{"en_key":"revenge","headword":"revenge","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"something that you do to punish someone who has done something bad to you","level":"B2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"виношувати думку про помсту","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"приховувати продовольство","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"таємно зберігати","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"помститися на комусь за","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який жадає помсти","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мстива душа","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п месник","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мстивий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"річний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":16,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:antonenko-davidovych","modern:ponomariv"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.621,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":2}},{"phrase":"дохід","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щось","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":117,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"яка повертається після тривалої","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"revenge is not an idea we promote on my planet.","ua":"Але це було б трохи занадто.","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"revenge is not an idea we promote on my planet.","ua":"Але це було б трохи занадто.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"рогуляти; to be ~ without leave військ. знаходитися у самовільній відлученості; revenge is ~ from his mind він не має наміру мстити; 2. що не існує; snow is ~ in some countries у деяких країнах не буває снігу; 3. неуважн"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" пережовувати, обдумувати ( часто on, upon, over ); замишляти, задумувати; to ~ revenge замишляти помсту; to ~ some facts over обмірковувати деякі факти; ~ out «знімати стружку»; ~ up 1) зіпсувати; the vacuum-cleaner ~ed"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"hoard [hɔ:d] v ( тж ~ up ) 1. запасати; збирати; накопичувати, нагромаджувати; to ~ nuts запасати горіхи; 2. таємно зберігати; приховувати; to ~ food приховувати продовольство; ◊ to ~ revenge виношувати думку про помсту."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"матч-реванш спорт. revenge match; rematch, return match."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"мстити, мститися to revenge oneself; to take one’s revenge, to take vengeance ( комусь ‒ on, upon a person; за щось ‒ for ); ● ~ ворогу to take vengeance on one’s enemy; ● ~ за друга to avenge/to revenge a friend."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" спосіб the best way; ● ~а помста ‒ забути образу to forget a wrong is the best revenge ; ● ~і ліки проти образи ‒ забути про неї the best remedy for an injury is to forget it; ● скрізь добре, а вдома ~е east or west, ho"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"віді́мщення n vengeance, revenge."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відпла́та (-ти) f repayment, remuneration, reward; retribution; revenge."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відплати́ти (-ачу́, -а́тиш) Р vt; відпла́чувати (-ую, -уєш) I vt to pay back, repay: відплати́ти добро́м (невдя́чністю), to repay with goodness (ingratitude); || to revenge , take revenge, avenge."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"реванш ім. ч. revenge ; спорт. return match дати ~ to play a return match."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=revenge&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["тимчасбва огорожа навколо будівельного майданчика; 2. у (тж - ир) 1) запасати; збирати; накопичувати, нагромаджувати; to ~ nutS запасати горіхи; 2) таємно зберігати; приховувати; to ~ food приховувати продовольство; > to ~ revenge виношувати думку про помсту. hoarder [‘ho:do] п 1) збирач; нагромаджувач; 2) той, хто приховує; food - людина, яка приховує продовольство. hoarding [‘ho:din} п 1) таємне накопичування запасів; запасання; 2) таємний запас;","інструкторка; керівниця. instrument | \"п5ігатопі) 1. п 1) знаряддя; інструмент; прилад; апарат; пристрій, установка; -5 of precision точні прилади; surgical ~s хірургічні інструменти; 2) засіб, знаряддя (для досягнення мети); of revenge засіб помсти; to be the ~ of smb.’s death бути причиною чиєїсь смерті; 3) музичний інструмент; 4) юр. документ; грамота; акт; ratification ~s ратифікаційні грамоти; ~ of surrender акт про капітуляцію; 5) брган людського","галасливі веселощі; 2) гульня, пиятика; 3) компанія гуляк. revelry | гемігі| п 1) гулянка, бенкет; 2) галаслива гульня, веселощі. геуепапі | теупопі) 1 1) людина, яка повертається після тривалої відсутноті; 2) привид, примара. revenge [ri vend3] 1. п І) помста; to have (to take) one’s ~ upon smb. (for smth.) помститися на комусь (за щось); 2) жадоба помсти; to feed one’s - пле=== PAGE 253 === rev 254 rev кати мрію про помсту; 3) реванш; 2. у мстити(ся);","жадоба помсти; to feed one’s - пле=== PAGE 253 === rev 254 rev кати мрію про помсту; 3) реванш; 2. у мстити(ся); to ~ smb.’s death помститися за чиюсь смерть; to ~ oneself upon smb. for smth. помститися на комусь за щось. revengeful |гі vend3ful] adj мстивий; який жадає помсти; ~ heart мстива душа. revengeless [ri vend3lis] аа) немстиВИЙ. revenger [ri vend3a] п месник. revenge-seeker |гі vend3,si:ka] п peваншист. revenue | теміп(и:) п 1) (річний) дохід;","помсту; 3) реванш; 2. у мстити(ся); to ~ smb.’s death помститися за чиюсь смерть; to ~ oneself upon smb. for smth. помститися на комусь за щось. revengeful |гі vend3ful] adj мстивий; який жадає помсти; ~ heart мстива душа. revengeless [ri vend3lis] аа) немстиВИЙ. revenger [ri vend3a] п месник. revenge-seeker |гі vend3,si:ka] п peваншист. revenue | теміп(и:) п 1) (річний) дохід; прибуток; 2) державні доходи (тж public 2-5); 3) джерело прибутку; 4) рі доходні","smb.’s death помститися за чиюсь смерть; to ~ oneself upon smb. for smth. помститися на комусь за щось. revengeful |гі vend3ful] adj мстивий; який жадає помсти; ~ heart мстива душа. revengeless [ri vend3lis] аа) немстиВИЙ. revenger [ri vend3a] п месник. revenge-seeker |гі vend3,si:ka] п peваншист. revenue | теміп(и:) п 1) (річний) дохід; прибуток; 2) державні доходи (тж public 2-5); 3) джерело прибутку; 4) рі доходні статті; 5) департамент податків"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He's made life very difficult for me but I'll get/take my revenge.","He was looking for revenge against those who had helped oust him from his leadership position."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}