{"en_key":"ribbon","headword":"ribbon","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a long, narrow piece of cloth that is used for tying things or used for decoration","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"стрічко","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"член північноірландського таємного католицького","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перетворюватися на стрічку","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прикрашений стрічками","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п канаркова трава","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на вузьку смужку","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розгалужуватися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про дорогу","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"товариства","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"машинки","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п іст","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"член північноїрландського таємного католицького","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ати; to ~ a dog to a tree прив’язувати собаку до дерева; to ~ one’s hair with a ribbon перев’язувати волосся стрічкою; to ~ one’s leg перев’язувати ногу; to ~ a wound перев’язувати рану; 2. переплітати ( книгу ); to ~ a "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; 3. pl лучники; 4. поет. веселка; 5. буд. арка; 6. смичок; 7. бант; a ~ of red ribbon бант із червоної стрічки; to tie a ~ зав’язати бант; to tie shoe-laces in a ~ зав’язати шнурки черевиків бантом; to wear a ~ in one’s"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" knitted ~ в’язана шапка; a peaked ~ формений кашкет; a ~ insignia кокарда; a ~ ribbon стрічка матроської безкозирки; a square ~ головний убір з квадратним верхом ( в англійських студентів і професорів ); to place, to pu"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"віжки мн. reins; розм. ribbon ; ● відпускати ~ to give a horse the reins; перен. to slacken the reins."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"tree; ● черевики на ~ках boots upon their (boot)-trees; 4.: орденська ~ка medal ribbon ; 5.: ~ки іст. ( кайдани ) stocks."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"орденськ||ий: ~а стрічка ribbon ; cordon."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" ~ = нуль-моде́мний ка́бель • power ~ = живи́льний ка́бель, ка́бель жи́влення • ribbon ~ = стрічкови́й ка́бель • shielded ~ = заекрано́ваний ка́бель • supply ~ = живи́льний ка́бель (жи́льник), ка́бель (жи́льник) (електро"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"к • polyhedral ~ = поліе́дровий диск • removable ~ = знімни́й (змі́нний) диск • ribbon ~ = стрічкови́й диск • rigid ~ = тверди́й (жорстки́й) диск • scratch ~ = тимчасо́вий диск • shared ~ = спі́льний диск • silicon ~ = к"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ical disk ~ = накопи́чувач на опти́чних ди́сках • physical ~ = фізи́чний диск • ribbon ~ = руші́йний (протя́гувальний) механі́зм фарбува́льної стрі́чки ( в друкувальному пристрої ) • slim-line ~ = малогабари́тний накопи́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" багатожи́льний ка́бель power ~ = силови́й [електроживи́льний] ка́бель/жи́льник ribbon ~ = стрічко́ви́й ка́бель/жи́льник rubber-insulated ~ = ґумозаізольо́ваний ка́бель/жи́льник shielded ~ = заекрано́ваний ка́бель/жи́льн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"и́скавка globe ~ = куля́ста бли́скавка pearl ~ = бі́серна [іскрова́] бли́скавка ribbon ~ = стрічко́ва́ бли́скавка sheet ~ = зірни́ця, блискави́ця, плеска́та бли́скавка streak ~ = ліні́йна бли́скавка summer ~ = зірни́ця, "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"marker 1. ма́ркер, позна́чувач 2. по́значка; на́личка 3. за́кладка ( у книжці ) ['mɑːkə, 'mɑːrk ə r] ribbon ~ = стрічко́ва́ за́кладка ( у книжці ) synchronization ~ = синхрон(із)ува́льний ма́ркер"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"та ~ = sheet lightning розгалу́жена ~ = forked lightning стрічко́ва́ ~ = band [ ribbon , fillet] lightning"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"balanced cable сполуча́льний ~ = connecting [connector] cable стрі́чко́ви́й ~ = ribbon cable узе́млювальний ~ = grounding [earthing] cable"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"за́кладка ( у книжці ) marker, bookmark стрічко́ва́ ~ = ribbon marker"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"аксами́т, аксамі́т (-ту) m = оксами́т , velvet; аксами́тка (-ки) f velvet ribbon ; аксами́тний (-на, -не) velvet, velvety."