{"en_key":"resolution","headword":"resolution","is_phrasal":false,"sense":"solution","explanation":"the solution to a problem","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"рішення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"вибирати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"приймати пропозицію","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"приймати резолюцію","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"пропозиція була прийнята одноголосно","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"резолюція палати представників","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ргоої друкарська коректура","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спільні дії різних видів","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жодна резолюція не була","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ріапі кімнатна рослина","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"триматися з гідністю","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обох палат конгресу","freq":2,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":30,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"воювати; to ~ a law приймати закон; to ~ a proposal приймати пропозицію; to ~ a resolution приймати резолюцію; 3. лінгв. запозичувати ( слова з чужої мови ); 4. вибирати, добирати, брати на вибір; to ~ the attitude займа"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"проведення в життя ( законопроєкту, пропозиції ); прийняття ( рішення ); ~ of a resolution прийняття резолюції; 10. ведення, управління; ~ of affairs ведення справ; ~ of a sale ведення торгівлі; ~ of an enterprise управл"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"p. p. delineated , pres. p. delineating) 1. окреслювати; обрисовувати; to ~ the resolution скласти проєкт резолюції; 2. змальовувати, описувати; зображати; to ~ smb’s appearance змалювати чиюсь зовнішність."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ї dissertator; ● ~ кіносценарію screenwriter; ● ~ пропозиції/резолюції mover of resolution."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виснов||ок conclusion, deduction, inference; ( комісії і т. ін. ) resolution ; лог. illation; corollary; ● неправильний ~ок a wrong conclusion, a false conclusion; paralogism; ● поспішний ~ок hasty conclusi"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відговорювати, відговорити to dissuade one ( from a thing ), to put ( from ) , to persuade one not to; ● я її відговорив І talked her out of her resolution."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" кліти́на • regular ~ = реґуля́рна кліти́на • relative ~ = відно́сна кліти́на • resolution ~ = кліти́на (елеме́нт, ґра́тка) ра́стру • root ~ = корене́ва кліти́на • simplicial ~ = симпліці́йна кліти́на • singular ~ = синґ"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ідно́сна по́хибка • requirement ~ = по́ми́лка у ви́значенні техні́чних вимо́г • resolution ~ = по́хибка вирізня́льної (розді́льної, розділо́вої) зда́тності • response ~ = 1. стат. по́хибка спостере́ження 2. по́ми́лка ві́"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"удо́ви геометри́чних фігу́р • high-power ~ = поту́жні графі́чні за́соби • high- resolution ~ = висо́корозді́льні (високовирізня́льні) графі́чні при́строї • image ~ = ра́строва гра́фіка • intelligent ~ = розу́мні графі́чн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а номогра́ма radiation ~ = радіяці́йна ка́рта rain ~ = ка́рта розпо́ділу дощі́в resolution ~ 1. ( опт. ) мі́ра 2. (тб) ладува́льна [налаго́джувальна, настро́ювальна] ( телевізійна ) карти́на [табли́ця] ; те́стовий шабло́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"е́рій впізна́ваности regret ~ = крите́рій (можли́вих) утра́т, крите́рій ри́зику resolution ~ = крите́рій вирізне́нности [розді́льности] safety ~ = крите́рій безпе́ки ( ядерного реактора ) selection ~ = крите́рій добира́н"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а́стове зобра́ження high-light ~ = яскра́вий о́браз, яскра́ве зобра́ження high- resolution ~ = високови́різнений [високорозді́льний] о́браз, високови́різнене [високорозді́льне] зобра́ження high-visibility ~ = висококонтр"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ання води з земної поверхні ) evapotranspirometer високовирізня́льний ~ = high- resolution instrument високорозді́льний ~ = high- resolution instrument високочутли́вий ~ = high-sensitivity [delicate] instrument ~ висоти́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"raction, extracting 8. ( відводження, витягання ) abstraction 9. ( вирізняння ) resolution ~ відру́шених а́томів = ( перетворених ) recoil milking ~ дочі́рніх ізото́пів = (cow-)milking ~ звукови́х сигна́лів = ( із фону )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вирізня́льність ( вирізняльна/роздільна здатність ) resolution, resolving capacity [power] а́зимутна ~ = azimuthal resolution аксі́йна ~ = axial resolution апарату́рна ~ = instrument resolutio"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́рішений (-на, -не) decided, resolved, decreed, established; ви́рішення n decision, resolution."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" to be bent on one’s destruction; || ( на що) : to persist in one’s intention ( resolution ); to take into one’s head; to conceive a fixed idea (desire)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"на́мисел, на́мисл (-слу) m reflection; determination, resolution : без на́мислу , without reflection, instinctively."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ~ кіносценарію screen writer ~ літературного твору writer ~ резолюції mover of resolution ~ роману author of a novel ~ цього листа кор. the writer of this letter видання без ~а (анонімне) authorless."