{"en_key":"rewrite","headword":"rewrite","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to write something again in order to improve it","level":"B2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"переписувати","freq":9,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"правила висновку","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"літературний редактор газетних статей","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"готувати до друку","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переробляти","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"редагувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повторювати те саме","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перероблений текст","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"документа тощо","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ім'я Рекс","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"редакцію","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"король","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"орювати історію; to make ~ творити історію; to revise ~ переглядати історію; to rewrite ~ переписувати історію; to study ~ вивчати історію; to teach ~ викладати історію; to trace the ~ of smth простежувати історію чогось"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"edit a ~ редагувати оповідання; to narrate, to tell a ~ розповідати історію; to rewrite a ~ переписувати оповідання; to write a ~ писати оповідання; a ~ breaks оповідання переривається, припиняється; a ~ circulates істор"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"переписувати, переписати 1. to copy; to transcribe; ( заново ) to rewrite ; ( на машинці ) to type; ( начисто ) to write out fair; 2. ( робити опис ) to make a list ( of )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"перескладати, перескласти 1. ( іспит ) to pass an examination for the second time; to go in for an examination once more; 2. ( музичний або літературний твір ) to rewrite ; to recompose; ● ~ договір to renew a contract."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"перезапи́сувати // перезаписа́ти 1. rewrite 2. (re)record 3. ( замість старого запису ) overwrite"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"перепи́сувати // переписа́ти 1. ( писати знову ) rewrite , write anew 2. ( у інших позначеннях, іншій системі одиниць, на інший тип носія ) transcribe ▪ ~ в те́рмінах ново́ї змі́нної to rew"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"поперепи́сувати (-ую, -уєш) P vt see переписа́ти , ( of much ): to rewrite , recopy, transcribe."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"перезапис,~у rewrite , rerecord; (копія) copy, dub; recirculation, regeneration інф"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" left-hand rule, Fleming’s rule п. обчислювання calculating rule п. підстановки rewrite rule, rewriting rule, substitution rule п. правої руки right-hand rule п. фаз phase rule, Gibbs rule п. Шенона Shannon rule"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=rewrite&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["перемдтувати. rewire | ті: маї| у 1) робити нову обмотку; 2) телеграфувати у відповідь. гемогі | гі: wa:d] v 1) передавати (виражати) іншими словами; 2) змінювати формулювання (редакцію) (документа тощо); 3) повторювати те саме. rewrite I | ті: таїі) п амер. 1) перероблений текст; 2) текст, підготбвлений до друку; 2 - man літературний редактор газетних статей; ~ rules правила висновку. rewrite II | Ті: Ттагі| м (past rewrote; р.р. rewritten) 1) переписувати;","формулювання (редакцію) (документа тощо); 3) повторювати те саме. rewrite I | ті: таїі) п амер. 1) перероблений текст; 2) текст, підготбвлений до друку; 2 - man літературний редактор газетних статей; ~ rules правила висновку. rewrite II | Ті: Ттагі| м (past rewrote; р.р. rewritten) 1) переписувати; 2) амер. переробляти; готувати до друку; редагувати. rewritten | гі: тійп| р. р. від rewrite П. rewrote | ті: той) past від rewrite II. Rex jreks] п 1) 4.","літературний редактор газетних статей; ~ rules правила висновку. rewrite II | Ті: Ттагі| м (past rewrote; р.р. rewritten) 1) переписувати; 2) амер. переробляти; готувати до друку; редагувати. rewritten | гі: тійп| р. р. від rewrite П. rewrote | ті: той) past від rewrite II. Rex jreks] п 1) 4. ім'я Рекс (зменш. від Reginald); 2) король. гехіпе | теК5і:п| п замінник шкіри; синтетичний матеріал для палітурок. rexist [‘reksist] п іст. рексист (член бельгійської","rules правила висновку. rewrite II | Ті: Ттагі| м (past rewrote; р.р. rewritten) 1) переписувати; 2) амер. переробляти; готувати до друку; редагувати. rewritten | гі: тійп| р. р. від rewrite П. rewrote | ті: той) past від rewrite II. Rex jreks] п 1) 4. ім'я Рекс (зменш. від Reginald); 2) король. гехіпе | теК5і:п| п замінник шкіри; синтетичний матеріал для палітурок. rexist [‘reksist] п іст. рексист (член бельгійської фашистської партії). Reykjavik"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["I had to rewrite my essay."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}