{"en_key":"revive","headword":"revive","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to make something from the past exist again","level":"C2","ps":"verb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"відроджуватися","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"воскресати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"хто відроджує старі методи","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повертатися до життя","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пробуджуватися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"реставрувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"реактивувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"міцний напій","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"євангеліст","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одяг тощо","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"традиції","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":22,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"звичаї","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Okay, as soon as Arthur's music kicks in, just use the defibrillator to revive him.","ua":"Як тільки музика Артура зазвучить перед викидом, використовуй дефібрилятор.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Okay, as soon as Arthur's music kicks in, just use the defibrillator to revive him.","ua":"Як тільки музика Артура зазвучить перед викидом, використовуй дефібрилятор.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відроджувати, відродити to regenerate, to renew, to revive."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відроджуватися, відродитися to return to life; to regenerate, to revive ; pass. to be regenerated, to be revived."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"воскресати, воскреснути to arise from the dead; перен. to revive."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"віджи́влювати // відживи́ти 1. animate; vitalize 2. ( відновлювати ) revive"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відно́влюватися // віднови́тися recover; regenerate; revive"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відро́джувати ( ся )// відроди́ти ( ся ) regenerate; revive"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бодри́ти (-рю́, -ри́ш) I vt to encourage, strengthen, refresh, revive , excite; бодри́тися I vi to take courage, proceed boldly; бо́дрість (-рости [-рості]) f vigor, courage, bravery, cheer, alacrity, sp"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"віджива́ти (-а́ю, -а́єш) І vi : ( віджи́ти P ) to revive , come back to life; vt to have had its day, to have lived (existed): цей зви́чай вже віджи́в свій час, this custom has already become antiquated (outmoded)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ві́чку, to mould [mold] a candle; || pour off, to throw water upon (in order to revive ); відлива́тися І vi to be shed (poured); to cast or moulded [molded] ( of metals ): віділлю́ться їм мої́ сльо́зи, they will suffer f"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"дтворювати ) to reproduce; ( заміняти ) to replace; ( оживляти, відновляти ) to revive ; ( утрачений ринок збуту ) to recapture; ( запаси товарів ) to turn over, to restock; ( діяльність ) to reactivate; ( переобладнати,"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відрод||жувати, ~ити дієсл. to regenerate, to renew, to revive спроба ~ити щось an attempt/an effort to revive smth"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відрод||жуватися, ~итися дієсл. to return to life; to regenerate, to revive ; пас. ст. to be regenerated, to be revived."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"поновлювати дієсл. = renew; reopen; revive ; resume;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ти господарство to restructure the ~ = перебудовувати/перебудувати економіку to revive the ~ = пожвавлювати/пожвавити економіку to stabilize the ~ = стабілізувати економіку • зміцнювати/зміцнити економіку to strengthen t"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" = обмежувати/обмежити торгівлю to restrict ~ = обмежувати/обмежити торгівлю to revive ~ = поновлювати/поновити торгівлю to set up in ~ = відкривати/відкрити торговельне підприємство ~ act = закон про торгівлю ~ advertis"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=revive&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["членів секти; 2 R. Style архт. стиль Ренесанс. revivalism [ri vaivalizm] п 1) прагнення до відродження; 2) рел. євангеrevivalist [ri’vaivalist] п 1) той, хто відроджує старі методи (традиції, звичаї); 2) рел. євангеліст. revive |і мату) у 1) відроджуватися, воскресати, повертатися до життя; пробуджуватися; розквітати; Customs ~ звичаї відроджуються; 2) відроджувати; воскрешати, повертати до життя, оживляти; пробуджувати; 3) опритобмнювати; 4) приводити","відновлювати сили; знову ставати тощо); 7) знбву набувати чинності (про закон тощо); 8) знову вводити в а play відновити постановку п'єси; 9) реставрувати (режим); 10) онбвлювати, реставрувати (одяг тощо); 11) хім. реактивувати. reviver [ri vaiva] п 1) суміш для віднбвлення кдльору (блиску); 2) розм. міцний напій; 3) той, хто відроджує (пожвавлює, відновлює, пробуджує, воскрешає). revivification |гі:,міміІй Кецт) п 1) відродження; 2) оживлення; повернення"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["to revive memories","A lot of traditional skills are currently being revived."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}