{"en_key":"restrain","headword":"restrain","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to stop someone doing something, sometimes by using force","level":"C1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"стриманий","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поміркований","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"самовладання","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"помірковані","freq":8,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спокійний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обмежений","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"помірний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стримано","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"й фот","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"божевільних необхідно ізолювати","freq":6,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стриманість","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приборкання","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Negative. There are no restraining harnesses in the cargo area.","ua":"Пам'ятаю, на перегляді матеріалу ми всі реготали тут до сліз.","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Negative. There are no restraining harnesses in the cargo area.","ua":"Пам'ятаю, на перегляді матеріалу ми всі реготали тут до сліз.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ії; tremendous ~ жахливе честолюбство; free from ~ позбавлений честолюбства; to restrain one’s ~ стримувати амбіції; to spur, to stir smb’s ~ зачіпати чиєсь честолюбство; 2. прагнення, мета, мрія; an absurd ~ безглузде п"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"put a stop to ~ between two countries припинити торгівлю між двома країнами; to restrain , to restrict ~ обмежувати торгівлю; 4. (the ~ ) збірн. торговці, підприємці; the tea ~ торговці чаєм; 5. розм. ґуральники, пивовар"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" soothe; ( приборкувати ) to appease; ( стримувати ‒ про почуття ) to check, to restrain , to keep back; ( припиняти ‒ про сльози та ін. ) to stop; ● ~ кровотечу to stop the bleeding; ● ~ свій характер to govern one’s te"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"● ~ коня to hold back a horse; 2. перен. ( приглушувати у собі ) to keep in; to restrain , to suppress; ● ~ сльози to suppress tears; 3. to keep; ● здержати слово to keep one’s word."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"здержуватися to control oneself; to restrain oneself; to contain oneself."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вати ) stop, arrest 6. ( заважати ) impede, check 7. ( обмежувати, стримувати ) restrain 8. ( захоплювати, зокрема в пастку ) entrap 9. ( тримати ) hold up, hold back 10. ( утримувати ) retain ▪ ~ тепло́ to retain heat 1"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"’язями ) constrain, impose constraints 5. ( зв’язком ) bind, confine 6. ( рух ) restrain 7. ( утримувати в певних межах ) confine 8. ( фіксатором, стопором ) arrest 9. ( обручем, кільцем ) gird 10. ( у часі ) terminate 1"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"спиня́ти // спини́ти 1. stop 2. ( обмежувати рух ) restrain"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"n; || Collaq , to lie, tell falsehood: бреха́ти на всі заставки́ to lie without restrain (uncontrollably); бреха́ти як на замо́влення , to lie with gusto (like a trooper); бреха́ти в живі́ о́чі , to lie shamelessly; || t"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гальмува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to put on the brakes; to curb, check, restrain , cause to abate, put a stop to, bring under control, repress."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гамува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to stop, check, repress, restrain , subdue, quell, control; гамува́тися I vi to check oneself; to grow calm, become appeased (subdued); гамува́ння n (act of) : stopp"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" soothe; ( приборкувати ) to appease; ( стримувати – про почуття ) to check, to restrain , to keep back; ( припиняти – про сльози ) to stop ~увати кровотечу to stop the bleeding ~увати свій характер to govern one’s tempe"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"~а to abandon the product обмежувати (стримувати/скорочувати) ~о to restrict/to restrain (to check/to curb/to curtail/to cut down) production організовувати серійне ~о ( чогось ) to serialize (smth) оснащувати ~о для мас"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" to