{"en_key":"ridge","headword":"ridge","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"гребінь","freq":11,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.638,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"гострокінцевий","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"черезсіделок","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підгортати","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підсипати","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невисокий","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невеликий","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хребет","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нарізати борозни","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гребеневий брус","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"робити гребінь","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на даху","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"In the morning, I want them on the south ridge working on those condensers.","ua":"– ...в Академію ще цього року. – Вирішив змити...","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"In the morning, I want them on the south ridge working on those condensers.","ua":"– ...в Академію ще цього року. – Вирішив змити...","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"an obstacle подолати перешкоду; 2. перевалити, перейти ( через щось ); to ~ the ridge перевалити через гірський кряж; 3. звич. pass. увінчувати; peaks ~ed with snow вершини, вкриті снігом; the roof was ~ed with a crest д"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"височина elevation, height, hill, eminence, ridge."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" наріст у птахів ) comb, crest; ● півнячий ~ cock’s comb; 3. ( вершина ) crest, ridge ; ● ~ хвилі peak/crest of a wave; ● ~ гори ridge /crest of a mountain; 4. тех. comb; текст. card raddle; ( для конопель, льону ) hackl"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гряда ( тж пасмо ) ridge."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" • parabolic ~ = параболі́чна реґре́сія • polynomial ~ = поліно́мна реґре́сія • ridge ~ = хребто́ва реґре́сія • robust ~ = тривка́ (роба́стна) реґре́сія • sequential ~ = послідо́вна реґре́сія • simple ~ = ліні́йна (про́с"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" опт. ) вирі́знювана [ви́різнена] то́чка return ~ = то́чка зворо́ту [верта́ння] ridge ~ = рубча́ста то́чка running ~ = пото́чна то́чка saddle ~ = сідлова́ то́чка, то́чка перева́лу salient ~ = кутова́ то́чка, то́чка зало́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"еві́д rectangular ~ = прямоку́тний хвилеві́д, хвилеві́д прямоку́тного пере́різу ridge ~ = гребі́нчастий хвилеві́д septate ~ = задіяфрагмо́ваний хвилеві́д shielded ~ = заекрано́ваний хвилеві́д single-mode ~ = одномо́довий"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гре́|бінь (-беня) 1. comb 2. ( хвилі ) crest 3. ( даху; гірський; баричний ) ridge бари́чний ~ = pressure ridge ~ бри́жів = ripple crest ~ хви́лі wave crest ▪ із го́стрим —бенем = ( про хвилю ) sharp-crested"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"па́смо : гірське́ ~ = ridge"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"овій діяграмі ) demixing point ~ роси́ = dew [condensation] point рубча́ста ~ = ridge point ~ руйнува́ння = breaking point рухо́ма ~ = moving point; ( кратна, кривої ) variable multiple point; ( особлива ) moving singula"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"верхови́на (-ни) f ridge ( of mountains ), highlands; верхови́нець (-нця) m highlander, mountaineer; верхови́нний (-нна, -нне), верхови́нський (-ка, -ке) of highlands."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гре́бінь (-беня) m comb; crest; summit, ridge."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"poppy stalks; маковни́ця (-ці) f highest point of anything (church dome, tree); ridge of a mountain; ма́кови́ще (-ща) n place formerly planted with poppies."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"гребінь (виступ, ребро) ridge ; (пік, вершина) crest; (вершина, об’єкт у формі гребеня) comb; ridge guide звз ● аеродинамічний г. (axial wing) fence; stall fence, v"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ребро edge; (напр., графа) arc; (напр., жорсткості) ridge , rib; (напр., радіатора) fin, gill неорієнтоване р. undirected edge орієнтоване р. directed edge р. графа line of graph, graph edge р"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"magnetic waveguide гнучкий х. flexible waveguide гребінчастий х. rib waveguide, ridge (d) waveguide двомодовий х. two-mode waveguide, dual-mode waveguide дифузний х. (in-)diffused waveguide діафрагмований х. diaphragmati"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=ridge&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["наслідок; 6) додаткове завдання для перевірки знань учнів; 7) мат. додаткбва задача (теорема); 8) золота монета із зображенням вершника; 9) комівояжер; 10) лицар; 11) юр. окрема думка. riderless [‘raidalis] аа) без вершника. ridge |гідз3) 1. п 1) гребінь гори; 2) гірський хребет; пасмо гір; 3) вододіл; 4) рубець (на тканині); товстий пружок; 5) край, ребро (монети); 6) спинка (носа); 7) хребет (тварини); 8) архт. гребінь (даху); 9) гірн. склеписта","(даху); 9) гірн. склеписта покрівля виробки; 10) с. г. гребінь (борозни); 2. у 1) утворювати складки (борозни); 2) морщитися; стовбурчитися; 3) робити гребінь (на даху); 4) с. г. нарізати борозни; 5) підгортати, підсипати. ridge-band [‘ridjbznd] п розм. черезсіделок. ridge-bone [‘ridzboun] п анат. хребет. ridged [ridjd] adj 1) гострокінцевий; 2) хребтоподібний. ridgelet [‘ridgzlit] m невисокий (невеликий) гребінь (хребет). ridge-piece | ткізрі:5)","с. г. гребінь (борозни); 2. у 1) утворювати складки (борозни); 2) морщитися; стовбурчитися; 3) робити гребінь (на даху); 4) с. г. нарізати борозни; 5) підгортати, підсипати. ridge-band [‘ridjbznd] п розм. черезсіделок. ridge-bone [‘ridzboun] п анат. хребет. ridged [ridjd] adj 1) гострокінцевий; 2) хребтоподібний. ridgelet [‘ridgzlit] m невисокий (невеликий) гребінь (хребет). ridge-piece | ткізрі:5) п буд. гребеневий брус. ridge-pole | гідзроці)","утворювати складки (борозни); 2) морщитися; стовбурчитися; 3) робити гребінь (на даху); 4) с. г. нарізати борозни; 5) підгортати, підсипати. ridge-band [‘ridjbznd] п розм. черезсіделок. ridge-bone [‘ridzboun] п анат. хребет. ridged [ridjd] adj 1) гострокінцевий; 2) хребтоподібний. ridgelet [‘ridgzlit] m невисокий (невеликий) гребінь (хребет). ridge-piece | ткізрі:5) п буд. гребеневий брус. ridge-pole | гідзроці) п 1) буд. гребеневий брус; 2) розпірка","робити гребінь (на даху); 4) с. г. нарізати борозни; 5) підгортати, підсипати. ridge-band [‘ridjbznd] п розм. черезсіделок. ridge-bone [‘ridzboun] п анат. хребет. ridged [ridjd] adj 1) гострокінцевий; 2) хребтоподібний. ridgelet [‘ridgzlit] m невисокий (невеликий) гребінь (хребет). ridge-piece | ткізрі:5) п буд. гребеневий брус. ridge-pole | гідзроці) п 1) буд. гребеневий брус; 2) розпірка (намету). ridger | ridja] п с. г. підгортальник. ridge-tile","підгортати, підсипати. ridge-band [‘ridjbznd] п розм. черезсіделок. ridge-bone [‘ridzboun] п анат. хребет. ridged [ridjd] adj 1) гострокінцевий; 2) хребтоподібний. ridgelet [‘ridgzlit] m невисокий (невеликий) гребінь (хребет). ridge-piece | ткізрі:5) п буд. гребеневий брус. ridge-pole | гідзроці) п 1) буд. гребеневий брус; 2) розпірка (намету). ridger | ridja] п с. г. підгортальник. ridge-tile [‘ridztail] n черепиця для гребеня (даху). ridgeway [‘rid3jwe1]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}