{"en_key":"rich","headword":"rich","is_phrasal":false,"sense":"food","explanation":"Rich food has a lot of fat, oil or eggs in it.","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"багатії","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зменш","freq":8,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":21,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ч","freq":8,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що пришивається","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"комірець","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"манишка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вставка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"орнаментація малюнком з квадратиків","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"власник незліченних багатств","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сільське населення","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сільські мешканці","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невелике поле","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"They hide in mountains seeking riches. They care not for the troubles of others.","ua":"Та ж кров тече і в моїх жилах.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"And I want to be rich.","ua":"І ще, я хочу бути багатим.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"I'm supposed to go on the number nine bus to Richmond Street","ua":"Мені потрібен дев'ятий автобус, до Річмен-стріт.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":6,"samples":[{"en":"They hide in mountains seeking riches. They care not for the troubles of others.","ua":"Та ж кров тече і в моїх жилах.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"And I want to be rich.","ua":"І ще, я хочу бути багатим.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I'm supposed to go on the number nine bus to Richmond Street","ua":"Мені потрібен дев'ятий автобус, до Річмен-стріт.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"I see O'Brien and Richards.","ua":"Бачу О'Браєна й Річардса.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"My guess would be yes, Richard.","ua":"- А Кулідж знав, що той мертвий? - Гадаю, так, Ричард.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"lk — селя́ни • old folk — старі́ • poor folks — бідно́та, харпа́цтво, голо́та • rich folk — багатії"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"almighty [ɔ:lˈmaɪtɪ] adv розм. страшенно, дуже; диявольськи; ~ glad страшенно (дуже) радий; he is ~ proud він диявольськи гоноровий; he is ~ clever він диявольськи розумний; he is ~ rich він диявольськи багатий."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"assortment [əˈsɔ:tmɘnt] n 1. сортування, добір, підбір; 2. набір; комплект; ~ of tools набір інструментів; 3. вибір, асортимент; a rich , a wide ~ of goods широкий вибір, асортимент товарів."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"attire [əˈtaɪɘ] n книжн. 1. прикраса; вбрання; the earth in her rich ~ земля в багатому вбранні; 2. мисл. оленячі роги."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"асортимент assortment, choice, range; ● багатий ~ rich assortment of goods, large collection of goods, varied stock; ● бідний ~ poor choice ( of ); ● добре підібраний ~ товарів well assorted"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"багат||ий 1. rich ; ( заможний ) wealthy; opulent; moneyed; ( якого багато ) abundant; ● ~ий врожай abundant harvest/crop; ● ~ий ґрунт fruitful soil; ● ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"багатіти to grow/to become rich , to grow/to become wealthy; to make money, to make a fortune."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be filthy rich nach Geld stinken бути багатим до непристойності"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"far from rich alles andere als reich аж ніяк (геть, зовсім) не багатий"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"onal ~ = реляці́йна ба́за да́них • replicated ~ = ба́за да́них з дублюва́нням • rich ~ = поту́жна (бага́та за вмі́стом) ба́за да́них • separate ~s = роз’є́днані ба́зи да́них ( на відміну від інтеґрованої ) • shareable ~ "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ши́рена си́нтакса • extensible ~ = розши́рний си́нтаксис, розши́рна си́нтакса • rich ~ = бага́ті синтакси́чні можли́вості (мо́ви)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"achondrite ахондри́т [eɪ'kɒndraɪt, -'kɑːn-] calcium- rich ~ = бага́тий на ка́льцій ахондри́т high-calcium ~ = бага́тий на ка́льцій ахондри́т low-calcium ~ = бі́дний на ка́льцій