{"en_key":"revenue","headword":"revenue","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"large amounts of money received by a government as tax, or by a company","level":"C1","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"річний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":16,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","modern:antonenko-davidovych","modern:ponomariv"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2,"modern":2}},{"phrase":"державні доходи","freq":3,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"гербова марка","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"муніципальна","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"державна","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дохід","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"державний службовець","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"митний чиновник","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"митне судно","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фіскальний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"службова","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п месник","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"His revenue stream must be off the books...","ua":"Він, напевно, приховує реальні прибутки.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"His revenue stream must be off the books...","ua":"Він, напевно, приховує реальні прибутки.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"в; капітальні витрати; капіталізовані витрати; витрати з капітальних вкладень • revenue expenditure — поточні витрати"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ратор; 4. фактичний; ~ forces військ. наявний бойовий склад; кадрові війська; ~ revenue реальний дохід; 5. що перебуває в обігу ( про гроші ); ~ money готівка; 6. лінгв. завершальний, результативний, ефективний; 7. тех. "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ний службовець, чиновник, посадова особа; a P. Record Office Державний Архів; ~ revenue державні доходи; a ~ servant державна (муніципальна) посадова особа; the ~ purse казна; 6. публічноправовий; ~ corporation публічноп"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"узька (українська) марка; a postage ~ поштова марка; a rare ~ рідкісна марка; a revenue ~ гербова марка; ~ edging краї поштової марки; a book of ~s альбом з марками, клясер; a collection of ~s колекція марок; to cancel a"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дохід income; ( заробіток, надходження ) emoluments, earnings; ( державний ) revenue ; ● відсотковий ~ interest income (yield); ● національний ~ national income; ● річний ~ annual income; ( державний ) annual revenue "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"катер мор. cutter; launch; ● сторожовий ~ patrol boat; ( митний ) revenue cutter; ● торпедний ~ (motor) torpedo boat."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"марк||а 1. ( поштова ) stamp; ● гербова ~а revenue stamp; ● ювілейна ~а commemorative stamp; ● наклеювати ~у на лист to put/to stick a stamp on/to a letter; 2. заст. ( грошова одиниця"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"да́ча (-чі) f tribute; villa, country-(summer-)house; дачка́ (-ки) f tax, revenue ; да́чний (-на, -не) of a country house (villa); да́чник (-ка) m one who lives in a villa (summer house)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"до́хі́д (-хо́ду) m income, revenue , produce, returns, gain; recompense, wages, salary; old (worn) clothes given by masters to servants: чи́стий до́хі́д , net profit."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дохі́дний (-на, -не)* bringing an income ( revenue ); lucrative, advantageous."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"статейний ~ line-item budget поточний ~ operating budget прибутковий ~ (budget) revenue річний ~ annual budget сімейний ~ family/household budget споживчий ~ consumer budget уніфікований ~ unified budget ~ капіталовкладе"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ~е міністерство spending ministry; line ministry; budget-funded ministry; non- revenue -generating government department ~е фінансування budget financing; government funding; budgetary funding; state funds; public secto"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":") large deal; major operation; major deal; material transaction; material item; revenue -intensive transaction; revenue-intensive deal; material deal досить ~ий essential особливо ~ий of special importance украй ~ий impe"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ризначені для операцій, пов’язаних з витратами ( expenses 1 ) і надходженнями ( revenue 2 ); особові рахунки ( personal account ), в яких фіксуються операції, пов’язані з дебіторами ( debtor ), кредиторами ( creditor ) т"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"registers = рекламні довідники ~ research = дослідження у галузі рекламування ~ revenue = дохід з рекламування ~ slogan = рекламне гасло ~ space = місце на рекламу ~ spot = рекламна вставка на телебаченні або радіомовлен"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" фінансовий показник співвідношення між величиною виторгу від реалізації (sales revenue ) та величиною загальної суми активів (total assets); має таку формулу підрахунку: asset turnover = sales revenue / total assets ◆ з"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=revenue&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["domain юр. державна власність; ~ funds державні кбшти; ~ lands державні землі; ~ law державне (публічне) право; ~ office державна установа; officer державний службовець, чиновристування; ник, посадбва (службова) особа; revenue державні дохОди; ~ servant державна (муніципальна) посадова осбба; 6) публічно-правовий; ~ согрогation публічно-правова корпорація; ~ securities цінні папери публічно-правових установ; 2 ~ enemy ворбжа держава, ворожа сторона;","помститися на комусь за щось. revengeful |гі vend3ful] adj мстивий; який жадає помсти; ~ heart мстива душа. revengeless [ri vend3lis] аа) немстиВИЙ. revenger [ri vend3a] п месник. revenge-seeker |гі vend3,si:ka] п peваншист. revenue | теміп(и:) п 1) (річний) дохід; прибуток; 2) державні доходи (тж public 2-5); 3) джерело прибутку; 4) рі доходні статті; 5) департамент податків і збору; фінансове управління (moc Inland R.); ® ~ account рахунок доходів;","доходні статті; 5) департамент податків і збору; фінансове управління (moc Inland R.); ® ~ account рахунок доходів; ~ Cutter (vessel) митне судно; ~ officer митний чиновник; ~ stamp гербова марка; ~ tariff фіскальний Taриф. revenuer [‘revinju:o] п амер. 1) митне судно; 2) митний чиновник. reverb |гі/у2:Ь) див. reverberate II. reverberant |гі va:borant] adj 1) що відбивається; 2) що звучить; 3) звучний; 4) загнутий у вигляді букви 5 (про хвіст лева на"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Revenue was up in the last quarter."],"confidence_summary":{"high":6,"medium":0,"tentative":6,"total":12}}