{"en_key":"responsible","headword":"responsible","is_phrasal":false,"sense":"be responsible for sb/sth/doing sth","explanation":"to be the person whose duty is to deal with someone or something","level":"B1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"перед судом та ін","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"а сторона","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ості","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":525,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":3,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"відповідальний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зобов'язання","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підопічний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надійність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дублер","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"театр","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":26,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"це безпосередньо стосується його","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"безпосередньо відповідальний","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"відверто засуджувати когось","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"And you, my friend, are responsible for delaying my rendezvous with Star Command!","ua":"І як представник глядачів,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Does it make you feel responsible for Harvey Dent's current predicament?","ua":"Ви відчуваєте відповідальність за теперішнє становище Гарві Дента?","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"So point it at the people responsible.","ua":"Цілься в тих, хто винен.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":6,"samples":[{"en":"And you, my friend, are responsible for delaying my rendezvous with Star Command!","ua":"І як представник глядачів,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Does it make you feel responsible for Harvey Dent's current predicament?","ua":"Ви відчуваєте відповідальність за теперішнє становище Гарві Дента?","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"So point it at the people responsible.","ua":"Цілься в тих, хто винен.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"But you are not responsible for the idea that destroyed her.","ua":"Але ти не відповідаєш за ту ідею, яка її розклала.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"I'd hate to be responsible for the death of a family member.","ua":"Ще неcти на cобі тягар cмерті когоcь із родичів.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"мо, відверто; to condemn smb ~ відверто засуджувати когось; 4. безпосередньо; ~ responsible безпосередньо відповідальний; he is ~ concerned це безпосередньо стосується його; 5. повністю; абсолютно; ~ contrary прямо проти"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"а; службовець; ( державний, банківський тощо ); чиновник; a customs ~ митник; a responsible ~ відповідальна урядова особа; government ~s державні службовці; high ~ висока урядова особа."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"post 3 [pɘʋst] n 1. пост, посада; a good (an honorary, a responsible ) ~ хороша (почесна, відповідальна) посада; a vacant ~ вакантна посада; at one’s ~ на посту; to apply for a ~ подавати заяву на "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відповідальн||ий 1. responsible ; amenable, ( перед судом та ін. ) liable ( for ); ● ~ий працівник executive; ● ~ий редактор editor-in-chief; ● бути ~им to be r"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"nes all responsibility ( for ); ● притягти до ~ості to call to account, to make responsible ( for )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"осудний юр. responsible ; sane, of sound mind."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be responsible to someone for something jm. für etwas verantwortlich sein бути відповідальним перед кимось за щось"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"oduced by (the effect of) = член, що постає́ че́рез щось [вна́слідок чогось ] ~ responsible for = ( smth ) член, що відпові́дає ( чомусь ) [опи́сує ( щось )] ~ under consideration = розгля́дуваний [дослі́джуваний] член a"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відповіда́льний 1. responsible ( за – for ) 2. ( офіційно ) liable ( за – for ) 3. ( вирішальний ) crucial"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":") ▪ не ~ ( бути невідповідним ) disagree ( with ) 8. ( бути відповідальним ) be responsible ( за – for ) 9. ( потребам, бути придатним ) suit ▪ ~ вимо́гам to meet the requirements; ~ (розгля́дуваній) ситуа́ції to meet th"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"); result ( in ); lead ( to ); give rise ( to ); bring about, bring (forth); be responsible ( for ) 2. ( процес ) produce, induce, cause 3. ( збуджувати ) excite 4. ( спонукати ) stimulate 5. ( появу ) generate 6. ( ініц"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відвіча́льний (-на, -не)* responsible , answerable, відвіча́льність (-ности [-ності]) f responsibility."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відвіча́ти (-а́ю, -а́єш) I vt to answer, respond, reply; vi ( за що): to be responsible for."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відповіда́льний (-на, -не)* responsible , answerable; відповіда́льність (-ности [-ності]) f responsibility."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"дмовлятися від ~ ... to refuse to fulfill ... відповідати за ~ обов’язків to be responsible for the fulfillment of one’s obligations забезпечувати ~ зобов’язань to secure the fulfillment of one’s obligations звільняти ві"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"; culpable ( in, at ) fault, faulty; ( у злочині ) perpetrator ~а сторона party responsible ; guilty party ~ий у зраді guilty of treason оголошувати ~им to bring one in guilty, to convict чи визнаєте себе ~им? do you ple"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відповідальн||ий прикм. responsible ; accountable; amenable, ( перед судом та ін. ) liable ( for ); chargeable ( with ); ( важливий ) crucial ~ий зберігач (облігаці"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"винн|ий прикм. = culpable; guilty; defaulter; party at / in fault; culprit; responsible party; • ~а сторона = defaulter / guilty party; • визнавати будь-кого ~им = adjudge / to return guilty; • визнавати себе ~им = a"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"esponsibility; • залучатися до кримінальної ~ості = be held criminally liable / responsible (for); • звільнення від ~ості = acquittal; discharge / exemption / release from liability / responsibility; exoneration of liabi"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"відповідати дієсл. = answer; to reply; to be in charge; to be liable / responsible ; accord (with), to comply (with), to correspond; • ~ вимогам = meet the requirements; comply with the requirements; conform to "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"сторона outside ~ = зовнішня сторона prevailing ~ = сторона, яка виграла справу responsible ~ = відповідальна сторона third ~ = третя сторона • третя особа working ~ = робоча група ~ at fault = винна сторона ~ies in a di"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=responsible&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["ініціативи; to accept (to assume, to take) a - взяти на себе відповідальність; the ~ rests with the author відповідальність лежить Ha авторі; 2) обов'язок, зобов'язання; 3) підопічний; 4) надійність; 5) амер. платоспромоджність. responsible |гі5 роп52б!) 1. п розм. театр. дублер; 2. adj 1) відповідальний; який несе відповідальність; to be ~ for smth. а) бути відповідальним 3a щось; б) бути автором (ініціатором) чогось; they are ~ for the reorganization завдяки"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I'm responsible for looking after the children during the lunch break.","Paul is directly responsible for the efficient running of the office."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":3,"tentative":9,"total":12}}