{"en_key":"reserve","headword":"reserve","is_phrasal":false,"sense":"keep","explanation":"to not allow people to use something because it is only for a particular person or for a particular purpose","level":"B1","ps":"verb","sub":"[often passive]","ua_renderings":[{"phrase":"недоторканний особистий запас продовольства","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"власність","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"резервний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"особиста","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"приватна","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"військ","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"приватний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у забезпечувати авторське право","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"санітарний нагляд за харчовими","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"авторське право зберігається","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тканина з золотою ниткою","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запаси харчових речовин","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":". Страшний Суд, Судний День • pass judgment — юр. виносити вирок; осуджува́ти • reserve judgment — утримуватися від висловлювання своєї думки • sit in judgment — наважуватися осуджувати ( когось ) • value judgment — оцін"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ative, virgin ~ самородок; pure, solid ~ чисте золото; ~ plate золотий посуд; ~ reserve золотий запас; a bar of ~ злиток золота; a bar (a vein) of ~ золотоносна жила; made of ~ із золота, золотий; to dig, to prospect for"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"to run a ~ управляти готелем; to stay, to pot up at a ~ зупинитися в готелі; to reserve a room at a ~ (заздалегідь) замовити/зарезервувати номер у готелі; ◊ a ~ car амер. салон-вагон."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"альний; ~ efforts особисті зусилля; ~ property особиста (приватна) власність; ~ reserve військ. недоторканний особистий запас продовольства; ~ tastes особисті смаки; 2. окремий, приватний; an ~ trench одиничний окоп; 3. "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бігові ~ out-of-circulation assets; ● прибуткові ~ earning assets; ● резервні ~ reserve assets; ● сукупні ~ total assets, assets aggregate; ● фінансові ~ financial assets; ● чисті ~ net wealth."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"арбітр arbiter, arbitrator; спорт. umpire, referee; ● безпристрасний ~ impartial/unbiased arbitrator; ● запасний ~ reserve arbitrator."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"беззастережно unconditionally, unrestrictedly, unreservedly, without reserve."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"зда́тність 3. пру́жність ( газу ) ['bɔɪənsi] magnetic ~ = магне́тна пливу́чість reserve ~ = запа́с пливу́чости"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"reaction ~ ( х. ) реакці́йна зда́тність refrigerating ~ = холодопродукти́вність reserve ~ = резе́рвна мі́сткість reservoir ~ = мі́сткість резервуа́ру resolving ~ = вирізня́льність, вирізня́льна [розді́льна] зда́тність sa"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"залиша́ти // зали́ши́ти 1. ( полишати ) leave, abandon 2. ( зберігати ) keep, retain, preserve 3. ( резервувати ) reserve ▪ ~ поза ува́гою disregard; ~ слід ( виямка, придушину, заглибину, западину, вибоїну ) dint, dent"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"запа́с (-у) 1. stock, stockpile; store; supplies; reserve ; fund ▪ ( з ) роби́ти ~ ( чогось ) to stock(pile) ( smth ); to create a supply ( of ); to store ( smth ) (up) 2. ( наявна кількість"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"запасни́й 1. ( резервний ) backup, standby, reserve , spare 2. ( допоміжний ) auxiliary 3. ( про варіянт тощо ) alternative"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"заварува́ти (-у́ю, -у́єш) P vt W.U. ( собі́ що) : to reserve for oneself, stipulate; заварува́тися P vi ( про́ти чо́го) : to guard (secure oneself) against."