{"en_key":"retire","headword":"retire","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to leave your job and stop working, usually because you are old","level":"B1","ps":"verb","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"пенсія за віком","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"залишення посади","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"пожинати лаври","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"здобути славу","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"допомога","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"субсидія","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"відбитий від земної поверхні","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вітрова ерозія грунту","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поземельний кадастр","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лягати відпочивати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що співробітничає","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вихід у відставку","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"From here on in, you can consider my ass retired.","ua":"Починаючи прямо з цієї миті я більше не при справах.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"From here on in, you can consider my ass retired.","ua":"Починаючи прямо з цієї миті я більше не при справах.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"авитися, здобути славу; to reap one’s ~s пожинати лаври; to rest, to repose, to retire on one’s ~s спочивати на лаврах; to look to one’s ~ ревно берегти свої лаври; прагнути зберегти свою першість; ◊ ~ cherry бот. лавров"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"працездатність; an old age ~ пенсія за віком; to live on a ~ жити на пенсію; to retire on a ~ вийти на пенсію; 2. допомога, субсидія; to grant a ~ to smb призначати комусь пенсію."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":". quaered , pres. p. quaering ) бажано знати; питається; he says he is going to retire , ~? він каже, що іде у відставку, чи це так?; most interesting, but ~, is it true? дуже цікаво, але, питається, чи це правда?"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"uble; ● ~ти в люди to make one’s way (in life); ● ~ти у відставку to resign, to retire ; ● ~ти у тираж ( про облігації ) to be drawn; перен. to have served one’s time; ● ~ти заміж to marry; ● ~ти за межі to overstep the "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"n; to drop out of the organization; ● ~и у відставку to resign one’s office, to retire ; 4. ( витрачатися ) to run out; ( про гроші ) to be spent; ( про матеріали та ін. ) to be used up; 5. ( базуватися на чомусь ) to pr"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відстав||ка ( залишення посади ) resignation, retirement; ( звільнення ) dismissal, discharge; ● вийти у ~ку to retire (from service), to resign (one’s office); перен. to throw up; ● діс"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відсахну́тися (-ну́ся, -не́шся) P vi to withdraw (from), draw (shrink) back, recoil, retire : вони́ відсахну́лися від ме́не , they abandoned me."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відстрява́ти (-ва́ю, -а́єш) I vi; відстря́ти (-я́ну, -я́неш) P vi to detach oneself; to be left behind; to step back, retire , retreat, withdraw."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відступа́ти (-а́ю, -а́єш) I vi; відступи́ти (-уплю́, -у́пиш) Р vi to retire , withdraw, step (draw) back, retreat; to leave, secede, forsake, abandon: відступа́ти від ві́ри , to abandon (forsake) one’s faith; "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"~и to recover/to collect debts інкасувати ~и to collect debts ліквідувати ~и to retire debts мати ~и to be in debts оплачувати ~ to redeem/to repay/to liquidate/to settle a debt платити ~ to pay (off)/to settle a debt по"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вати ~ь to cancel a bill видавати ~ь to pass a bill викуповувати ~ь to clear/to retire a bill виписувати ~ь to draw a bill (on) виписувати ~ь на пред’явника to make out a bill to bearer виписувати ~ь наказу to make out a"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вибу||вати, ~ти дієсл. to leave, to quit; ( про устаткування ) to retire ; ( з країни ) to depart ~ з ладу to be put out of action ~ зі строю військ. to quit the ranks; to become a casualty; mex. to put out"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" роботу • бути звільненим з посади (роботи) to need a ~ = потребувати роботи to retire from a ~ = залишати/залишити посаду/роботу • іти/піти у відставку • іти/вийти на пенсію ▲ job 1 :: position :: employment ▷▷ employme"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"сійного віку чи непрацездатним або особам за остаточним звільненням зі служби ( retirement ), що виплачується регулярно або у формі фіксованої суми (lump sum); ◆ розрізняють три головні затверджені урядом програми пенсій"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=retire&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["журналу); 4) вкладник; той, хто робить внесок; 5) учасник відшкодування збитків. contributory [kon ‘tribjutori] 1. пособа, яка дає частину внеску; 2. adj 1) що жертвує; 2) сприятливий; що сприяє; 3) що співробітничає; + ~ retirement pension пенсія за віком. contrite [‘kontrait] adj що жалкує (кається); ~ words слова каяття. contriteness [‘kontraitnis] п рідк. каяття. contrition |Коп їгіп) п щире каяття, розкаяння. contrivance [kon‘traivons] п 1) вигадка,","відведення землі під будову; ~ of cakes країна балабушок (Шотландія); - of dreams царство мрій; ~ plants наземні рослини; - ромег могутня держава; ~ register поземельний кадастр; ~ rent земельна рента (орендна плата); ~ retirement геол. вітрова ерозія грунту; ~ return рад. сигнал, відбитий від земної поверхні; - survey топографічне вимірювання, межування; ~ waiter митний доглядач; ~ warfare війна на суші; the І. of Promise, the Promised L. бібл. обітована","Laurel [‘lo:ral] п ж. ім'я Лорел. laurel [‘loral] 1. п 1) бот. лаврбве дерево; 2) звич. p/ лаври, пдчесті; визнання; го gain (to win) ~s прославитися, здобути славу; to reap one’s -5 пожинати лаври; to rest (to repose, to retire) on one’s -5 спочивати Ha лаврах; ~ ~ cherry бот. лавровишня; 2. у yBiHчувати лаврбвим вінком. laurelled [‘lorold] adj 1) увінчаний лавровим вінком; 2) знаменитий; 3) лавровий; 4) зарбслий лаврбвими деревами. laurel-water","задумлива людина; 2. adj меланхолійний; задумливий. pensile [’pensil] аа) 1) висячий, звисаючий; звислий, повислий; 2) що будує висячі гнізда (про птаха). pension І | репіоп| І. п 1) пенсія; old age - пенсія за віком; to retire оп а - вийти на пенсію; 2) допомога; субсидія; to grant а ~ to smb. призначати комусь пенсію; 2. у 1) призначати пенсію; 2) субсидувати; O - off звільнити на пенсію. pension II | расп5і2:)| п фр. пансібн; пансіонат. [‘penplu:m]","діалогу між священиком і хором). rest [rest] І. п 1) спокій; відпочинок; сон; day of - вихідний день, неділя; at - а) на спочинку; б) нерухомий; to be at - заспокдітися; without - без перепочинку, без передишки; to go (to retire) to - лягати відпочивати (спати); to take a - відпочивати, спати; 2) перен. вічний спокій, смерть; he has gone to his ~ він помер; to lay to ~ ховати; 3) перерва, пауза, перепочинок; to make а - from work зробити передишку;","retiracy |гіїага5і) п амер. 1) самітність; to seek - шукати самітності (відлюддя); 2) достатки (кошти), що дають можливість відійти від справ. retiral [m‘tatoral] п 1) залишення посади; вихід у відставку; 2) вихід на пенсію. retire [rita] 1. п військ. наказ про відступ (відхід); відбій; to sound the ~ а) давати сигнал про відхід; б) грати відбій; 2. у 1) іти (геть), піти; to ~ from the room вийти з кімнати; to ~ from sight зникнути з поля зору; 2)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She retired from the company in 1990.","He is due to retire as chief executive next year."],"confidence_summary":{"high":6,"medium":0,"tentative":6,"total":12}}