{"en_key":"reveal","headword":"reveal","is_phrasal":false,"sense":"see","explanation":"to allow something to be seen that, until then, had been hidden","level":"C2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"зруйнувати плани","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"розкрити змову","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"виявлення","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"виявляти","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"інформації","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":53,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Великий англо-український словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"а - зірвати змову","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"верхній одвірок","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"реваншистський","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"показувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"креслення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:antonenko-davidovych"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":1}},{"phrase":"викриття","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фабула","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I alone have information that reveals this weapon's only weakness.","ua":"й каже: «Ти найненормальніша людина,","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"I alone have information that reveals this weapon's only weakness.","ua":"й каже: «Ти найненормальніша людина,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"у; to defeat, to frustrate a ~ зірвати змову; зруйнувати плани; to discover, to reveal , disclose a ~ розкрити змову; to lay, to hatch a ~ замишляти змову; to weave a ~ плести інтригу; 2. сюжет; фабула; complicated ~ зап"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"таємниця чийогось впливу; to give away, to betray/ to blurt out, to divulge, to reveal a ~ видавати таємницю; to have no ~s from smb нічого не приховувати від когось; to keep, to guard a ~ зберігати таємницю; to make (no"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" unimpeachable, an unreliable ~ ненадійне джерело; to disclose, to indicate, to reveal one’s ~s викривати свої джерела ( інформації ); 4. письмове джерело; документ; historical ~s історичні документи (дані); a reliable ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виявляти, виявити 1. to reveal , to uncover, to lay open; to discover, to disclose, to unmask, to detect; to show up, to make apparent, to elicit, to exhibit, to ex"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" to open a tender; ● ~ чиїсь очі to open smb.’s eyes; 2. ( таємницю та ін. ) to reveal , to disclose, to uncover; ● ~ пам’ятник to unveil a monument; ● ~ свої карти to show one’s cards; перен. to show one’s hand; ● ~ сво"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"усь ~ про себе to let smb. hear from one; ● дати себе ~ to make itself felt; to reveal oneself; ● ~ в обличчя to know by sight; ● ~ з чуток to know by hearsay; ● ~ міру to know where to stop; ● ~ собі ціну to know one’s "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"3. ( демонструвати ) (make) manifest 4. ( показувати ) show, display; disclose, reveal 5. ( спостерігати ) observe 6. ( реєструвати ) detect 7. ( фотоплівку ) develop"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"рувати ) demonstrate, display; exhibit 3. ( виставляти ) expose 4. ( виявляти ) reveal 5. ( вказувати ) point out smth , point to smth , indicate 6. ( виміряне значення, про прилад ) read, register"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"розкрива́ти // розкри́ти 1. ( відкривати ) open 2. ( виявляти ) reveal , disclose 3. ( показувати ) expose 4. ( знімати покрив ) uncover 5. ( розкладати, розгортати ) spread out 6. ( формулу ) expand ( an"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"create, generate, hatch; to complete, finish ( e.g., a building ); to disclose, reveal , lay open; to spin out; to trill, quaver, shake; (the voice): виво́дити тре́лі , to sing in coloratura style; || to deduce, prove; в"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"e enemy; видава́ти злочи́нця , to give up (hand over) a criminal; || to betray, reveal , disclose: видава́ти секре́т , to betray a secret; || to marry off: видава́ти дочку́ (за́між), to marry off one’s daughter; видава́т"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ove one’s innocence; || to denounce, inform, report; ви́казатися P vi to show ( reveal , prove, demonstrate) oneself."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"velation; display, manifestation; uncovering, discovery, disclosure, detection; reveal (ing) ~ і розроблення перспективних проектів generation and preparation of operations ~ інвесторів identification of investors ~ можл"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вияв||ляти, ~ити дієсл. to reveal , to uncover; to discover, to disclose, to unmask, to detect; to show up, to make apparent, to elicit, to exhibit, to expose, to mani"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відкри(ва)ти дієсл. to open; to turn on; to clear; ( таємницю ) to reveal , to disclose, to uncover; ( робити відкриття ) to discover; ( заснувати ) to start, to establish, to institute ~ акредитив to establ"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"виявлення detection, sense, reveal ; (напр., цілі) localization, location; (знахідка) find; acquisition звз ; discovery інф автоматичне в. auto detection автоматичне в."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":", alpha(nu)meric display, character(-mode) display інф в. прихованої інформації reveal інф візуальне в. display image, visual image голографічне в. (інформації) display holography двійкове в. binary display, binary image"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=reveal&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["ріоцзп) п фон. вибух, плозія. plosive | ріоцяїм| фон. І. п проривний звук; 2. adj проривний (про приголосний звук). plot [plot] I. п 1) змова; to defeat (to frustrate) а - зірвати змову; зруйнувати плани; to discover (to reveal, to disclose) a - розкрити змову; 2) сюжет, фабула; 3) амер. план, креслення; схема; ескіз; графік; діаграма; 4) ділянка (землі); клаптик землі; grass - лужок; а - of vegetables ділянка під бвочами; potato ~ ділянка під","переобладнувати; лагодити; ремонтувати; поправляти; 2) переробляти, перекробювати; 3) ставити нову союзку (на чобіт). revanche [ra’va:nf] п фр. реванш. revanchist [ri va:nfist] 1. п фр. peваншист; 2. adj фр. реваншистський. reveal [ri‘vi:l] 1. п 1) викриття; виявлення; 2) буд. верхній одвірок; 3) буд. чверть (вікна); 2. у 1) відкривати, викривати, виявляти; to ~ a secret відкрити (вивідати) таємницю; 2) показувати; свідчити; говорити (про певну властивість);"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["His shirt came up at the back, revealing an expanse of white skin."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":2,"tentative":7,"total":12}}