{"en_key":"reside","headword":"reside","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"бути","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":222,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":4}},{"phrase":"тривала відсутність священика у","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що не проживає постійно","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в даній місцевості","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в якомусь місці","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"своїй парафії","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непроживання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"екстернат","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"людина","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":58,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"район","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":16,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надзвичайний і повноважний посол","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"квартал житлових будинків","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"And without a job, a residence, or legal tender...","ua":"Якраз таким ти хочеш стати, друже.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"He says he's the property of Obi-Wan Kenobi, a resident of these parts...","ua":"Я не знаю нікого на ім’я Обі-Ван, але старий Бен живе за морем дюн.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"And without a job, a residence, or legal tender...","ua":"Якраз таким ти хочеш стати, друже.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"He says he's the property of Obi-Wan Kenobi, a resident of these parts...","ua":"Я не знаю нікого на ім’я Обі-Ван, але старий Бен живе за морем дюн.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" word to say; 3. тж недок., розм. ( бути, перебувати ) to be; to be located; to reside."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"квартирувати to lodge, to reside ; військ. to be billeted."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"мешкати to reside , to live, to dwell, to inhabit, to abide; ( тимчасово ) to sojourn."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"it, ( про знадоби ) to accessorize; ~ прису́тнім to be present, ( постійно ) to reside ; ~ притама́нним to inhere ( чомусь – in smth ), to be inherent ( in ); ~ приче́тним to concern ( до – with ), to be concerned ( до –"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"cident ( to ) ▪ бути —им ( чомусь ) to inhere ( in ), to be inherent ( in ); to reside ( in ) 3. ( природний ) natural 4. ( внутрішній ) intrinsic 5. ( неодмінний ) essential 6. ( постійно присутній ) resident ( in ) 7. "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"перебува́ти 1. be; stay; reside 2. ( міститися, бути розташованим ) be situated, be located, lie 3. ( під дією ) be exposed ( to ) ▪ ~ в очі́кувальному режи́мі ( комп. ) sleep"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вибува́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( ви́бути P ) to pass (the time), live, reside , stay, remain (to the end); to continue at a place (in service) for some time."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"жи́ти (живу́, -ве́ш) I vi to live, be living (alive), subsist; to dwell, reside , live; ( з чо́го): to live on (from); ( з ким): to live (associate) with; жи́ти з пра́ці свої́х рук, to live by one’s own labor (wor"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"пережива́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( пережи́ти P ) to live (pass) through; to outlive, outlast, survive; to live, reside , stay, pass; to suffer, feel painfully; вік пережива́ти , to live a full life."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"tificate of incorporation ~іл на тимчасове проживання sojourn permit, permit to reside ~іл на транзит transit permit ~іл на фінансування financial authorization без ~олу unauthorized з вашого ~олу with your permission з "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зна||ходитися, ~йтися дієсл. ( відшукуватися ) to be found, to turn up; док. ( не розгубитися ) not to be at a loss; to find the right word to say; недок., розм. ( бути, перебувати ) to be; to be located; to reside."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"еребу||вати, ~ти дієсл. to be; to remain, to stay, to sojourn; ( проживати ) to reside ~вати під арештом (контролем) to be under arrest (control) ~вати під опікою (когось) to be in charge (of smb) ~вати під слідством to "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ї compensation theorem т. косинусів cosine law theorem т. Коші про лишки Cauchy reside theorem т. Кута-Жуковського Kutta-Joukowski theorem т. Максвела про взаємність переміщень Maxwell’s reciprocal theorem т. множення pr"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=reside&highlight=on"},"balla":{"n_matches":19,"contexts":["ambary |гпі\"Ьасгі| п бот. кенаф. ambassade [‘zmboseid] п заст. посольство (тж embassy). ambassador |гепіЬгез5г2до| п 1) посол; посланник; A. Extraordinary and Plenipotentiary надзвичайний і повноважний посол; Ordinary (Resident) постійний посол; - at large посол 3 особливих доручень; to exchange ~s 06мінятися послами; 2) посланець; BICник; goodwill - посланець доброї волі: 3) посередник, представник; tO act as smb.’s - репрезентувати когось, діяти","i pl pres. eid to be. area | єзгіо| п 1) площа, простір; ділянка; vast - величезна площа; ~ об а room площа кімнати; ~ under crops посівна площа; ~ of bearing mex. опбрна поверхня; 2) район, оббласть; збна, край; площа; residential - жилий район; 3) сфера, галузь; 4) розмах, масштаб; - of thought (широкий) круГОЗІр. aread |2 ті:4) у |) радити; cnpamoвувати; 2) вирішувати; визначати. areal | єзгізі| adj регіональний; ~ linguistics лінгвістична географія.","абстрактний, нерепрезентативний; що не зображує реальних предметів. nonrepresentationalism [‘non_reprizen‘teifnalizm] п абстрактне мистецтво. nonrepresentationalist | поп, reprizen‘teifnalist] п художник-абстракціоніст. non-residence | поп'гегідзп5| п 1) непроживання (в якомусь місці); 2) церк. тривала відсутність священика у своїй парафії; 3) екстернат. non-resident | поп'тегідзпі) I. п 1) людина, що не проживає постійно в даній місцевості; іногородній;","nonrepresentationalist | поп, reprizen‘teifnalist] п художник-абстракціоніст. non-residence | поп'гегідзп5| п 1) непроживання (в якомусь місці); 2) церк. тривала відсутність священика у своїй парафії; 3) екстернат. non-resident | поп'тегідзпі) I. п 1) людина, що не проживає постійно в даній місцевості; іногородній; 2) тимчасбдвий мешканець, приїжджий (турист тощо); 3) священик, що не живе у своїй парафії; 4) землевласник, що не проживає у своєму","що піддається визначенню. qualification |, Ку оп Кецп) п 1) обмеження; зміна; модифікація; 2) 3aстереження, умова; 3) кваліфікація; підготовленість, придатність; to receive a doctor’s - стати лікарем; 4) виборчий ценз; residential - ценз осілості; 5) визначення, характеристика (діяльності тощо); 6) особлива властивість (якість); 7) досягнення; 8) спорт. кваліфікаційні відбіркові змагання; > ~ card військ. послужний список; - test тех. приймальне випробування.","години, п'ятнадцять хвилин; a ~ to (амер. Of) опе за чверть година; а ~ past two чверть на третю (годину); а bad - of an hour кілька неприємних хвилин: неприємне переживання: 3) квартал (року) шк. чверть: 4) квартал (міста); residential - квартал житлових будинків; 5) район, частина міста; 6) сторона (частина) світу: the four -5 of the globe усі часчини земної кулі: усі країни (свігу; 7) місце, сторона, бік: froin every - з усіл боків: from по ~ нізвідки,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}