{"en_key":"reservation","headword":"reservation","is_phrasal":false,"sense":"booking","explanation":"an arrangement that you make to have a seat on an aircraft, a room in a hotel, etc.","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"на матеріали","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"закріплення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"на місце","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"броня","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"почуття образи","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"резервування","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"застереження","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збереження","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"залишення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обурення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"резерпін","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"образа","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Took three weeks to get a reservation here.","ua":"Столик замовляв цілі три тижні.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"There's a reservation under Wallace.","ua":"- У нас столик на Воллеса. - На Воллеса?","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Took three weeks to get a reservation here.","ua":"Столик замовляв цілі три тижні.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"There's a reservation under Wallace.","ua":"- У нас столик на Воллеса. - На Воллеса?","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" мислений, що відбувається в думках; ~ arithmetic, calculation усний рахунок; ~ reservation мислена обмовка; 3. психічний, душевний; a ~ specialist психіатр; a ~ patient, case психічно хворий; 4. духовний; 5. уявний."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"дний політик; ~ strategist непрозорливий стратег; it was ~ of her not to make a reservation з її боку було недалекоглядно не зробити замовлення."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"броня 1 ( закріплення ) reservation ; ( на матеріали ) reserved quota; ( на місце ) reserved seat/place."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" to order goods from the sample; ● заздалегідь ~ номер в готелі to make a hotel reservation , to reserve a room in a hotel; ● заздалегідь ~ квиток на літак ( до ) to book/to reserve a ticket for a plane ( to ); 2. ( пром"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" 1. warning, caution, premonition, admonishment, forewarning; 2. ( зауваження ) reservation , proviso, limitation; ● із ~ням with reserve, with a certain limitation; ● без ~ь without reserve. ПРИМІТКА: Застереження, попе"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"without reservation [ unconditionally ] ohne Vorbehalt беззастережно"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"беззастере́жно 1. ( безумовно ) unconditionally 2. ( без обмежень ) unrestrictedly 3. ( без застережень ) without reservation"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"застере́жен|ня 1. ( умова, окрема думка ) reservation ; precaution; proviso; stipulation ▪ без —ь without reservation ; із —ням(и ) with reservation (s); із де́якими —нями with some "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"резервува́льний 1. reservation 2. ( дублювальний ) backup, backing"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бронь ім. ж. ( на місця reservation , booking."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бронювання ім. с. reservation ~ готелю hotel reservation ~ номера в готелі booking of a room in a hotel, hotel reservation."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"броня 1 ім. ж. ( закріплення ) reservation ; ( на матеріали ) reserved quota; ( на місце ) reserved seat/place."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"беззастережний прикм. = unconditional, unqualified, without reservation;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"hment ~ = вартість поповнення запасів reproduction ~ = повна поновлена вартість reservation ~s = витрати на попереднє замовлення residual ~ = залишкова вартість round-trip ~(s) = витрати на транспортування за круговим ма"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" продажу ~ with option of repurchase = продаж з правом зворотної купівлі ~ with reservation = умовний продаж ~s year = рік продажу to approve for ~ = ухвалювати/ухвалити продаж to be on ~ = продаватися to command a ready"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ibitory action, illegal action; (неповна) restriction; (напр., на використання) reservation , reserve з. виклику call barring тлф з. високої частоти high-frequency inhibition з. вхідного виклику incoming-call barring тлф"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ial relaxation м. постійно навантаженого резервування method of constant loaded reservation м. припасовування cut-and-try approach м. проб і помилок trial-and-error method, trial-and-try method, cut-and-try method м. про"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"tion н. зі стиском у часі time-compressed integration н. інформації information reservation звз н. кодової комбінації code group accumulation н. комплектувальних (виробів) storing of accessories н. носіїв accumulation of"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=reservation&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["the whole party вона образилася на всю компанію; 2) образливий; злопам'ятний; ~ temper уразливість, образливість. resentment |п'7епітопі) п 1) обурення; 2) почуття образи, образа. reserpine |гі/52:рі:п) п фарм. резерпін. reservation |, ге22\"уецт) п 1) резервування, збереження, залишення; 2) застереження; without - беззастережно; to make ~s робити застереження; 3) юр. збереження за собою, резервування; 4) амер. попереднє замовлення (місця в готелі тощо);"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I'd like to make a table reservation for two people for 9 o'clock.","Please confirm your reservation in writing by Friday."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":4,"tentative":8,"total":12}}