{"en_key":"request","headword":"request","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to politely or officially ask for something","level":"B1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"запит","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":47,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.5,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3,"modern":2}},{"phrase":"задовольнити прохання","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"прийняти пропозицію","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"просимо вас бути присутніми","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відгукнутися на пропозицію","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"згідно з вашим проханням","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ваша присутність бажана","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виконати чиєсь прохання","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відмовити у проханні","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сумніватися в чомусь","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"категорична вимога","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спростувати чутку","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Requesting permission to launch.","ua":"тож він почав встановлювати систему зрошення...","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Well, I must say, compared to your usual requests...","ua":"Мушу сказати, що порівняно з іншими проханнями…","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"I do hope you understand the gravity of that request.","ua":"...усю серйозність такого прохання.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"Requesting permission to launch.","ua":"тож він почав встановлювати систему зрошення...","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Well, I must say, compared to your usual requests...","ua":"Мушу сказати, що порівняно з іншими проханнями…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"I do hope you understand the gravity of that request.","ua":"...усю серйозність такого прохання.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"At Marsellus' request.","ua":"На прохання Марселуса.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"I regret that I am unable to present my father's request in person.","ua":"Настав вирішальний момент.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":12,"n_rows":32,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"годжуватися ( з чимсь – to ); to ~ to a proposal прийняти пропозицію; to ~ to a request задовольнити прохання; they ~ed to our demands вони погодилися з нашими вимогами; my application for a change of department was ~d t"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"accordance [əˈkɔ:d(ɘ)ns] n 1. злагода, гармонія; відповідність; in ~ with the law згідно з законом; in ~ with your request з урахуванням ваших побажань; 2. надання ( слова, права, пільг тощо )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ти чиїсь функції; виконувати функції; заміняти, заступати когось; to ~ on smb’s request діяти (якимсь чином) на чиєсь прохання; to ~ out of fear діяти якимсь чином зі страху; to ~ towards smb поводитися з кимсь; how did "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" to do one’s duty; to execute the functions ( of ); ● ~ прохання to grant one’s request ; ● ~ свій обов’язок to do one’s duty; ● ~ танець to do a dance; 2. театр. to perform; ● ~увати роль to play/to act the part ( of );"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вимагати to demand; to require, to claim, to reclaim, to exact, to request , to ask for ( of, from ); to want, to order, to call ( for ); to send ( for ); ( гроші ) to extort; ( настирливо ) to urge ( from )"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вимог||а demand; requirement, request , claim, pretension, арх. instance; ● за цією ~ою at the instance; ● за ~ою суду by requisition of the court; ● ~а про відшкодування"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to grant a request eine Bitte gewähren (erfüllen) виконати прохання"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to deny a request eine Bitte abschlagen відхилити прохання"},{"dict":"Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ","year":null,"row":"ачений; неспла́чений, неви́плачений * unmet need — незадоволена потреба * unmet request — невволений запит * unmet dependency — комп. невиконана залежність * unmet desire — невтілене бажання * unmet expectation — несправ"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ве́рхня части́на (ша́пка) сторі́нки 2. колонти́тул 3. но́мер угорі́ сторі́нки • request ~ = за́голо́вок за́питу • running ~ = пото́чний за́голо́вок; колонти́тул"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" ) • release ~ = кно́пка (кла́віша) скида́ння; кно́пка (кла́віша) зві́льнення • request enter ~ = кно́пка (кла́віша) ( вводження ) за́питу • reset ~ = кно́пка перезаванта́ження (гаря́чий реста́рт) • respond typeout ~ = к"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"відо́млення • prompting ~ = пі́дказка • recipient ~ = при́ймане повідо́млення • request ~ = лист із за́питом • response ~ = повідо́млення-ві́дповідь • return ~ = пове́рнене повідо́млення • screen ~ = екра́нне повідо́млен"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"accede пого́джуватися//пого́дитися ( to – з ) ■ ~ to a request задовольни́ти запит [проха́ння] [ək'siːd]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"одо́ве повідо́млення priority ~ = терміно́ва зві́стка reply ~ = лист-ві́дповідь request ~ = лист із за́питом response ~ = лист-ві́дповідь warning ~ = попере́дження, попереджа́льне повідо́млення"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вимага́ти 1. demand 2. ( потребувати ) require 3. ( запитувати ) request , want, ask, call (for)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вимо́|га 1. claim 2. ( умова ) requirement 3. ( потреба ) demand 4. ( запит ) request 5. ( до приладу тощо, мн. ) requirements ▪ ви́ще/ни́жче від станда́ртних —г above/below standard; задовольня́ти —ги, відповіда́ти —г"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"нім ) suffice ▪ ~ потре́би to meet the needs ( of ); ~ проха́ння to accede to a request ; ~ рівня́ння to satisfy an equation; ~ умо́ву to satisfy [meet, fulfill] а condition"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"апе́ль (-лю) m earnest request (for help, support), appeal."