{"en_key":"restrict","headword":"restrict","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to limit something","level":"C1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"обмежувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"обмежувати швидкість автомобілів","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обмежувати чиюсь свободу","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тримати в певних межах","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у обмежувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"звужування","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стягування","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стиснення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обмежений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ембарго","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вузький","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рибіїсаноп видання для службового","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Hey. You're not permitted in there. It's restricted.","ua":"Куди ти. Сюди вхід заборонений.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Hey. You're not permitted in there. It's restricted.","ua":"Куди ти. Сюди вхід заборонений.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"fluid [ˈflu:ɪd] n рідина; clear ~ чиста рідина; cold ~ холодна рідина; hot ~ гаряча рідина; to drink, to take ~ пити рідину; to measure ~ вимірювати рідину; to restrict ~ обмежувати вживання рідини."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ~ between two countries припинити торгівлю між двома країнами; to restrain, to restrict ~ обмежувати торгівлю; 4. (the ~ ) збірн. торговці, підприємці; the tea ~ торговці чаєм; 5. розм. ґуральники, пивовари; особи, які "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"засекречувати, засекретити to make smth. secret, to classify as secret; to restrict ; розм. to hush up; ● ~ інформацію to make information secret, to classify information."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"затискувати, затискати, затиснути 1. ( стискувати ) to clutch, to squeeze, to press, to grip; ( закривати ) to stop up; 2. перен. ( заважати, стримувати ) to keep down, to suppress; ● ~ ініціативу to restrict initiative."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"звужувати, звузити to narrow; to constrict; перен. to restrict."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ати // обме́жити 1. ( межею ) bound 2. ( границею ) (set a) limit 3. ( умовою ) restrict ( чимось – by; до – to ), place restrictions ( on ) 4. ( в’язями ) constrain, impose constraints 5. ( зв’язком ) bind, confine 6. ("},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"обме́жуватися // обме́житися 1. to restrict (oneself) to ( чимось – smth ) ▪ ~ ро́зглядом найпрості́шого ви́падку to restrict the consideration to the simplest case 2. ( закінчуватися ) terminate"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бльокува́ння [блокува́ння] n blocking, blockading; бльокува́ти [блокува́ти] (-у́ю, -у́єш) I vt to block, blockade, surround, restrict , besiege."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"змежи́ти (-жу́, -жи́ш) P vt to border, limit, restrict."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зу́жувати (-жую, -уєш) I vt = зву́жувати; (зу́зи́ти Р ) to make narrow, restrict."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" sale допущений до ~у ( про цінні папери ) registered обмежити ~ (продукції) to restrict production прискорити/збільшити ~ (продукції) to speed up/to boost/to raise/to increase production скоротити ~ (продукції) to cut d"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"динувати чиюсь ~ість to direct and coordinate smb’s work обмежувати чиюсь ~ість restrict smb’s activities обмежувати ~ість монополії to curb/to restrict a monopoly припинити ~ість (якоїсь організації) to dissolve припиня"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ecurities право ~ї (грошей) right of emission обмежувати ~ю паперових грошей to restrict the issue of paper money."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"імміґраці|я ім. = immigration; • незаконна ~я = illegal immigration; • обмежувати ~ю = restrict immigration;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"обмеження ім. = constraint; limit; restraint; restriction; • ~ кількості експертів для виступу свідками у суді = limiting the number of expert witnesses; • запроваджувати ~ = bar; curb; "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"обмежувати дієсл. = bar; curb; limit; restrain; restrict ; set limit(s) (on / to); impose restrictions; introduce/ place/ put limitations/ restraints (on); • ~ деякі права = place limitati"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ки to reduce ~ = зменшувати/зменшити видатки • скорочувати/скоротити видатки to restrict ~ = обмежувати/обмежити видатки"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ти капіталовкладення to promote ~s = заохочувати/заохотити капіталовкладення to restrict ~s = обмежувати/обмежити капіталовкладення ▷▷ portfolio ▷▷ profitability index ▷▷ return on investment"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ти виробництво на повний обсяг to reduce ~ = зменшувати/зменшити виробництво to restrict ~ = обмежувати/обмежити виробництво to set up ~ = налагоджувати/налагодити виробництво to slow down ~ = гальмувати/загальмувати вир"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=restrict&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["станція; комутатор; 8) фізл. 66мін, OOir; 9) військ. гарнізонний магазин; 10) обмінна книга (у бібліотеці); З ~ value ринкова вартість; ~ broker біржовий маклер; ~ business біржові операції; операції з іноземною валютою; - restrictions валютні обмеження; ~ list біржовий бюлетень; ~ loss скорочення валютних резервів; 2. v І) обмінювати, міняти; 2) обмінюватися, мінятися; to ~ greetings обмінятися привітаннями; 3) проміняти; 4) розмінювати (гроші); 5) обмінювати","обмеження торгівлі; to impose ~ вводити обмеження; to speak without - говорити вільно; 4) позбавлення волі, ув'язнення; to put under ~ посадити в божевільню; 5) стиснення, звужування, стягування; + ~ of prices ембарго. restrict [ris‘trikt] у обмежувати, тримати в певних межах; to ~ smb.’s freedom обмежувати чиюсь свободу; > to - a road обмежувати швидкість автомобілів. restricted [ris triktid] аа) 1) вузький, обмежений; - area а) забордбнена здна;","божевільню; 5) стиснення, звужування, стягування; + ~ of prices ембарго. restrict [ris‘trikt] у обмежувати, тримати в певних межах; to ~ smb.’s freedom обмежувати чиюсь свободу; > to - a road обмежувати швидкість автомобілів. restricted [ris triktid] аа) 1) вузький, обмежений; - area а) забордбнена здна; 6) райбн обмеженої швидкості руху транспорту; ~ front військ. вузька ділянка фронту; - маг обмежена війна; 2) для службового користування; рибіїсаноп видання","обмежений; - area а) забордбнена здна; 6) райбн обмеженої швидкості руху транспорту; ~ front військ. вузька ділянка фронту; - маг обмежена війна; 2) для службового користування; рибіїсаноп видання для службового користування. restriction [ris trikjn] п 1) обмеження; to impose (to place) ~s запроваджувати обмеження; to lift ~s знімати обмеження; ~ to limits (to quarters) військ. а) незвільнення за межі частини; б) домашній арешт; without - без обмеження,","to limits (to quarters) військ. а) незвільнення за межі частини; б) домашній арешт; without - без обмеження, необмежено; 2) застереження (moe mental -); 3) тех. звуженHA (перерізу труби). === PAGE 249 === res 250 ret restrictive [ris triktiv] 1. п лінгв. обмежувальне слово; 2. adj 1) обмежувальний; стримуючий; ~ condition обмежувальна умова; ~ particles (adverbs) грам. обмежувальні частки (прислівники); 2) обмежений; ~ speed обмежена швидкість;","туго напханий (запбвнений, набитий); б) перен. стислий, скутий (про мову); 7) перен. напідпитку, під чаркою; as ~ as а drum (as а brick) п'яний як ніч; 8) важкий; тяжкий; ~ situation тяжке становище; 9) суворий, жорсткий; restrictions суворі обмеження; 10) розм. скнарий, скупий; 11) чепурний, охайний, акуратний; 12) розм. жвавий, спритний, меткий, вправний; 13) спорт. майже рівний (про шанси); ~ match змагання рівних; 3. ау 1) щільно, тісно; туго; 2)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["They've brought in new laws to restrict the sale of cigarettes.","The government has restricted freedom of movement into and out of the country.","I restrict myself to one cup of coffee a day."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}