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" abundance of everything; відста́вити пожи́ву про зайвину́, to put away food in reserve ; зайви́нний (-нна, -нне)* very excessive, abundant; за́йво adv. uselessly, in vain; needless(ly): за́йво й каза́ти , needless to sa"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"замо́вити (-влю, -виш) P vt : ( замовля́ти I ) to hire, engage; to order (a dinner, suit, etc. ); to reserve (a place); замо́вити хворо́бу , to charm (cure) a disease (by a magic formula, incantation)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ous assets, intangibles орендовані ~ rented assets офіційні резервні ~ official reserve assets позаобігові ~ out-of-circulation assets поточні ~ current/circulating assets, working capital прибуткові ~ earning assets реа"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"арбітр ім. ч. ( посередник у суперечці ) arbiter, arbitrator, judge, umpire запасний ~ reserve arbitrator неупереджений ~ impartial/unbiased arbitrator призначати ~а to appoint an arbitrator."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"армія ім. ж. army; мн. forces; перен. force(s) резервна ~ reserve force."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"• регулятивний рахунок фонду відрахування на знос основних засобів depreciation reserve ~ = рахунок фонду відрахування на знос активів • рахунок амортизаційних фондів • рахунок резерву на амортизацію detailed ~ = докладн"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"хгалтерський облік і ревізія replacement cost ~ = облік за відновленою вартістю reserve ~ = облік резервів responsibility ~ = облік за сферами відповідальності retirement reserve ~ = облік зношення за методикою разового "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"річна виплата • щопіврічна виплата • щоквартальна виплата • щомісячна виплата ~ reserve = резервний фонд страхування ренти future value ~ tables = таблиці майбутньої вартості ануїтету present value of an ~ = приведена ва"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=reserve&highlight=on"},"balla":{"n_matches":16,"contexts":["2) наслідування. copyist [‘kopust] » 1) переписувач; 2) копіювальник; 3) імітатор, наслідувач. сору-геадег [‘kopi,ri:do] п амер. 1) коректор; 2) помічник редактора (газети). copyright | Корігаї | І. п авторське право; ~ reserved авторське право зберігається; 2. у забезпечувати авторське право; this book is ~ed на цю книгу поширюється авторське право. coquet [kou’ket] v 1) кокетувати (з — with); 2) поверхово займатися (чимось). coquetry [‘koukitri1]","кормоподріб436 нювач; - сгор харчова (продовольча) культура; - сир годівниця, кормушка; ~ cutter корморізка; ~ grains продовбльче збіжжя, продовольчі хліба (хліби); ~ hygiene гігієна харчування; ~ poisoning харчове отруєння; ~ reserves запаси харчових речовин; ~ supervision санітарний нагляд за харчовими продуктами; ~ value поживність, поживна цінність; angel - амер. бісквіт; розм. місіонерська проповідь; побожна промова; іп - під час їди; infant’s - дитяче","службова особба; чиновник; 2) функціонер; 2. adj 1) офіційний; 2) функціональний. functionate [‘fankjneit] у функціонувати; виконувати функції; діяти. fund [fand] 1. п 1) запас; фонд; резерв; 2) капітал, фонд; private (reserve) ~ приватний (резервний) капітал; 3) рі фонди, кошти; to invest -5 робити капіталовкладення; їо бе іп -5 бути при грошах, мати гроші; to be out of -5 бути без грошей; 4) (the ~s) р/ державні цінні папери; 5) невичерпний","моральні (фізичні) якості; to have а heart of - мати золоте серце; 5) колір золота; золотистий колір; 6) центр мішені (при стрільбі з лука); 7) тканина з золотою ниткою, парча; 2. adj 1) золотий; ~ watch 30лотий годинник; ~ reserve золотий 3aпас; 2) золотистого кольору; ~ leaf 30лота фольга. Golda |'доцід») n ж. ім'я Гоулда, Голда. роїд-Баї! | доційбо:Ї) п бот. жовтець. gold-bearing | ‘gould, bearin] adj 30лотонбсний; золотовмісний. gold-beetle [‘gould’bi:tl]","individual [,:nd1vidjuol] 1. п 1) осбба, людина, особистість; the rights of the - права людини (особи); 2) біол. індивідуум, бсоб, особина, тип; 2. adj 1) особистий, індивідуальний; - ргорerty приватна (особиста) власність; ~ reserve військ. недоторканний особистий запас продовольства; 2) окремий, приватний; - trench одиночний OKON; 3) характерний, особливий; - Cups антикварні чашки. individualism | паї vidjuolizm] п індивідуалізм. individualist Г пі","просовувати, утягати; to ~ the thread through the eye of the needle втягти нитку в голку; 8) передавати, пасувати; - me the butter, please будь ласка, передайте мені масло; 9) перехбдити, перетворюватися (to, into); to ~ to the reserve перехбдити в запас; 10) nepeдаватися (перехбдити) у спадщину; 11) пролетіти, промайнути, спливти (про час); how quick time ~es як швидко летить час; a smile ~ed over her lips на il губах промайнула посмішка; 12) зникати,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["This space is reserved for ambulances only.","These seats are reserved for the elderly and women with babies."],"confidence_summary":{"high":6,"medium":0,"tentative":6,"total":12}}