{"en_key":"rice","headword":"rice","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"small grains from a plant that are cooked and eaten","level":"A1","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"рисове борошно","freq":5,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"полірований рис","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неочищений рис","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рисовий пудинг","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у подрібнювати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рисова пудра","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п рис","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п орн","freq":6,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рисовий пудинг на молоці","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п тушковане м'ясо з","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п рисове борошно","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"и рисова каша","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I want a nigger hidin' in a bowl of rice...","ua":"Я готовий землю рити,","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"I want a nigger hidin' in a bowl of rice...","ua":"Я готовий землю рити,","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ова́рка • solar cooker — сонячна пічка • induction cooker — індукці́йна плита • rice cooker — рисоварка • slow cooker — повільноварка"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ційний урожай; ~ failure неврожай; a good ~ of apples хороший урожай яблук; the rice ~ урожай рису; 2. пашня; посів; under ~ засіяний; 3. с. г. культура; technical, industrial ~s технічні культури; 4. pl зернові ( культу"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ground [graʋnd] a 1. мелений, молотий; подрібнений; ~ coffee мелена кава; ~ hay подрібнене сіно; ~ phosphorite фосфоритне борошно; ~ rice рисове борошно; 2. притертий; пришліфований."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"1. пригорща, жменя; a ~ of grain жменя зерна; a ~ of people група людей; a ~ of rice жменя рису; a ~ of students група студентів; a ~ of sugar жменя цукру; 2. жменька, невелика кількість; 3. хтось (щось), що завдає багат"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відвар broth; ( лікувальний ) decoction; ● робити ~ to decoct; ● рисовий ~ conjee, rice -water."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"коливо boiled rice with raisins and honey ( eaten at funeral repast )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"рис rice ; ( на корені або в колосі; тж полущений ) paddy."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"голубе́ць (-бця́) m Dim. : го́луб; a Ukrainian dance; cabbage rolls filled with rice or buckwheat (mostly in plural: голубці́ )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"голубці́ (-і́в) pl cabbage rolls filled with rice or buckwheat."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"піла́в (-ву) m pilau [pilaf]; boiled rice ( usually with mutton )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відвар ім. ч. broth; ( лікувальний ) decoction рисовий ~ conjee, rice -water робити ~ to decoct."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" (лінійний) ~ open (berth) charter вугільний (зерновий, рисовий) ~ coal (grain, rice ) charter генеральний (спеціальний) ~ general (special) charter лумпсум ~ lump(-)sum charter портовий (причальний, річковий) ~ port (be"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=rice&highlight=on"},"balla":{"n_matches":15,"contexts":["to ~ the interest 3aчіпати інтереси; 5) призначати; 6) удавати; прикидатися; to ~ ighorance прикидатися | нетямущим; 7) часто вживати, любити щось; носити щось; 8) набирати форми (вигляду); 9) потребувати (певних умов); rice ~S moist land рис потребує вологого грунту; 10) прагнути (до чогось). affectation [,zfek’ teijn] п 1) афектація, удавання; манірність; штучність; 2) показна (удавана) любов (до чогось); 3) прагнення; прихильність (до чогось).","свої позиції, виявляти твердість; to fall to the ~ розвалюватися; виявитися безплідним; burnt to the - спалений дотла; to run into the - амер. перестаратися; 2. adj 1) мелений, молотий; подрібнений; ~ coffee мелена кава; ~ rice рисове борошно; ~ hay подрібнене сіно; - phosphorite фосфоритне борошно; 2) притертий; пришліфований; 3. v 1) сісти на мілину; 2) мор. примусити викинутися на берег; 3) ав. приземлятися; 4) примусити приземлитися; 5) перешкоджати","хім. бкис кобальту; 2) зеленувато-блакитний колір. powder-box | paudaboks] п пудрениЦЯ. powdered | рацаза) adj 1) порошкоподібний; перетворений на порошок; пороховидний; молотий; подрібнений; - milk молочний порошок; ~ rice рисове борошно; ~ soap мильний порошок; ~ sugar цукрова пудра; 2) напудрений; 3) поцяткований, покраплений, посипаний; 4) розм. солоний; ~ beef солонина. powder-flask [‘pauda’fla:sk] п nopoхівниця. powder-horn [‘pauda‘ho:n]","рибонуклеїновий; ~ acid рибонуклеїнова кислота. гір-гоа5і! [‘ribroust] дрючком, дубасити. ribwort [‘ribwoa:t] п бот. подорожник. Rica [‘ri:ka] п ж. ім'я Ріка (зменш. від Ricarda). у лупцювати 258 Ricarda |гі Ка:42| п ж. ім'я Рікарда. rice {rais] 1. п рис; polished ~ полірований рис; rough неочищений рис; + ~ flakes рисові пластівці; ~ powder рисова пудра; - pudding рисовий пудинг; 2. у подрібнювати (їжу). rice-bird [‘raisba:d] п орн. рисовий трупіал. rice-curry","лупцювати 258 Ricarda |гі Ка:42| п ж. ім'я Рікарда. rice {rais] 1. п рис; polished ~ полірований рис; rough неочищений рис; + ~ flakes рисові пластівці; ~ powder рисова пудра; - pudding рисовий пудинг; 2. у подрібнювати (їжу). rice-bird [‘raisba:d] п орн. рисовий трупіал. rice-curry [‘rais,kari] \"п тушковане м'ясо з рисом і кері. rice-flour [‘rais,flauo] п рисове борошно. rice-milk [‘raismilk] и рисова каша, рисовий пудинг на молоці. rice-paper [‘rais,peipa]","rice {rais] 1. п рис; polished ~ полірований рис; rough неочищений рис; + ~ flakes рисові пластівці; ~ powder рисова пудра; - pudding рисовий пудинг; 2. у подрібнювати (їжу). rice-bird [‘raisba:d] п орн. рисовий трупіал. rice-curry [‘rais,kari] \"п тушковане м'ясо з рисом і кері. rice-flour [‘rais,flauo] п рисове борошно. rice-milk [‘raismilk] и рисова каша, рисовий пудинг на молоці. rice-paper [‘rais,peipa] 7 рисовий папір. ricer [‘raiso] п прес-пюре"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["boiled/fried rice","Do you prefer brown or white rice?"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}