{"en_key":"restaurant","headword":"restaurant","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a place where you can buy and eat a meal","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"ресторан","freq":9,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"нове формулювання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п вагон-ресторан","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підтвердження","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п фр","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ресторан для добірної публіки","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"г французькою кухнею","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хрестовина","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оздоблення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"витончений","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прекрасний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"застібка","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I told her you have a restaurant","ua":"але 40 тисяч доларів – це сила грошей.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"- I don't have, I work in a restaurant. - They don't have to know that.","ua":"Зате вона покинула чоловіка ще коло вівтаря.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"Nobody ever robs restaurants. Why not?","ua":"Ніхто ніколи не грабує ресторани. Чом би і ні?","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":8,"samples":[{"en":"I told her you have a restaurant","ua":"але 40 тисяч доларів – це сила грошей.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"- I don't have, I work in a restaurant. - They don't have to know that.","ua":"Зате вона покинула чоловіка ще коло вівтаря.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"Nobody ever robs restaurants. Why not?","ua":"Ніхто ніколи не грабує ресторани. Чом би і ні?","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Restaurants, on the other hand, you catch with their pants down.","ua":"До речі, коли грабуєш ресторан, то всі наче зі спущеними штаньми.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Yes, we did. - People come to restaurants.","ua":"- У ресторани ходить купа народу. - З купою гаманців.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ному повітрі • outdoor parking — некрита стоянка, стоянка без даху • an outdoor restaurant — ресторан просто неба • outdoor antenna — зовнішня антена ‣ an outdoor (outdoorsy) couple — пара, що любить проводити час надвор"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" з готелю; заплатити по рахунку; ~ up ( звич. pass. ) закупляти, замовляти; the restaurant is fully ~ed up усі місця в ресторані замовлені."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"cheap [tʃi:p] a 1. дешевий, недорогий; a ~ restaurant дешевий ресторан; 2. знецінений ( про валюту ); ~ money знецінені гроші; 3. пільговий; a ~ trip екскурсія за пільговим тарифом; 4"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"cuisine [kwɪˈzi:n] фр. n кухня; кулінарна майстерність; French ~ французька кухня; this restaurant has excellent ~ у цьому ресторані відмінно кормлять."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вагон-ресторан dining car, restaurant car, diner."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"поплавок 1. тех. float, bobber, swimmer; 2. розм. ( ресторан ) floating restaurant , floating bar."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ресторан restaurant ; ( дешевий ) eating-shop, cook-shop; ● вагон-~ dining-car."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кна́йпа (-пи) f W.U. tavern; men’s evening meeting at a club ( restaurant )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"йний (-на, -не)* of restoration; restorative; реставра́ція (-ії) f restoration; restaurant ; реставро́ваний (-на, -не)* restored; реставрува́ння n (act of) restoring; реставрува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to restore."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"рестора́н (-ну) m , рестора́ція (-ії) f restaurant , hostelry: ваго́н-рестора́н , dining car; рестора́нний (-нна, -нне) of a restaurant."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"недорогий прикм. inexpensive, cheap ~ ресторан cheap restaurant."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ресторан ім. ч. restaurant ; ( у потязі ) dining-car."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=restaurant&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["(рясу) (на когось); 2) посвячувати в духовний сан. frock-coat [‘frok’kout] п сюртук. frog [frog] п 1) жаба; 2) стрілка (в кінському копиті); 3) хрипота; 4) стовба (плуга); 5) зал. хрестовина (стрілки); 6) розм. француз; ~ restaurant амер. ресторан 3 г французькою кухнею; 7) оздоблення (застібка) 3 тасьми; 3) аксельбант; 9) петля, гачок (для холодної зброї); ~ the biggest ~ іп the pond амер. розм. місцевий верховода. frog-cheese | боді: 2) по бот. 1)","повтобрний запуск (старт) (космічного корабля). restate [‘ri:‘steit] у 1) знову заявляти; підтверджувати; 2) заново (інакше) формулювати. restatement [‘ri:’ste1ttmant] п 1) noвторна заява; підтвердження; 2) нове формулювання. restaurant [‘restro:n] п фр. ресторан. restaurant-car | ге5іто:п)Ка:) п вагон-ресторан. restaurateur [ resto:ra‘ta:] п фр. І) власник ресторану; 2) ресторан. rest-balk [‘restbo:k] м с. г. гребінь (між борознами). rested [‘restid] аа)","корабля). restate [‘ri:‘steit] у 1) знову заявляти; підтверджувати; 2) заново (інакше) формулювати. restatement [‘ri:’ste1ttmant] п 1) noвторна заява; підтвердження; 2) нове формулювання. restaurant [‘restro:n] п фр. ресторан. restaurant-car | ге5іто:п)Ка:) п вагон-ресторан. restaurateur [ resto:ra‘ta:] п фр. І) власник ресторану; 2) ресторан. rest-balk [‘restbo:k] м с. г. гребінь (між борознами). rested [‘restid] аа) 1) що відпочив; to feel thoroughly -","несправжній; a ~ artist людина, що удає з себе художника. soigné [swa: пі) adj фр. 1) пещеНИЙ, доглянутий; випестуваний; вишуканий; елегантний; 2) вишукано-модний, витончений, прекрасний; ~ dress вишукано-модна сукня; ~ restaurant ресторан для добірної публіки. soil [soil] 1. ” 1) земля; грунт; poor ~ неродючий грунт; rich - родючий грунт; virgin ~ цілина; permanently frozen - вічна мерзлота; 2) країна; край; земля; on foreign - у uyxKOmy краї; оп"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We had lunch at/in a restaurant near the station."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}