{"en_key":"resign","headword":"resign","is_phrasal":false,"sense":"resign yourself to sth","explanation":"to make yourself accept something that you do not like because you cannot easily change it","level":"C2","ps":"verb","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"піти у відставку","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"складати з себе обов'язки","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відмовлятися від посади","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"очищена від боргів і","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кора вивітрювання","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підписувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спадщина","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про шахи","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"первинне офіцерське звання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одержати офіцерський чин","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перебування при владі","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який недавно вийшов у","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Therefore, I shall resign the presidency effective at noon tomorrow.","ua":"Тому я складу свої президентські повноваження завтра, рівно опівдні.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"But consider this my resignation.","ua":"Це буде прощальний жест.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Therefore, I shall resign the presidency effective at noon tomorrow.","ua":"Тому я складу свої президентські повноваження завтра, рівно опівдні.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"But consider this my resignation.","ua":"Це буде прощальний жест.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"іцерське звання; to get a ~ одержувати офіцерський чин ( у Великобританії ); to resign one’s ~ подавати у відставку з військової служби; ◊ in ~ у справності; у повній готовності; out of ~ у несправності; sins of ~ and om"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":")/a titbit ( BE ) of ~ пікантна плітка; have you heard the ~ that he intends to resign ? ви чули новину, що він збирається звільнятися?; 3. розм. світська хроніка; 4. базікало; кумася, плетуха, плетун; 5. хрещена мати; х"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ви; приступити до виконання службових обов’язків; to leave ~ піти зі служби; to resign ~ піти у відставку; to take, to enter upon ~ приступити до виконання службових обов’язків; 3. установа, контора, канцелярія, бюро; a "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ot into trouble; ● ~ти в люди to make one’s way (in life); ● ~ти у відставку to resign , to retire; ● ~ти у тираж ( про облігації ) to be drawn; перен. to have served one’s time; ● ~ти заміж to marry; ● ~ти за межі to ov"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"to leave the organization; to drop out of the organization; ● ~и у відставку to resign one’s office, to retire; 4. ( витрачатися ) to run out; ( про гроші ) to be spent; ( про матеріали та ін. ) to be used up; 5. ( базув"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ield; ( чомусь ) to devote oneself ( to ), to give oneself up wholly ( to ); to resign oneself ( to ); 2. ( про звук ) to re-echo, to reverberate, to resound; to ring."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to resign from office sein Amt niederlegen піти з посади"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to resign oneself to something sich mit etwas abfinden скоритися чомусь, примиритися з чимось"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́ректи (-ечу, -ечеш) P vt : ( виріка́ти І ); ви́ректися P vi (with Gen.) to deny, renounce, disown, resign , give up; to pronounce, express."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відректи́ (-ечу́, -ече́ш) Р vt: ( відріка́ти I ) Poet. to answer, respond, reply; відректи́ся Р vi to renounce, abdicate, refuse, resign , disclaim, disown."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"down, depose: зложи́ти в гро́бі , to lay in the grave; зложи́ти у́ряд , W.U. to resign one’s commission (office); зложи́ти збро́ю , to lay down arms; || to deposit, lodge, store: зложи́ти ска́ргу (зажа́лення W.U. ) в суд"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"у to come to work ~ти на рубіж військ. to reach the frontier ~ти у відставку to resign , to retire ~ти у тираж ( про облігації ) to be drawn; перен. to have served one’s time ~шло зовсім не так it turned out quite differ"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ря to take the air ~и на рубіж to reach the frontier/the line ~и у відставку to resign one’s office, to retire ~ уперед (обганяти) to outstrip, (у конкурентній боротьбі) to chalk up вулиця, що ~ь на площу a street off th"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ти себе чомусь ) to devote oneself ( to ), to give oneself up wholly ( to ); to resign oneself ( to ); ( про звук ) to re-echo, to reverberate, to resound; to ring ~ватися науці to devote oneself to research добровільно "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=resign&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["[ko’mifn] 1. n 1) доручення; повноваження; 2) замбвлення (художнику); 3) комісійна винагорода, комісійні; 4) комісія, комітет; 5) первинне офіцерське звання; to get а ~ одержати офіцерський чин (у Великій Британії); to resign one’s - подавати у відставку з військової служби; 2. у 1) уповноважувати; доручати; 2) призначати на посаду; 3) підготовлЯяти до плавання (корабель). commissionaire [ko,mifa‘nes] | п 1) комісіонер (при готелі); посильний;","[’o:fhendidnis] п недбалість; безцеремонність. off-hour [°9:f'aua] adj позаурдбчний; неробочий (про час); ~ job праця за сумісництвом. office | 205| п 1) служба, місце, nocana, пост; to hold - займати посаду; to leave (to resign) - Залишити службу, піти у відставку; 2) перебування при владі (на посаді); to бе іп - бути при владі, входити до складу уряду; to put smb. in - поставити когось при владі; to take (to enter upon) - прийти до влади; 3) (О.)","спадщина, очищена від боргів і заповідальних відписувань. residuum [ri zidjuom] п (рі residua) 1) хім. бсад, осадок; відстій; 2) геол. кора вивітрювання; 3) юр. спадщина, очищена від боргів і заповідальних відписувань. resign І [‘ri:’sain] у 3HOBy підписувати. resign II |гі\"гаш) v 1) відмовлятися від посади; складати з себе обов'язки; іти у відставку; tO ~ management відMOBHTHCA від керівництва; the Cabinet [‘rezidant, end31=== PAGE 246 ===","заповідальних відписувань. residuum [ri zidjuom] п (рі residua) 1) хім. бсад, осадок; відстій; 2) геол. кора вивітрювання; 3) юр. спадщина, очищена від боргів і заповідальних відписувань. resign І [‘ri:’sain] у 3HOBy підписувати. resign II |гі\"гаш) v 1) відмовлятися від посади; складати з себе обов'язки; іти у відставку; tO ~ management відMOBHTHCA від керівництва; the Cabinet [‘rezidant, end31=== PAGE 246 === res 247 res ~ed кабінет пішов у відставку;","підкорятися (комусь, чомусь); примирятися (з чимсь); to ~ Oneself to one’s fate підкоритися долі; 5) поринати, впадати; іо ~ oneself to meditation поринути в роздуми; 6) здати партію (про шахи); black ~s чорні здаються. resignation |, гег14 пецп) п 1) відмова від посади; відставка; вихід у відставку; 2) заява про відставку; tO give (to hand іп) one’s - подавати прохання (рапорт) про відставку; 3) покірність, покора; with - покірно; 4) здача (про шахи).","гег14 пецп) п 1) відмова від посади; відставка; вихід у відставку; 2) заява про відставку; tO give (to hand іп) one’s - подавати прохання (рапорт) про відставку; 3) покірність, покора; with - покірно; 4) здача (про шахи). resigned [ri zaind] adj 1) покірний, покірливий; упокдрений; 2) відставний; який вийшов у відставку; the lately ~ prime minister прем'єр-міністр, який недавно вийшов у відставку. resignedly |п'гантіаї) adv покірно, не ремствуючи."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He resigned himself to living alone."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}