{"en_key":"ridiculous","headword":"ridiculous","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"very silly","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"один крок","freq":5,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"від великого до смішного","freq":6,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"сміховинність","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не робіть із себе","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безглуздість","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обурливість","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"образливий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сміховинно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обурливий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безглуздо","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"образливо","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"значенні абстрактного іменника","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Don't be ridiculous. - We're gonna kill him. You understand?","ua":"- Не мели дурниць. - Ми його вб'ємо. Ти це розумієш?","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Oh, Zazu, don't be ridiculous. All you need is a little garlic.","ua":"Зазy, не мели дyрниць. Чаcник ycе виправить.","src":"concordance:imdb:0110357"},{"en":"This is ridiculous.","ua":"...інакше інші системи спіткає доля Олдерана.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"- Don't be ridiculous. - We're gonna kill him. You understand?","ua":"- Не мели дурниць. - Ми його вб'ємо. Ти це розумієш?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Oh, Zazu, don't be ridiculous. All you need is a little garlic.","ua":"Зазy, не мели дyрниць. Чаcник ycе виправить.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"},{"en":"This is ridiculous.","ua":"...інакше інші системи спіткає доля Олдерана.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ліційна облава; ~ upon the enemy напад на ворога; ◊ a ~ from the sublime to the ridiculous is quick від великого до смішного один крок; D. from the Cross бібл., жив. зняття з хреста."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; a public ~ громадський діяч; а prominent/а well-known ~ відома особистість; a ridiculous ~ смішна особа; a person of ~ видатна людина; an underworld ~ покидьок; 4. зображення, картина, статуя; 5. малюнок, ілюстрація, р"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"й краєвид/пейзаж; a peaceful ~ мирний краєвид; a pleasant ~ приємний краєвид; a ridiculous ~ смішна сцена; a striking ~ зворушливий краєвид; a tragic ~ трагічна сцена; a woodland ~ лісний краєвид/ пейзаж; a happy ~ of pl"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безглуздий absurd, ridiculous , nonsensical, reckless, rash, foolhardy, brainless, silly, stupid, senseless, fatuous, inane, unreasonable; hare-brained."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ( про зріст ) tall; ● від ~ого до смішного ‒ один крок from the sublime to the ridiculous is only one step; ● ~ому кораблю ‒ е плавання a great ship asks deep waters; ● у ~их справах не буває дрібниць there are no small"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"комічний 1. театр. comic; 2. ( смішний ) comical, funny, ridiculous."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ти брехню́ , to belie, accuse of falsehood; завдава́ти ду́рня , to put one in a ridiculous position; завдава́тися I vi to have an intention, determine upon, resolve; to be capable (able, fit)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ія́нтський [комедіа́нтський] (-ка, -ке) of a comedy (comedian), comical, funny, ridiculous , queer; комедія́нт [комедіа́нт] (-та) m comedian; комедія́нтство [комедіа́нтство] (-ва) n comicalness; art of comic acting."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"комі́чний (-на, -не)* comic(al), funny, ridiculous ; комі́чність (-ности [-ності]) f comic vein."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"at cry and little wool від ~ого до смішного – один крок from the sublime to the ridiculous is only one step ~ому кораблю ~е плавання a great ship asks deep waters у ~их справах не буває дрібниць there are no small steps "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" від великого до смішного один ~ there is only one step from the sublime to the ridiculous."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"смішн||ий прикм. ( кумедний ) funny; ( безглуздий ) ridiculous."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=ridiculous&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["ridicule [‘ridikju:!] 1. п 1) осміяння, глузування; глум; to hold smb. up to ~ глузувати з когось; 2) предмет глузування; посміхбвище; 3) безглуздя; сміховинна річ; сміховинність; 2. v OCміювати, висміювати; піднімати на глум. ridiculous [ri dikjulas] 1. п (the ~) смішнє; One step above the sublime make the ~ від великого до смішного один крок; 2. аа) 1) сміховинний, смішний, безглуздий; don’t be ~! не робіть із себе посміхбвисько!; 2) обурливий; образливий.","dikjulas] 1. п (the ~) смішнє; One step above the sublime make the ~ від великого до смішного один крок; 2. аа) 1) сміховинний, смішний, безглуздий; don’t be ~! не робіть із себе посміхбвисько!; 2) обурливий; образливий. ridiculously [ri’dikjulasli] adv 1) смішно, сміховинно; безглуздо; 2) обурJIMBO, образливо. ridiculousness [ri‘dikjulasnis] п 1) сміховинність, безглуздість; 2) обурливість, образливість. riding | такт) п 1) верхова їзда; 2) дорбга для","один крок; 2. аа) 1) сміховинний, смішний, безглуздий; don’t be ~! не робіть із себе посміхбвисько!; 2) обурливий; образливий. ridiculously [ri’dikjulasli] adv 1) смішно, сміховинно; безглуздо; 2) обурJIMBO, образливо. ridiculousness [ri‘dikjulasnis] п 1) сміховинність, безглуздість; 2) обурливість, образливість. riding | такт) п 1) верхова їзда; 2) дорбга для верхової їзди; 3) їзда; рух; 4) райдінг; 2? ~ academy школа верхової ізди; - at anchor мор.","сулемова марля. sublimation [,sabli’meijn] п 1) хім. сублімація, перегін; 2) піднесення; очищення; 3) псих. сублімація. sublime |52 Ьіашті) І. п 1) (the ~) підвищене, BucoKe; the ~ of ideas велич ідей; from the ~ to the ridiculous there is but one step від великого до смішного один крок; 2) вершина, найвища TOU457 ка; 2. adj 1) піднесений, величний; високий; грандіозний; - beauty велична краса; - thoughts благородні думки; 2) поет. гордовитий, пихатий,","тварина; 5) вживається перед іменниками, єдиними у своєму роді: the sun coHue; the moon місяць; 6) вживається перед прикметником у значенні абстрактного іменника: the evil зло; it is only a step from the sublime to the ridiculous від великого до смішного лише один крок; 7) вживається перед іменниками із збірним значенням: the wise мудреці; 8) вживається перед іменником, що 03начає професію або заняття: the Stage сценічна діяльність; the saddle верхова"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I've never heard anything so ridiculous.","I'd look ridiculous in a hat like that.","It's a ridiculous idea/suggestion ."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}