interdict; ( законом та ін. ) to ban; ( з метою обмеження, стримування ) to restrain ; ( виключати можливість щось робити ) to bar ( from ); ( ввезення, вивезення ) to place an embargo ( on ); to veto; ( про друкован"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"обмеження ім. = constraint; limit; restraint; restriction; • ~ кількості експертів для виступу свідками у суді = limiting the number of expert witnesses; • запроваджувати ~ = "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"обмежувати дієсл. = bar; curb; limit; restrain ; restrict; set limit(s) (on / to); impose restrictions; introduce/ place/ put limitations/ restraints (on); • ~ деякі права = plac"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ися/зіткнутися з конкуренцією to provoke ~ = створювати/створити конкуренцію to restrain ~ = обмежувати/обмежити конкуренцію to step up ~ = підсилювати/підсилити конкуренцію to sustain ~ = підтримувати/підтримати конкуре"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"lt ~ = припиняти/припинити інфляцію to reduce ~ = знижувати/знизити інфляцію to restrain ~ = обмежувати/обмежити інфляцію to slow down ~ = уповільнювати/уповільнити інфляцію ▲ inflation : deflation; inflation ‡ inflation"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"to pursue a ~ = займатися/зайнятися промислом • займатися/зайнятися ремеслом to restrain ~ = обмежувати/обмежити торгівлю to restrict ~ = обмежувати/обмежити торгівлю to revive ~ = поновлювати/поновити торгівлю to set up"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=restrain&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["restored [ris to:d] adj відновлений; ~ unity відновлена єдність; to feel completely ~ почувати себе зовсім здороBUM. restorer [ris to:ra] п І) реставратор; 2) відновлювач, відновник. re-strain [‘ri:’strein] у знову затягувати. restrain [ris trein] у 1) стримувати; вгамбвувати, приборкувати; утримувати; to - production стримувати виробництво; to ~ one’s temper стримуватися; 2) обмежувати; іо ~ power обмежувати владу; 3) позбавляти волі, ув'язнювати; ізолювати;","- production стримувати виробництво; to ~ one’s temper стримуватися; 2) обмежувати; іо ~ power обмежувати владу; 3) позбавляти волі, ув'язнювати; ізолювати; insane people have to бе ~ed божевільних необхідно ізолювати. restrained [ris їгетл) adj 1) стриманий, спокійний; 2) поміркований; помірний; ~ demands помірковані BAMOги; 3) обмежений. restrainedly [ris‘treindli] adv стримано. restrainer |гі5 ‘treino] й фот. cnoвільнювач. restraint [ris‘treint]","позбавляти волі, ув'язнювати; ізолювати; insane people have to бе ~ed божевільних необхідно ізолювати. restrained [ris їгетл) adj 1) стриманий, спокійний; 2) поміркований; помірний; ~ demands помірковані BAMOги; 3) обмежений. restrainedly [ris‘treindli] adv стримано. restrainer |гі5 ‘treino] й фот. cnoвільнювач. restraint [ris‘treint] п 1) стриманість; 2) самовладання; 3) обмеження; приборкання; примушування; утиснення; стримуючий вплив; ~ Of (upon) trade","people have to бе ~ed божевільних необхідно ізолювати. restrained [ris їгетл) adj 1) стриманий, спокійний; 2) поміркований; помірний; ~ demands помірковані BAMOги; 3) обмежений. restrainedly [ris‘treindli] adv стримано. restrainer |гі5 ‘treino] й фот. cnoвільнювач. restraint [ris‘treint] п 1) стриманість; 2) самовладання; 3) обмеження; приборкання; примушування; утиснення; стримуючий вплив; ~ Of (upon) trade обмеження торгівлі; to impose ~ вводити","ізолювати. restrained [ris їгетл) adj 1) стриманий, спокійний; 2) поміркований; помірний; ~ demands помірковані BAMOги; 3) обмежений. restrainedly [ris‘treindli] adv стримано. restrainer |гі5 ‘treino] й фот. cnoвільнювач. restraint [ris‘treint] п 1) стриманість; 2) самовладання; 3) обмеження; приборкання; примушування; утиснення; стримуючий вплив; ~ Of (upon) trade обмеження торгівлі; to impose ~ вводити обмеження; to speak without - говорити вільно;","adj непослідбовний; внутрішньо суперечливий. self-respect [‘selfris рекі| п почуття власної гідності; to lose all - втратити до себе повагу. self-respectful (| 5еїйі5 pektful] аа) наділений почуттям власної гідності. self-restrained [‘selfris’treind] adj стриманий, витриманий. self-restraint [‘selfris treint] м стриманість; самовладання; уміння володіти собою; to exercise - виявляти стриманість. self-revelation [‘self,revi leijn] п самовикриття; неумисне"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He became violent and had to be physically restrained.","I had to restrain myself from shouting at him."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}