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"нов||ок ім. ч. ( умовивід ) conclusion, inference; наук. deduction; ( комісії ) resolution ; ( зміст, значення, натяк ) implication; лог. illation; corollary ~ки мн. (дослідження) findings науково обґрунтований (необґрун"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відговор||ювати, ~ити дієсл. to dissuade one ( from a thing ), to put ( from ), to persuade one not to я її ~ив І talked her out of her resolution."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ervice; civilian substitute service; • ~е вирішення спору = alternative dispute resolution (ADR); • ~е судове рішення = alternative judgement / court decision;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"постанов|а ім. = resolution ; decision; order; • ~а місцевого суду = local court rule; • ~а суду = decree; • видавати ~у = issue an order; • виконувати ~у = "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" = judge’s finding; • анулювати судове ~ = quash an award; • бажане ~ = desired resolution ; • взаємоприйнятне ~ = workable solution; • виконувати судове ~ = carry out an award; • за власним ~м = on one’s own motion; • з"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"carry носити, переносити; возити, перевозити; проводити; тримати c. a motion приймати пропозицію c. a resolution приймати резолюцію c. on продовжувати c.-on sewer відвідний канал c. out виконувати; виносити"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"spatial просторовий s. resolution просторове розв’язання; просторова роздільна здатність"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"temporal тимчасовий t. resolution тимчасове розв’язання [вирішення] (проблеми); тимчасова резолюція"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"апр., у нейронній мережі) connection weight в. молодшої позиції (числа) digital resolution інф ; (двійкової) least significant bit weight || LSB weight в. позиції digit weight звз ; place value мат в. тензора weight of t"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ocation в. несправності trouble shooting, fault location в. пріоритету priority resolution в. рівня шуму noise-level test в. тангенса кута втрат loss tangent test в. терміну служби life test, longevity test в. технічних "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"вирішення decision, settlement; (задачі) solution; (напр., конфліктів) resolution попереднє в. predecision в. конфліктів (у мережі) collision resolution звз в. проблем problem-solving, problem solution"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=resolution&highlight=on"},"balla":{"n_matches":13,"contexts":["Adolph [‘edolf] п 4. ім'я Адолф, Адольф. Adonis [o’dounis] п 1) міф. Аддніс; 2) красень-юнак; 3) перен. денді, красунчик; 4) бот. горицвіт, адодніс. adopt [o’dopt] у 1) усиновляти; удочеряти; 2) приймати, засвбювати; to ~ а resolution прийняти (ухвалити) резолюцію (рішення); 3) переймати; мови); 5) вибирати, добирати, брати на вибір; to ~ the attitude займати певну позицію; 6) військ. брати на озброєнHA. adoptability [2,dopto’bilitr]_ м прийнятність.","перебільшувати; to ~ to extremes довести до краю; to ~ insurance бути застрахованим; to one’s point відстбяти свою позицію; to ~ oneself with dignity поводитися достбйно, триматися з гідністю; tO ~ а price (а value) коштувати; to ~ а resolution прийняти резолюцію; the motion was Carried unanimously пропозиція була прийнята одноголосно; to ~ too far зайти надто далеко, перестаратися; to ~ weight мати вагу (вплив); to ~ all (everything) before one мати великий успіх;","спортивна зустріч команд однієї школи; - of office жарт. кабінет роздумів; убиральня; - organ журнал для внутрішнього користування; багатотиражка; - раїпіег маляр; - ріапі кімнатна рослина; - ргоої друкарська коректура; Н. resolution резолюція палати представників; ~ seat заброньоване місце (в театрі тощо); - slippers пантофлі, хатні туфлі; ~ staff мед. штатний медичний персонал лікарні; оп Ше а) за рахунок підприємства; б) безплатно, за рахунок господаря","Bomb Об'єднана комісія для вивчення наслідків вибухів атомних бомб; ~ editor співредактор; - obligations юр. солідарне зобов'язання; ~ Operations військ. спільні дії різних видів збройних сил; ~ Owner юр. співвласник; ~ resolution амер. спільна nocTaHOBa обох палат конгресу; ~ геsponsibility юр. солідарна відповідальність; J. Staff військ. об'єднаний штаб; ~ venture спільне підприємство; 3. у 1) з'єднувати, сполучати; зчленовувати; зв'язувати; згуртбвувати;","12) бути спонукуваним; 13) спонукати, примушувати; to ~ smb. to do smth. спонукати когось робити щось; 14) доводити (до певного стану); to ~ smb. to anger розсердити когось; 15) вносити (пропозицію); робити заяву; to ~ a resolution вносити резолюцію; 16) клопотатися, прохати; 17) примушувати діяти; 18) продавати; 19) продаватися, мати попит; this article is not moving цей товар погано йде; 20) піднімати (заколоту; провокувати (війну); 0 - about а)","товариський; 2. adv по-сусідському. neighbourship [‘neibafip] п 1) сусідство; близькість; суміжність; 2) добросусідські стосунки. Neil [ni:l] м ч. ім'я Ніл, Нейл. neither | паїбо| 1. аа) ніякий; ні той, ні інший; жоден; ~ resolution was adopted жодна резолюція не була прийнята; 2. adv 1) також не; if you do not go, ~ shall I якщо He підете ви, не піду й я; I don’t know that ~ a також цього не знаю; 2) ні; 3. con : ~... ПОГ Hi... Hi; І saw ~ him nor"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a successful resolution to the crisis"],"confidence_summary":{"high":2,"medium":2,"tentative":8,"total":12}}