ахондри́т"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" черво́ний ко́лір reference ~ = етало́нний ко́лір resultant ~ = змі́шаний колір rich ~ = бага́тий ко́лір saturated ~ = наси́чений [інтенси́вний] ко́лір; (хромати́чно) чи́стий ко́лір secondary ~ = складни́й ко́лір; ( мн. "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"= приро́дний ізото́п neutron-deficient ~ = нейтронодефіци́тний ізото́п neutron- rich ~ = нейтрононадлишко́вий ізото́п parent ~ = вихідни́й [перви́нний, матери́нський] ізото́п; ба́зисний ізото́п pile-produced ~ = ізото́п "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ахондри́т (-у) achondrite бага́тий на ка́льцій ~ = calcium- rich [high-calcium] achondrite бі́дний на ка́льцій ~ = low-calcium achondrite"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бага́тий 1. rich ( на щось – in smth ) 2. ( із великим вмістом ) abundant ( in smth ), high ( in ) 3. ( рясний ) abundant ( на – in ), affluent 4. ( про"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"багатозо́льний ash-rich"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бага́т m Abbr. : бага́тий; багате́нний (-нна, -нне)* Augm. : бага́тий, enormously rich ; багате́нький (-ка, -ке)* Dim. : бага́́́тий, quite rich , somewhat rich; багате́нько adv. quite, very much."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бага́тий (-та, -те) rich , wealthy; Бага́т-Ве́чір, Christmas Eve; бага́ті жнива́, abundant harvest; бага́та земля́, fertile land; бага́тий на ла́ти , rich in pa"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"багати́р (-ря́) m rich person; hero, powerful man, giant; багатирі́в (-ре́ва, -ре́ве) wealthy person’s; hero’s; багати́рка (-ки) f rich woman; багати́рський ("}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=rich&highlight=on"},"balla":{"n_matches":34,"contexts":["crocus [‘kroukos] п (р/ тж сгосі) 1) бот. крокіс, крокус, шафран; 2) розм. лікар-шарлатан; 3) тех. крокус (полірувальний порошок). Croesus | Кгі:525|) п 1) міф. Крез; 2) перен. багатій, власник незліченних багатств; he is as rich as - він багатий, як Крез. [“krokoriwea}] див. croft [kroft] 7 1) невелике поле; нива; горбд; 2) невелика ферма; дрібне господарство. crofter |Кгойо| п дрібний фермер (орендар). сгопе [kroun] п 1) зморщена баба; стара карга","основні кольори. dichromatism [dai kroumotizm] п І) двокольоровість; 2) мед. частковий дальтонізм. dicing [daisy] п 1) гра в кості; 2) орнаментація малюнком з квадратиків (ромбиків). Dick [dik] п ч. ім'я Дік (зменш. від Richard). dick [dik] п 1) розм. хлопець; 2) розм. хлюст; 3) амер. розм. сищик; детектив; 4) розм. шкіряний фартух; 5) розм. канава, рів; 6) розм. мудровані слова; 7) (скор. від declaration) розм.: to take one’s ~ (that) клястися,","чортовиння! dicker | 4Ко| 1. п 1) розм. десяток, дюжина; 2) дюжина шкур; 3) дрібна (торговельна) угода; ббмін; 2. у розм. обмінюватися; торгувати уроздріб. dickey [‘diki] див. dicky. Dickie [‘diki] п ч. ім'я Дікі (зменш. від Richard). Dickon | Коп)| п 4. ім'я Дікон (зменш. від Richard). Dicky Гі) п ч. ім'я Дікі (зменш. від Richard). dicky [‘diki] 1. п 1) манишка; вставка; 2) амер. комірець (що пришивається); 3) шкіряний фартух; 4) прогумбваний костюм;","2) дюжина шкур; 3) дрібна (торговельна) угода; ббмін; 2. у розм. обмінюватися; торгувати уроздріб. dickey [‘diki] див. dicky. Dickie [‘diki] п ч. ім'я Дікі (зменш. від Richard). Dickon | Коп)| п 4. ім'я Дікон (зменш. від Richard). Dicky Гі) п ч. ім'я Дікі (зменш. від Richard). dicky [‘diki] 1. п 1) манишка; вставка; 2) амер. комірець (що пришивається); 3) шкіряний фартух; 4) прогумбваний костюм; 5) спецівка, napyсинова куртка; 6) пташка; 7) осел;","ббмін; 2. у розм. обмінюватися; торгувати уроздріб. dickey [‘diki] див. dicky. Dickie [‘diki] п ч. ім'я Дікі (зменш. від Richard). Dickon | Коп)| п 4. ім'я Дікон (зменш. від Richard). Dicky Гі) п ч. ім'я Дікі (зменш. від Richard). dicky [‘diki] 1. п 1) манишка; вставка; 2) амер. комірець (що пришивається); 3) шкіряний фартух; 4) прогумбваний костюм; 5) спецівка, napyсинова куртка; 6) пташка; 7) осел; 3) козла; 9) заднє відкидне сидіння (у двомісній","mos folia) 1) геол. шар, прожилок; 2) анат. листок (мозочка). folk [fouk] м 1) збірн. (вжив. з дієсл. в рі) народ; населення; Country - сільське населення; сільські мешканці; old - старики; young - молодь; poor ~ бідняки; rich - багатії; 2) рі люди; just -5 прості люди; 3) pl розм. рідня, родичі; ту ~S моя рідня, мої близькі; the old ~s at home батьки, старики; 4) HapOgHictTb, плем'я; 5) p/ розм. друзі, близькі знайомі; + idle ~s lack no excuses"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a rich sauce"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}