageit] v 1) (from) применшувати (заслуги); поробчити; принижувати; to - from smb.’s reputation підривати | чиюсь репутацію; 2) принижуватися; втрачати свою гідність; 3) юр. частково відміняти (закон тощо). derogation [,dero’geijn} 7 1) юр. часткова відміна (закону тощо); 2) применшення; ослаблення; обмеження; підрив","відпусTky?; did you - the film? чи сподобався вам кінофільм?; to ~ oneself добре npoвести час; розважатися, веселитися; 2) користуватися; мати, володіти; to ~ rights мати права; to ~ good health мати добре здоров'я; to ~ a good reputation користуватися доброю славою. enjoyable |п'8Фзоюрі) adj приємний; що дає насолоду (задоволення); утішний. еціоутепі fin’ d3o1ment] n 1) 3an0вблення, радість, насолода; утіха, приємність; 2) володіння, користування (чимсь","рана, поранення; поріз; забите місце; 4) біль; 5) образа; кривда; І іпtended по - to your feelings я не хотів образити вас; 6) удар. hurt IT [ho:t] у (past і р.р. hurt) 1) пошкодити, завдати шкоди (збитків); to - smb.’s reputation зіпсувати чиюсь репутацію; 2) поранити; порізати; забити, ударити; to ~ oneself забитися; 3) завдати болю; it didn’t - a bit (мені) збвсім не було боляче; 4) розм. боліти; my tooth still ~s а little у мене ще трохи болить","injure | 'пд32| у 1) пошкодити; поранити; забити; to ~ oneself поранитися, забитися; 2) завдавати болю; ображати; уражати; 3) зіпсувати; завдати шкоди; ушкодити; to - smb.’s health завадити чиЄємусь здоров'ю; to ~ one’s reputation зіпсувати собі репутацію; to ~ smb.’s happiness затьмарити чиєсь щастя. injured [‘indzod] аа; 1) пошкоджений; поранений; забитий; 2) мед. травмбваний; 3) ображений, скривджений, уражений. injurer | апддога) п 1) образник;","відштовхуючий; ~ force сила відштовхування. repurchase | ті: ро:і(25) 1. п купівля (раніше проданого товару); 2. у знову купувати (раніше проданий товар). reputable [‘repjutobl] аа) гідний поваги; шанбваний, поважаний, шановний. reputation [,repju:’teijn] п 1) penyтація, слава; to have а good ~ мати добру репутацію; to enjoy a high - мати добру славу; a scientist of world ~ учений із світовим ім'ям; 2) добре ім'я, добра слава; she has lost her ~ вона втратила","5етузгі| 1. п гостра закуска (що подається на початку або в кінці обіду); 2. adj 1) смачний, апетитний; ~ food смачна їжа; 2) пахучий, запашний; ароматний; 3) гострий; солоний; пікантний; 4) приємний, привабливий; пої а very ~ reputation сумнівна репутація; 5) рел. блаженний, безгрішний. Savoy |52 м21| п геогр. н. іст. Савойя. savoy [So’vo1] п савбйська капуста (тож - cabbage). Savoyard [so voia:d] п уродженець Савойі. savy | 52м1) 1. п розм. кмітливість;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The company has a worldwide reputation for quality.","Both hotels have a good reputation.","He  quickly earned a reputation as an entertaining speaker."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}