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ба́нт (-та) m band, knot (in a ribbon ), tassel, rosette."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"би́нда (-ди) f ribbon : ходи́ти в би́ндах , to be a young (unmarried) woman; || Tech. brake belt."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"стрічк||а ім. ж. ribbon , band, sliver; ( для волосся ) fillet; тех. tape, strip; belt гальмова ~а brake-band гусенична ~а caterpillar track, track assembly "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ode layer секційований а. divided anode сітчастий а. meshed anode стрічковий а. ribbon anode суцільний а. solid anode фокусувальний а. focusing anode тлб ; focusing collector елн черговий а. ртутного випростувача keep-al"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"erminal стовпцевий в. bump, post стовпцевий в. кристала chip bump стрічковий в. ribbon lead, flat tab струмові виводи (генератора Гола) control current terminals мн товстоплівковий в. thick-film termination цокольний в. "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" (на смужкових лініях передавання НВЧ енергії) stripline junction стрічковий в. ribbon knot мат трансляційний в. relaying station функційний в. functional assembly, functional part; functional node, submachine ком цоколь"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=ribbon&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["службу, вступати до армії; 2) амер. сухопутні війська; 3) безліч, маса; натовп; армія; - of unemployed армія безробітних; ~ ої іп5есі5 хмари комах (про сарану); 4) товариство, організація; Salvation А. армія порятунку; Blue Ribbon А. товариство непитущих; 2 ~ ambulance похідний госпіталь; ~ bible військ. розм. статут; - bisquits розм. сухарі; - cloth сукно армійського зразка; ~ command командування армією; ~ Commander командуючий армією; - exchange","закон; закон, що регулює режим неділі; В. Law State амер. «Пуританський штат» (про Коннектікут); В. Peter мор. прапор відплиття; - plant бот. кунжут; ~ pole амер. південний полюс (магніта); ~ poppy волбшка; - riband, ~ ribbon opденська стрічка; ~ rot синява деревини; ~ Spar мін. лазурит; ~ spruce бот. голуба смерека; ~ stone (vitriol) мідний купорос; ~ whale 3002. синій смугач; 3. у 1) фарбувати в синій (блакитний) KOлір; 2) синіти; 3) синити","копіювальний процес. copying-ink | Корит) тК| п друк. коп (розм. скор. від піювальна фарба; копіювальне чорнило. copying-paper | Корит ‘peipo] п друк. копіювальний папір. copying-pencil | Коритреп5і) п хімічний олівець. copying-ribbon | |Кориту тібзп| п стрічка для друкарської машинки. copyism | Корилті| п знев. 1) переписування, списування; 2) наслідування. copyist [‘kopust] » 1) переписувач; 2) копіювальник; 3) імітатор, наслідувач. сору-геадег [‘kopi,ri:do]","ribband [‘ribond] п мор. зовнішній причальний брус. ribbed [ribd] adj 1) ребристий; рубчастий; рифлений; 2) смугастий. ribbing | тібт) п 1) збірн. ребра; 2) ребристість. ribble-rabble [‘ribl’rebl] м нісенітниці; тарабарщина. ribbon | гібгп| 1. п 1) стрічка; тасьма; typewriter - стрічка для друкарської машинки; 2) вузька смужка (40гось); 3) рі обрізки, обривки; клапті, шматки; to cut (to tear) smth. to ~s порізати (порвати) щось на клапті; 4) pl віжки;","північноїірландське таємне католицьке товариство; 2. у 1) прикрашати стрічками; оздбблювати тасьмою; 2) ділити на вузькі смужки; розривати на шматки; 3) перетворюватися на стрічку (на вузьку смужку); розгалужуватися (про дорогу). ribboned | пібопа) adj прикрашений стрічками. ribboner | гібопо| п іст. член північноірландського таємного католицького товариства. ribbon-grass [‘ribongra:s] п канаркова трава. ribbon-man [‘ribonmezn] п (р/ гібbon-men [-men]) іст.","1) прикрашати стрічками; оздбблювати тасьмою; 2) ділити на вузькі смужки; розривати на шматки; 3) перетворюватися на стрічку (на вузьку смужку); розгалужуватися (про дорогу). ribboned | пібопа) adj прикрашений стрічками. ribboner | гібопо| п іст. член північноірландського таємного католицького товариства. ribbon-grass [‘ribongra:s] п канаркова трава. ribbon-man [‘ribonmezn] п (р/ гібbon-men [-men]) іст. член північноїрландського таємного католицького"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Her hair was tied with a velvet ribbon."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}