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"апліка́нт (-та) m applicant; candidate; апліка́ція (-ії) f application, assiduity, diligence, making a request."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вимага́льний (-на, -не) imperative; needed, requested; вимага́ння n request , exigency, demand, claim."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"договору to respect the provisions of an agreement ~ати прохання to grant one’s request ~ати роль to play/to act the part (of) ~ати свій обов’язок to do one’s duty ~ати за інструкцією to comply with instructions відмовит"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" позов, претензія, напр., про відшкодування збитку ) claim; ( прохання, запит ) request ; звич. мн. ( норма, стандарт ) requirement(s), standard(s); звич. мн. ( потреби, запити ) requirements, demands; ( документ ) requi"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ke no (for an answer) невже ви відповісте ~ою на це прохання? can you deny this request?"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"апеляці|я ім. = appeal; application, suit; entreaty, ( звернення ) call, request , supplication, solicitation, petition, plea; • ~я після винесення вироку = postconviction appeal; • ~я, подана в останній момент = "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"вимагати дієсл. = demand; request ; require; ( маючи право ) claim (from); lay claim (to); ( хабар ) exact, extort; ( вдаючись до рекету ) racketeer; ( вдаючись до ша"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" ~ позивача на заперечення за позовом = replication; • ~ на запит = answer to a request ; • офіційна ~ = official reply; • давати ~ = give an answer; • отримувати ~ = receive an answer; • зважена ~ = appropriate answer;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ments = позика, яка погашається частинами • позика, яка погашається на виплат ~ request = заява на одержання позики • заява на одержання кредиту ~ scheme = програма кредитування • система кредитування ~ secured on a prop"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"тися від пропозиції to reject an ~ = відмовлятися/відмовитися від пропозиції to request an ~ = запитувати/запитати про пропозицію to take an ~ = приймати/прийняти пропозицію to take up an ~ = приймати/прийняти пропозицію"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" ~ on orders = платіж за замовлення ~ on presentation = оплата за поданням ~ on request = платіж на вимогу ~ through a bank = платіж через банк ~s under contract = платежі за вимогами контракту ~ under loan = платіж на у"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" block, record group б. записування recording unit б. запиту відеосигналу video request unit б. запізнення time-delay unit б. запобіжників fuse block б. затримки delay unit б. затримки частоти-субносія subcarrier delay u"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"виклик,~у call; ring звз ; (за номером) dialling || dialing амр звз ; (запит) request , challenge аварійний в. distress call, emergency call автоматичний в. automatic request в. абонента subscriber call в. аргументу ar"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"feedback, playback; (відбиття) echo, repercussion; (оцінка) comment в. на запит request response в. на випадковий сигнал extraneous response в. на субгармоніці subharmonic response в. на прямокутний імпульс square-wave r"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=request&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["5) прислуговувати; обслуговувати (когось -- оп, upon); 6) супроводжувати; 7) (upon) виконувати накази (бажання); 8) (го) уважно слухати, прислухатися; 9) заст. чекати. attendance [a tendons] п 1) присутність; your ~ is requested ваша присутність бажана; просимо вас бути присутніми; 2) відвідуваність; аудиторія; poor - погана відвідуваність; there was a large ~ at the meeting на зборах було багато людей; 3) догляд; обслуговування (когось — оп, upon);","|Когп'ріеК/п| 1. п 1) колір обличчя; 2) вид, аспект; 3) заст. темперамент; 2. v забарвлювати, надавати відтінку. complexity [kom’pleksiti] м складність; заплутаність. compliance [kom plaions] п 1) згода; in ~ with your request згідно з вашим проханням; 2) піддатливість, поступливість; 3) догідливість; base - підлабузництво. compliant |Когп\"ріаюпі) adj 1) піддатливий, поступливий; 2) догідлиВИЙ. complicacy [‘komplikosi] п складність, заплутаність.","complot І [‘komplot] п змова, таємний зговір. complot II | Копа'ріої) у організовувати змову; замишляти (щось злочинне). complotter [kom plote] п 3MOBHHK. comply ЇКога\"ріаї) у 1) BuKOHyBaTH (щось — with); to ~ with one’s request виконати чиєсь прохання; 2) підкорятися (чомусь -- with); ~ with the rules підкорятися правилам; 3) поступатися; погоджуватися. сотропепі | |Кот'роипопі) lon === PAGE 220 === com 221 con І) компонент; складова частина;","недоїдання; нестача харчування; погане харчування; 2) виснаження. Denver | Чепуз) п геогр. н. м. Денвер. deny [di’na1] у 1) заперечувати; відкидати; спростбвувати; to ~ a rumour спростувати чутку; 2) відмовляти, не давати; to ~ a request відмовити у проханні; 3) зрікатися, брати назад; відступатися; 4) не допускати, заважати, перешкоджати; 5) забороняти. Denyse [da‘ni:z] п ж. ім'я Деніз. Denzell [‘denzal] 7 ч. ім'я Дензел. Denzil [‘denzil] п ч. ім'я Дензил.","~ oneself розважатися, бавитися; 5) підтримувати (розмову); 6) відволікати; заманювати; 7) тримати на службі; наймати; 2? to - doubt about smth. сумніватися в чомусь; tO - а Suggestion відгукнутися на пропозицію; to ~ а request задовольнити прохання. entertainable |,епіо teinobl] аа) допустимий; прийнятний; що підлягає розгляду (обговоренню) (про ідею тощо). entertainer [,enta’teina] п 1) rocnoдар, господиня (що приймає гостей); 2) естрадний артист;","рего ‘taival] аа) грам. наказбвий; що стосується наказового способу. imperative [1m perativ] 1. п 1) грам. наказовий спосіб; 2) філос. імператив; 2. adj 1) владний; 2) настійний; нагальний; імперативний, категоричний; ~ request категорична вимога; ~ necessity гостра потреба; 3) грам. наказбвий; ~ mood наказбвий спосіб. imperator | лппро то. 1і9:) п старорим. імператор; воєначальник-переможець. imperceivable [,1mpoa'si:vabl] adj непомітний, дуже"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We've requested a further two computers.","They requested that no photographs be taken in the church.","Visitors are requested not to walk on the grass."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":1,"tentative":9,"total":12}}