{"en_key":"respect","headword":"respect","is_phrasal":false,"sense":"admire","explanation":"to admire someone because of their knowledge, achievements, etc","level":"B1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"щодо","freq":7,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":72,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"респектабельна людина","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"світські умовності","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"респектабельність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п шанована людина","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пристойність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стосуватися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поважність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"порядність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"статечний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"милувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чесність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"# I was respected # # Respected #","ua":"можна прочитати, скільки калорій спалює Базз.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"...program writer for a respectable software company.","ua":"...програміст в солідній комп'ютерній компанії.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"And, of course, I paid my respect to Bubba himself.","ua":"Звичайно, я відвідав самого Буббу.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":8,"samples":[{"en":"# I was respected # # Respected #","ua":"можна прочитати, скільки калорій спалює Базз.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"...program writer for a respectable software company.","ua":"...програміст в солідній комп'ютерній компанії.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"And, of course, I paid my respect to Bubba himself.","ua":"Звичайно, я відвідав самого Буббу.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"I don't mean disrespect, OK? I respect you.","ua":"Містере Вульф, я зовсім не хотів бути неввічливим. Я Вас поважаю.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"You see that, young lady? Respect.","ua":"Бачиш, юна леді. Це повага.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":12,"n_rows":30,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ulary мати великий лексичний запас; 6. вселяти; викликати ( повагу тощо ); to ~ respect (sympathy ) викликати повагу (співчуття); 7. панувати, височіти; to ~ the seas панувати на морі; the mountain ~s the plain гора висо"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" чимсь; to ~ completely/ fully цілком погоджуватися; I don’t ~ with you in this respect я не погоджуюся з тобою у цьому відношенні; 3. діяти спільно; сприяти один одному."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"цянок; to ~ concessions добитися поступок; to ~ obedience добитися покори; to ~ respect добитися поваги; 2. заслуговувати ( якогось ставлення ); вимагати; his grey hairs ~ of us a particular respect його сивина вимагає в"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"берегти to take care ( of ), to look after; to spare; to respect ; ● ~ своє здоров’я to take care of one’s health; ● ~ самолюбство to respect /to spare one’s feelings; ● ~ свої сили to spare one’s "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вати ) to resound, to re-echo; ● як гукають, так і відгукуються he that doesn’t respect , isn’t respected."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відносно relatively; ( щодо ) concerning, regarding, respecting, touching, as regards, with regard ( to ), with reference ( to ), with respect ( to ), relative ( to ), as to."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to have great respect for someone jn. hochachten (schätzen) дуже поважати когось"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"without respect to persons ohne Ansehen der Person без огляду (не зважаючи) на особу"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"in this respect in dieser Hinsicht (Beziehung) у цьому відношенні (плані)"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"differentiate = [ˌdɪfə'rɛnʃieɪt] 1. диференціюва́ти/продиференціюва́ти // ~ with respect to x (про)диференціюва́ти за x 2. відрізня́ти/відрізни́ти"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ення) || сере́дній // among ~s се́ред сере́дніх; in the ~ у сере́дньому; ~ with respect to зна́чення, усере́днене за; сере́днє за 2. т. ймов. пе́рший моме́нт ( розподілу ) 3. розумі́ти, ма́ти на ува́зі 4. означа́ти, ма́т"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"nt моме́нт що́до дові́льної то́чки; ~ about a mean центра́льний моме́нт; ~ with respect to моме́нт відно́сно (що́до) 2. мить • ~ of a couple = моме́нт па́ри (сил) • ~ of distribution = моме́нт розпо́ділу • ~ of frequency"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"lə-] ~ of an angle = доповня́льний кут ~ of a set = допо́внення множини́ ~ with respect to ten (порозря́дне) допо́внення до десяти́ ~ with respect to two (порозря́дне) допо́внення до двох algebraic ~ = алґебри́чне допо́в"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"he value of a unit = незмі́нність зна́чення одини́ці фізи́чної величини́ ~ with respect to m = непере́рвність відно́сно m absolute ~ = абсолю́тна непере́рвність approximate ~ = апроксимати́вна непере́рвність flow ~ = нер"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" under the sign of integration = диференціюва́ння під зна́ком інтеґра́лу ~ with respect to a domain = диференціюва́ння за о́бластю ~ with respect to a parameter = диференціюва́ння за пара́метром, параметри́чне диференцію"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"y 2. ( про відлік тощо ) relative to 3. ( про розташовання, перетворення ) with respect to ( точки – a point, осі – an axis ) 4. ( про обертання ) about, around ( a point, an axis ) 5. ( у зв’язку із чимось ) див. стосо́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"чене ~ = ( алґебри Лі ) adjoint derivation ~ за о́бластю = differentiation with respect to a domain ~ за пара́метром = differentiation with respect to a parameter зо́внішнє ~ = exterior differentiation коварія́нтне ~ = c"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"junct ▪ із —м complemented ~ A до по́вного про́стору the complement of A = with respect to the whole space алґебри́чне ~ = algebraic complement, algebraic adjunct, minor; ( елемента ) signed minor, cofactor ~ географі́чн"},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"657 human rights [див. також respect for human rights; European Court of Human Rights] права людини [fr] droits de l’Homme [de] Menschenrechte"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вели́чний (-на, -не)* grand, stately, majestic; respected, honored, worthy, dignified; вели́чність (-ности [-ності]) f magnificence; importance; highness; вели́ччя n greatness, grandeur; honor, respect , esteem."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"взгляд (-ду) m look, glance, gaze; regard, consideration: зі (зо) взгля́ду , considering, on account; під тим взгля́дом , with respect (regard) to that."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відно́сний (-на, -не)* relative, corresponding; відносно adv. with reference ( respect ) to, relatively."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"e a payment obligation; satisfy a payment obligation ~ати положення договору to respect the provisions of an agreement ~ати прохання to grant one’s request ~ати роль to play/to act the part (of) ~ати свій обов’язок to do"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"пропозицію to entertain suggestion; ♦ як гукають, так і ~уються he that doesn’t respect , isn’t respected."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відносно присл. relatively; ( щодо ) concerning, regarding, respecting, touching, as regards, with regard ( to ), with reference ( to ), with respect ( to ), relative ( to ), as to."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"повага ім. = respect ; • ~ до закону = respect for law; • ~ до територіальної цілісності і непорушності кордонів = respect for territorial integrity and inviolability of frontiers;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"поважати дієсл. = respect ; • ~ норми міжнародного права = respect the norms of international law;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"стосовно присл. = with respect to;"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"знаходиться) у процесі i.-process tank відбувається в баку [ванні, цистерні] i. respect of порівняно з i. respect to щодо, оскільки i. series послідовно, упорядковано; випусками, серіями, серійно i. situ [ i. place ] в п"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"сегнетоелектрична в. ferroelectric axis симетричний відносно осі symmetric with respect to axis центральна в. centroidal axis часова в. time line; time base інф"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=respect&highlight=on"},"balla":{"n_matches":21,"contexts":["план; надавати великого значення. [‘haihendidh] adv === PAGE 536 === 537 hil high-lows [‘hailouz] п рі заст. штиблети на шнурівці. highly | баШ) adv 1) дуже, сильно; надзвичайно; to be ~ pleased бути дуже задоволеним; а ~ respectable (esteemed) person дуже поважана людина: 2) високо; а - paid worker високооплачуваний робітник; 3) сприятливо, доброзичливо, прихильно; to Speak ~ of smb. доброзичливо говорити про KOгось; to think - of smb. бути гарної думки","serious consideration must be paid to his behaviour треба звернути серйозну увагу на його поведінку; to - a call on smb., to ~ smb. а visit відвідати когось; to ~ a compliment to smb. зробити комусь комплімент; to ~ one’s respect (homage) to smb. засвідчити комусь свою повагу; to ~ (down) on the nail платити негайно; to ~ one’s way а) жити відповідно до своїх достатків; 6) утримувати себе; в) окупати; to ~ the penalty зазнати покарання; to ~ the","resourceful [ri’so:sful] аа) винахідливий, меткий. resourcefulness |гі'50:5Їиіпі5)| п винахідливість, меткість. resow | ті: 5о0ц| у (past resowed; р.р. resown, resowed) с. г. пересівати. resown | гі: 50ип| д.р. від resow. respect [ris‘pekt] 1. п 1) повага; worthy of - гідний поваги; 2) увага; to pay - to smth. звертати увагу на щось; 3) рі привіт, шанування; give her my best -5 передайте їй мій щирий привіт (моє шанування); 4) відношення, причетність;","звання; 2. у 1) поважати, шанувати; to - oneself поважати себе; 2) додержувати, не порушувати; to ~ the law поважати закон, додержувати 3aKOHYy; 3) мати відношення, стосуватися; 4) щадити, милувати; + aS -5 щодо, CTOCOBHO. respectability [ris, pekta’biliti] п 1) поважність; пристойність; респектабельність, 2) респектабельна людина; 3) порядність, чесність; 4) рі/ світські умовності. respectable [ris’pektabl] 1. п шанована людина; 2. adj 1) шанодвний; статечний;","стосуватися; 4) щадити, милувати; + aS -5 щодо, CTOCOBHO. respectability [ris, pekta’biliti] п 1) поважність; пристойність; респектабельність, 2) респектабельна людина; 3) порядність, чесність; 4) рі/ світські умовності. respectable [ris’pektabl] 1. п шанована людина; 2. adj 1) шанодвний; статечний; респектабельний; пристойний, порядний; ~ behaviour пристбйна поведінка; 2) належний, прийнятний, стерпний; ~ weather стерпна погода; 3) значний, чималий,","1. п шанована людина; 2. adj 1) шанодвний; статечний; респектабельний; пристойний, порядний; ~ behaviour пристбйна поведінка; 2) належний, прийнятний, стерпний; ~ weather стерпна погода; 3) значний, чималий, неабиякий. respecter [ris рекіо| п шаноблива людина; той, хто поважає інших; he is по - of persons BiH не зважає на чини й звання. respectful |гі5 pektful] adj шанобливий, ввічливий, чемний. respectfully [ris pektfuli] adv шанобливо, ввічливо;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I respect him for his honesty.","I deeply respect David for what he has achieved."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}