{"en_key":"require","headword":"require","is_phrasal":false,"sense":"require sb to do sth [formal]","explanation":"to officially demand that someone does something","level":"B2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"чогось","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":53,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"потребувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вимагати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"у разі необхідності","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"коли буде потрібно","freq":4,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обов'язкові курси","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"які ваші вимоги","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обов'язковий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"необхідний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"необхідна","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"потребувати технічного досвіду","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"критично ставитися до когось","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"The state requires a minimum IQ of 80 to attend public school, Mrs. Gump.","ua":"За законами штату, рівень IQ учня нашої школи, має бути не нижче 80.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"The state requires a minimum IQ of 80 to attend public school, Mrs. Gump.","ua":"За законами штату, рівень IQ учня нашої школи, має бути не нижче 80.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" привертати чиюсь увагу до чогось; to compel ~ приковувати увагу; to demand, to require smb’s ~ вимагати чиєїсь уваги; to need smb’s ~ потребувати чиєїсь уваги; to distract, to divert smb’s ~ відвертати чиюсь увагу; to f"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"я; serious ~ серйозне обговорення; to deserve a ~ заслуговувати обговорення; to require a ~ вимагати обговорення; this matter deserves careful ~ це питання варто ретельно обговорити; to give the matter one’s serious ~ се"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"міння, майстерність; to learn, to train in some ~ навчатися якогось ремесла; to require ~ вимагати вміння/спритності; to try one’s ~ at smth випробувати своє вміння в чомусь; застосувати свій досвід до чогось; 2. здатніс"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вимагати to demand; to require , to claim, to reclaim, to exact, to request, to ask for ( of, from ); to want, to order, to call ( for ); to send ( for ); ( гроші "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"домагатися, домогтися to pretend, to lay claim ( to ); to demand, to claim, to reclaim, to require ; ● ~ наполегливо to insist."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" кандидатуру to propose smb. for election; 3. ( поставити вимогу ) to order, to require ; ● їм ~ли звільнити квартиру they have been ordered to vacate their apartment; 4. ( ідею, проблему і т. ін. ) to put, to set, to pr"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вимага́ти 1. demand 2. ( потребувати ) require 3. ( запитувати ) request, want, ask, call (for)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"потре́б|а 1. need ( у чомусь – of ); requirement; necessity ▪ без —и unnecessarily; в ра́зі —и if need be, if required, if necessary, in case of necessity; відповіда́ти —ам ( ви"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"потребува́ти 1. ( чогось ) need, require ( smth ); be in need ( of ) 2. ( відчувати нестачу ) lack ( smth )"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вибага́ти (-га́ю, -а́єш) I vi : ( ви́багнути P ) to require (capriciously); to desire (foolishly, madly)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" клин кли́ном , ( lit. to drive out a wedge with a wedge), fig. like conditions require like remedies; || to disjoin, dislocate; to drive out: вибива́ти з голови́ , to drive out of one’s head, to give up a notion (idea, "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вимага́ти (-га́ю, -а́єш) I vi : ( ви́могти Р ) to require . demand, claim, reclaim: це вимага́є ува́ги , that requires attention."