{"en_key":"retort","headword":"retort","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"ущипливий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.575,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"колючий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"одержаний у відповідь","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перегонка в реторті","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"образа у відповідь","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"крекінг у реторті","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відігнутий назад","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перекручений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перевернутий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дистиляція","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гі їо","freq":6,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п хім","freq":6,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Oh, well, allow me to retort.","ua":"Ну, тоді дозволь мені тобі заперечити.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Oh, well, allow me to retort.","ua":"Ну, тоді дозволь мені тобі заперечити.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ь тощо ); ~ perfume різкий запах; 4. їдкий, колючий, ущипливий, дошкульний; a ~ retort різка відповідь; 5. проникливий, живий ( про інтерес ); ~ wit проникливий розум."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ганий ( олівець тощо ); 3. ущипливий, різкий, уїдливий, колючий; критичний; a ~ retort різке заперечення; a ~ remark критичне зауваження; 4. підкреслений, ясно виражений; цілком очевидний; що має певну мету; ~ regard під"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" [ˈsɔːsɪ] a ( comp saucier , sup sauciest) 1. зухвалий, нахабний; задирливий; ~ retort зухвала відповідь; to be ~ with smb поводитися з кимсь нахабно; 2. меткий, жвавий; безтурботний, пустотливий; ~ baggage! шельма!; 3. "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"wer, to reply, to respond, to rejoin; ( заперечувати ) to return; ( гостро ) to retort ; ● ~ замість когось to reply for smb.; ● ~ на лист to answer a letter, to reply, to write back; ● ~ на почуття to return one’s feeli"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відсіч rebuff, repulse, set-down, sharp check; ( дотепним словом ) retort ; ● дати ~ to rebuff, to repulse, to check."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заперечення 1. ( незгода ) objection; ( відповідь ) retort ; ( несхвалення ) deprecation; юр. rejoinder; ● ~ відповідача позивачу юр. rejoinder; ● без заперечень! don’t argue!; ● це викликало "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відганя́ти // відігна́ти ( х. ) distill (off, over) ▪ ~ в рето́рті to retort ; ~ легкі́ фра́кції to skim, to top; ~ повто́рно to redistill"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ко́лба 1. ( посудина ) flask, retort ; bottle 2. ( лампи ) bulb ва́куумна ~ = vacuum flask ви́помпувана ~ = evacuated bulb Ву́льфова ~ = Wulff bottle Ву́рцова ~ = Wurtz f"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"рето́рта retort"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відла́юватися (-а́ююся, -а́юєшся) I vi; відла́ятися (-а́юся, -а́єшся) Р vi to reply to an insult; to chide in return; to retort harshly."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відпали́ти (-алю́, -а́лиш) P vt; відпа́лювати (-люю, -люєш) I vt to burn off; to return fire; vi to retort (harshly), shoot back (verbally)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"е пе́ред наро́дом , for this he is responsible to the people; ║ to answer back, retort , argue."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"wer, to reply, to respond, to rejoin; ( заперечувати ) to return; ( гостро ) to retort ; ( чомусь; своєму призначенню та ін. ) to meet, to suit, to agree with, to fulfil, to conform ( to ), to be in line ( with ), to cor"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відсіч ім. ч. rebuff, repulse, set-down, sharp check; ( дотепним словом ) retort дати ~ to rebuff, to repulse, to check."