{"en_key":"retention","headword":"retention","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"when something continues to be kept","level":"C2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"снігозатримання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"прилад для взяття проб","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"снігонавантажувач","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"збереження","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"утримання","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"снігу","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"час зберіга","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"а розвитку","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"солбдка страва із збитих","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"під час блювання","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лимонного желе","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"утримування","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"♪ L know that yourpowers ♪ of retention","ua":"Вам тільки б животи набити","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"♪ L know that yourpowers ♪ of retention","ua":"Вам тільки б животи набити","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"withholding [wɪðˈhəʊldɪŋ, амер. ˈhoʊldɪŋ] n утримання; відрахування • withholding tax, retention tax — податок з прибу́тку, стягуваний платником"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"кість опадів у вигляді снігу; ~ loader снігонавантажувач; ~ man снігова баба; ~ retention снігозатримання; ~ sampler прилад для взяття проб снігу; a blanket of ~ сніговий покрив; a ~ bank замет; a ~ storm віхола; a heavy"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виплати зарплати pay delay; ● ~а розвитку arrest of development; ● ~а сечі мед. retention of urine; ● ~а у видачі візи delay in the issue of a visa; ● без ~и without delay; ● ми вибачаємось за ~у we apologize for the del"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"сеч||а анат. urine; water; ( худоби ) stale; ● аналіз ~і urinoscopy; ● нетримання ~і мед. irretention, enuresis, spontaneous flow of urine; ● затримання ~і мед. retention of urine."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"снігозатримування, снігозатримання snow-retention."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"икл чита́ння • renewal ~ = цикл оно́влювання • repetitive ~ = повто́рний цикл • retention ~ = те́рмін зберіга́ння • singular ~ = синґуля́рний цикл • software life ~ = життє́вий цикл програ́ми • virtual ~ = віртуа́льний ц"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"рі́од спостеріга́ння • primitive ~ = основни́й пері́од ( періодичного дробу ) • retention ~ = пері́од зберіга́ння • return ~ = періо́д часозале́жного ря́ду • shakedown ~ = пері́од осво́ювання ( системи ); пері́од притира"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"nuous ~ = непере́рвний час • data ~ = час (трива́лість) о́бміну да́ними • data- retention ~ = час зберіга́ння інформа́ції • debug(ging) ~ = час (трива́лість) знева́джування • deceleration ~ = час спові́льнювання • delay "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"н reactor ~ = пері́од (я́дерного) реа́ктора recovery ~ = пері́од відно́влювання retention ~ = час зберіга́ння revolution ~ = пері́од оберта́ння ( навколо власної осі ), трива́лість ( повного ) о́берту rotation ~ = пері́о"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"су ( чутливого приладу ) retardation ~ = час запі́знювання; час спові́льнювання retention ~ = 1. ( у хроматографії ) час утри́мування 2. час зберіга́ння ( у запам’ятовувальній трубці ) return ~ = час верта́ння reverberat"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"м reduced ~ (тд) зве́дений о́б’є́м representative ~ = репрезентати́вний о́б’є́м retention ~ = (фх) утри́муваний о́б’є́м sensitive ~ = (яф) акти́вний [чутли́вий] о́б’є́м ( у лічильнику ) specific ~ = пито́мий о́б’є́м stan"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"( речовини на поверхні ) deposition 2. ( елементів, нуклідів у живих тканинах ) retention 3. ( у часі ) postponement ( до – till ); ( відтерміновування ) deferment ~ і́нею = rime deposition ~ о́падів = precipitation ~ о́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вологозатри́мування // вологозатри́мання moisture retention"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вологомі́сткість moisture capacity ~ ґру́нту = specific retention (of moisture by soil) капіля́рна ~ = capillary moisture capacity максима́льна молекуля́рна ~ = maximum molecular moisture(-absorbi"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"запре́т (-ту) [заборо́на] m prohibition, veto, retention , interdiction; constipation; вітри́ ві́ють без запре́ту , the winds blow ceaselessly (without restraint)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зупи́н (-ну) m retention , hindrance: stop; без упи́ну , without a stop, unrestrainedly: нема́ йому́ нія́кого зупи́ну , there is no stopping him, he does w"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зупи́нка (-ки) f = зупи́н; short stop, retention , interruption."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" компанія in-house finance/captive investment company ~е вирахування страх. net retention ~е ім’я proper name ~і фахівці in-house specialisation/specialists/expertise ~ою персоною in person у ~і руки in one’s own hands; "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"elay ~а зростання delayed growth ~а розвитку arrest of development ~а сечі мед. retention of urine ~а судна detention of a vessel/ship ~а у виданні візи delay in the issue of a visa ~а у відвантаженні (розвантаженні) del"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"новлений ~ a fixed/a set period економічний ~ збереження запасів economic stock retention period звітний ~ accounting/reporting/business period; period under review короткий ~ a brief/a short period короткий ~ жвавої тор"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"аксіома axiom, postulate мат а. вибору axiom of choice а. збереження retention axiom а. математичної індукції axiom of mathematical induction а. потужності power axiom, axiom of power мат"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ть) tenacity; (фото) speed, exposure; (у певних умовах) isolation звз в. в часі retention interval в. часу (time) lag, specified time, time delay; backoff, persistence time ком ; dwell, pause фіз залежна в. часу dependen"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"вологомісткість moisture capacity; specific retention абсолютна в. absolute moisture capacity вагова в. gravimetric moisture capacity капілярна в. capillary moisture capacity корисна в"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=retention&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["перешкода; перепона; 2) хім. сповільнювач. retarding |гі ta:din] adj що сповільнює (гальмує). retardment [ri ta:dmont] п сповільнення, затримка. retch [ri:t{] 1. п блювота, блювання; 2. у блювати, тужитися (під час блювання). retention [ri tenjn] п 1) утримування, утримання, збереження; the ~ of power збереження (утримання) влади; ~ of snow снігозатримання; 2) здатність запам'ятовувати, пам'ять; 3) мед. затримка, затримання (сечі); 4) військ. === PAGE","замет; - fall снігопад; кількість опадів у вигляді снігу; ~ job амер. розм. хитромудрий обман; старанно підготовлене шахрайство; ~ loader снігонавантажувач; ~ pudding солбдка страва із збитих білків i лимонного желе; - retention снігозатримання; ~ Sampler прилад для взяття проб снігу; gone with last year’s ~s безNOBOPOTHHH; що зник безслідно; the ~$ of yester-year безповоробтне минуле; to roast ~ in a furnace носити воду решетом; 2. у 1) падати,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["They argued against the retention of these laws."],"confidence_summary":{"high":6,"medium":2,"tentative":4,"total":12}}