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" to be in want, to be needy/hard-up; ( відчувати потребу в чомусь ) to need, to require , to be in distress/need ( of ), ( коли чогось не вистачає ) to be short ( of ) ; дуже ~вати to be badly in need (of) украй ~вати to"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"( шантажувати ) to blackmail; ( у формі рекету ) to racketeer; ( очікувати ) to require ( smth from smb ); ( настійно ) to exact ( smth from smb ); ( щось назад ) to call ( back ), to reclaim, to recall; ( настійно домаг"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"озицію ) to propose; ( порадити ) to suggest; ( поставити вимогу ) to order, to require ; ( ідею, проблему і т. ін. ) to put, to set, to propound ~ти нову теорію to propound a new theory ~ти тост to propose a toast ~ти с"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"вимагати дієсл. = demand; request; require ; ( маючи право ) claim (from); lay claim (to); ( хабар ) exact, extort; ( вдаючись до рекету ) racketeer; ( вдаючись до шантажу ) b"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"• здобувати/здобути досвідченість to have ~ = бути досвідченим • мати досвід to require technical ~ = потребувати технічного досвіду • потребувати технічної досвідченості ▷▷ know-how"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"здобувати/здобути досвідченість to have ~ = мати досвідченість • мати досвід to require technical ~ = потребувати технічного ноу-хау • потребувати технічного досвіду • потребувати технічної досвідченості to use ~ = викор"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"амувати послуги • оголошувати/оголосити послуги to render ~ = робити послугу to require ~s = вдаватися/вдатися до послуг to suspend ~ = припиняти/припинити роботу to tender ~s = пропонувати/запропонувати послуги to under"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=require&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["грунтується на давності (його використання). preselection |, ргі:51 ЇеК/п| п попередній відбір. preselector [,pri:silekta] п тех. механізм попереднього вибору параметрів. presence | ргегп5)| п 1) присутність; наявність; your ~ is required ваша присутність необхідна; United Nations ~ присутність військ (представників, KOмісій) ООН (y країні); 2) (the ~) присутність високих осіб; in the ~ у присутності членів королівської сім'ї (папи тощо); before entering","перевороту; 2) державний військовий переворот. pronunciation [pra.nansietjn}) п 1) вимова, вимовляння; to teach English - учити англійської вимови; 2) фонетична транскрипція. proof [pru:f] 1. п 1) доказ; довід; доведення; this requires no - це не потребує дбказів; 2) випробування, перевірка, проба; 3) мат. перевірка; 4) юр. судовий розгляд без суду присяжних; 5) коректура; гранка; пробний відбиток; 6) фот. пробний знімок; 7) міцність (спирту); 8) пробірка;","просять негайно прибути. requiem | гекулеті| п 1) реквієм, за=== PAGE 244 === req 245 res упокійне католицьке богослужіння; 2) муз. реквієм; 3) відпочинок; спокій, мир, тиша. requiescence [,rekw1esons] п спокій, нерухомість. require | п1 Ку аю| у 1) вимагати; наказувати; 2) потребувати (чогось), мати потребу (в чомусь); ме ~ extra help нам потрібна додаткова допомога; it ~s careful consideration це потребує ретельного розгляду; 3) залежати, бути в залежності","додаткова допомога; it ~s careful consideration це потребує ретельного розгляду; 3) залежати, бути в залежності (від чогось); відчувати необхідність; aS Circumstances may - у разі необхідності; when ~d коли буде потрібно. required [ri kwatod] adj необхідний, обов'язковий; ~ studies амер. обов'язкові курси. requirement [ri kwaiamont] п 1) вимбга; необхідна yMOBa; what are your -5? які ваші вимоги (умодви)?; to meet the ~s відповідати вимогам; 2) потреба;","залежати, бути в залежності (від чогось); відчувати необхідність; aS Circumstances may - у разі необхідності; when ~d коли буде потрібно. required [ri kwatod] adj необхідний, обов'язковий; ~ studies амер. обов'язкові курси. requirement [ri kwaiamont] п 1) вимбга; необхідна yMOBa; what are your -5? які ваші вимоги (умодви)?; to meet the ~s відповідати вимогам; 2) потреба; the daily ~s повсякденні потреби. requisite |[’rekwizit] І. п потрібне, необхідне;","cyBope покарання; ~ criticism різка критика; 2) вимогливий, суворий; to be ~ with smb. суворо повддитися з кимсь; to be ~ upon smb. а) бути вимогливим до когось; б) критично ставитися до когось; 3) жорсткий, суворий; - requirements жорсткі (суворі) вимоги; 4) ретельний, скрупульозний; - scrutiny ретельне вивчення; 5) простий (про стиль тощо); ~ hair-do проста зачіска; 6) суворий, холОодний (про клімат тощо); сильний (про бурю тощо); - frost лютий мороз;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["You are required by law to produce a valid passport."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}