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"заперечен||ня ім. с. ( незгода ) objection; ( відповідь ) retort ; ( несхвалення ) deprecation; юр. rejoinder, ( невизнання ) denial; negation; ( спростування ) disproof; філос. sublation; грам. neg"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"заперечення ім. = objection; disagreement, exception; retort ; opposition; plea; denial; negation; • ~ відповідача у відповідь на заяву позивача = rejoinder; • ~ загального характеру = common tr"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"заперечувати дієсл. = object; be against; disagree; oppose; deny; refute; retort ; • ~ по суті проти позову = traverse a claim; • ~ звинувачення = deny the charge; • ~ свою провину, посилаючись на алібі = rely on t"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"чних сполук на окремі складники) d. reflux перегінне [дистиляційне] зрошення d. retort furnace перегінна [дистиляційна] ретортна піч d. tower перегінна [дистиляційна] колона"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"reduction (і) відновлення; (пк) відновний r. retort furnace відновлювальна ретортна піч r.-oxidation [ redox ] хем. відновлення-окиснення (розчину) r.-oxydation potential [ redox potent"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=retort&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["пікантний; ~ sauce гбстрий (niкантний) сбус; 2) гіркий, болісний; ~ hunger нестерпний голод; ~ tears гіркі сльози; 3) різкий, жагучий (біль тощо); ~ perfume різкий (сильний) запах; 4) їдкий, колючий, ущипливий, дошкульний; - retort різка (дошкульна) відповідь; 5) проникливий; живий (про інтерес); - мії проникливий розум. poilu [pwo:‘lu:] п жарт. французький солдат, рядовий. poind [pju:nd, pind] у накладати арешт Ha майно боржника. point [point] 1.","обов'язки регулювальника. pointed Г рошиа) adj 1) гострий, шпилястий, гострокінцевий; загострений; ~ fingers тонкі довгі пальці; 2) заструганий, підструганий (олівець тощо); 3) ущипливий, різкий, уїдливий, колючий; критичний; ~ retort різке заперечення; ~ remark критичне зауваження; 4) підкреслений, ясно виражений; цілком очевидний; що має певну мету; ~ regard підкреслена повага; 5) пунктуальний, тбчний; ~ Correctness бездоганна тдчність; 6) наведений,","у відставку; ~ pension пенсія за віком (за вислугу років). retiring-room [ri taisrijrum] п убиральня, туалетна кімната. retook | ті: ТиК| past від retake. retool [‘ri:‘tu:l] у переобладнувати, оснащувати новою технікою. retort |гі о: | 1. п 1) заперечення; різка відповідь; to make an insolent відповісти зухвало; 2) відплата; 3) дотепна репліка; влучна відповідь; 4) хім. реторта; 5) тех. муфель; 6) фот., кін. заряджена касета; 2 іп - щоб помститися;","відповідати різко й дотепно; 2) відповідати тим же; відповідати на кривду (образу) тим же; 3) бити противника його ж зброєю; 4) спростовувати; відхиляти; to ~ а charge спростувати обвинувачення; 5) переганяти в реторті. retorted (гі їо:п4) adj 1) перекручений; перевернутий; відігнутий назад; 2) одержаний у відповідь; - abuse образа у відповідь. retorting [ri‘to:tiy] п хім. 1) дистиляція, перегонка в реторті; 2) крекінг у реторті. retortion |гіїо:|п|","спростовувати; відхиляти; to ~ а charge спростувати обвинувачення; 5) переганяти в реторті. retorted (гі їо:п4) adj 1) перекручений; перевернутий; відігнутий назад; 2) одержаний у відповідь; - abuse образа у відповідь. retorting [ri‘to:tiy] п хім. 1) дистиляція, перегонка в реторті; 2) крекінг у реторті. retortion |гіїо:|п| п 1) загинання назад; 2) реторсія, репресалії (щодо іноземців); act of - акт peTopcil. retortive |і Юо:Шу| adj 1) відігнутий","реторті. retorted (гі їо:п4) adj 1) перекручений; перевернутий; відігнутий назад; 2) одержаний у відповідь; - abuse образа у відповідь. retorting [ri‘to:tiy] п хім. 1) дистиляція, перегонка в реторті; 2) крекінг у реторті. retortion |гіїо:|п| п 1) загинання назад; 2) реторсія, репресалії (щодо іноземців); act of - акт peTopcil. retortive |і Юо:Шу| adj 1) відігнутий назад; 2) ущипливий; дотепний; question ущипливе (єхидне) запитання. retouch [‘ri:‘tat{}"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}