{"en_key":"rib","headword":"rib","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"one of the curved bones in the chest","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"південний полюс","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"синява деревини","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лазурит","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кунжут","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п стрічка для друкарської","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"товариство непитущих","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"похідний госпіталь","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"копіювальний папір","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п хімічний олівець","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"армія порятунку","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про худу людину","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"організація","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I think I cracked a rib.","ua":"Здається, я зламав ребро.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"I think I cracked a rib.","ua":"Здається, я зламав ребро.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"а́ по́ра • abdominal respiration — черевне́ (діафрагмальне) дихання • abdominal rib — черевне ребро 2. n ( перев. abdominals) черевні́ м’я́зи"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"листова ресора; ~ valve стулчастий клапан; ~ vegetables листкові овочі; ~ vein, rib бот. жилка листка; to take a ~ out of smb’s book наслідувати чийсь приклад; to turn over a new ~ почати нове життя, виправитися; leaves "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"находити відгук у серці; дуже вражати, засмучувати когось; to ~ under the fifth rib убити, завдати смертельного удару ( комусь )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"stiffening [ˈstɪf(ɘ)nɪŋ] n підвищення жорсткості (міцності); ~ rib тех. ребро жорсткості."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дуг||а 1. мат. arc; архт. arch; ( в склепінні ) rib ; ● електрична ~а electric arc; ● брови ~ою arched brows; ● зігнути в ~у перен. to bring under; 2. ( кінської упряжі ) shaft-bow; ● ~ова"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":", геол., зоол. vein, vein-let, nerve, nervure; ● з ~ами nervate; 2. бот. fibre, rib ; ● серединна ~и листка midrib; 3. перен. flair, bent; vein, streak; ● артистична ~а artistic streak; ● гумористична ~а a vein of humour"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"sive woman; 2. ( дружина ) wife, spouse; розм. better half, my old woman; жарт. rib ; (my old) Dutch ( sl. ); ● всі дівчата голуб’ята, а де беруться погані ~и? all are good lasses, but whence come the bad wives?; ● де ~и"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"наребе́рний (on the) rib"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"нервю́ра (wing) rib"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"нервю́рний (wing-)rib"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ребро́ (-ра́) n , (plural): ре́бра (-бер) pl rib (s): полама́ти кому́ ре́бра , to break one’s ribs (bones); ребро́ гори́ , side of a mountain (precipice); світи́ти ре́брами , to be emac"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"руб (-ба) m fluting, rib ; seam, hem; edge, brink: massive corner, square angle: ру́бом поста́вити , to put on edge, to place (set) boldly (openly, candidly); на"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":". анат., геол., зоол. vein, veinlet, nerve, nervure з ~ами nervate; бот. fibre, rib серединна ~а листка midrib; перен. flair, bent; vein артистична ~а artistic streak гумористична ~а a vein of humour романтична ~а romant"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ребро edge; (напр., графа) arc; (напр., жорсткості) ridge, rib ; (напр., радіатора) fin, gill неорієнтоване р. undirected edge орієнтоване р. directed edge р. графа line of graph, graph edge р. дерев"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"гнетний х. gyromagnetic waveguide гнучкий х. flexible waveguide гребінчастий х. rib waveguide, ridge(d) waveguide двомодовий х. two-mode waveguide, dual-mode waveguide дифузний х. (in-)diffused waveguide діафрагмований х"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=rib&highlight=on"},"balla":{"n_matches":51,"contexts":["службу, вступати до армії; 2) амер. сухопутні війська; 3) безліч, маса; натовп; армія; - of unemployed армія безробітних; ~ ої іп5есі5 хмари комах (про сарану); 4) товариство, організація; Salvation А. армія порятунку; Blue Ribbon А. товариство непитущих; 2 ~ ambulance похідний госпіталь; ~ bible військ. розм. статут; - bisquits розм. сухарі; - cloth сукно армійського зразка; ~ command командування армією; ~ Commander командуючий армією; - exchange","Babette [‘bzbet, bo, bet] п ж. ім'я Бабет, Бабета (зменш. від Elizabeth). babies’-breath | Беїігге8| п перекотиполе, підмаренник. babies’-slippers [‘beibiz,slipoz] п рі бот. лядвенець. baboon (bo’bu:n] п 3002. бабуїн (маena); ribbed-nose - мандрил (мавпа). baboonery |Бо\"Би:погі) п 1) Kononia мавп; 2) кривляння, непристбйна поведінка. baboonish |Бо\"Би:під) аа) знев. мавпоподібний. babouches |Бо\"Би:/2) п р/ бабуші (черевики без закаблука). Babs [bzbz]","убогість; безбарвність;. 3) відвертість, прямота; 4) пустота, беззмістбвність; 5) неприкрашеність, простота, неприхобваність. рані-повеф : Я Ва: Id‘nouzd] див. baldfaced. bald-pate | Бо:Іірені adj знев. лисий, плішивий. bald-rib | Бо:Іат) и 1) порібрина; 2) жарт. самі ребра (про худу людину). раїдгіс [‘bo:ldrk] м 1) nepés’s3, портупея; 2) поет. зодіак. Baldwin [‘bo: Idwin} | nu. ім'я Болдуїн. Baldy [‘bo:ldi}) 2 ч. ім'я Болді (зменш. від Archibald,","пуританський закон; закон, що регулює режим неділі; В. Law State амер. «Пуританський штат» (про Коннектікут); В. Peter мор. прапор відплиття; - plant бот. кунжут; ~ pole амер. південний полюс (магніта); ~ poppy волбшка; - riband, ~ ribbon opденська стрічка; ~ rot синява деревини; ~ Spar мін. лазурит; ~ spruce бот. голуба смерека; ~ stone (vitriol) мідний купорос; ~ whale 3002. синій смугач; 3. у 1) фарбувати в синій (блакитний) KOлір; 2) синіти;","закон; закон, що регулює режим неділі; В. Law State амер. «Пуританський штат» (про Коннектікут); В. Peter мор. прапор відплиття; - plant бот. кунжут; ~ pole амер. південний полюс (магніта); ~ poppy волбшка; - riband, ~ ribbon opденська стрічка; ~ rot синява деревини; ~ Spar мін. лазурит; ~ spruce бот. голуба смерека; ~ stone (vitriol) мідний купорос; ~ whale 3002. синій смугач; 3. у 1) фарбувати в синій (блакитний) KOлір; 2) синіти; 3) синити","копіювальний процес. copying-ink | Корит) тК| п друк. коп (розм. скор. від піювальна фарба; копіювальне чорнило. copying-paper | Корит ‘peipo] п друк. копіювальний папір. copying-pencil | Коритреп5і) п хімічний олівець. copying-ribbon | |Кориту тібзп| п стрічка для друкарської машинки. copyism | Корилті| п знев. 1) переписування, списування; 2) наслідування. copyist [‘kopust] » 1) переписувач; 2) копіювальник; 3) імітатор, наслідувач. сору-геадег [‘kopi,ri:do]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He cracked a rib in the accident."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}