{"en_key":"rifle","headword":"rifle","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"військ","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"підвищеною початкбвою швидкістю кулі","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п робітник за верстатом","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повітряному нальоті","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безвідкатна гармата","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повітряний корінь","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гвинтівка Маузера","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перед противником","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у перекарбовувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що бере участь у","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п духова рушниЦЯ","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"аерофоторозвідка","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"езперервна стрілянина; ~ pilot ав. автопілот; ~ pistol автоматичний пістолет; ~ rifle автоматична гвинтівка, автомат; ~ telephone system, exchange автоматична телефонна станція ( ATC ); ~ train stop зал. автостоп; ~ tran"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"и, тріщати; клацати; ляскати (батогом); 2. пролунати ( про постріл; грім ); the rifle ~ed пролунав постріл; 3. розколювати(ся); тріскатися; розбивати; to ~ nuts розколювати горіхи; boiling water will ~ a glass від кип’яч"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"я, розвантажування; ~ of a ship розвантажування корабля; 2. постріл; the ~ of a rifle постріл із рушниці; 3. витікання, випускання, спускання, зливання; спорожнювання; ~ in the air викид в атмосферу ( радіоактивних речов"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"x; 2. військ. submachine gun; розм. tommy gun; амер. machine carbine, automatic rifle ; ● ~ Калашникова Kalashnikov, Kalashnikov tommy gun; AK; 3. перен. ( про людину ) automation, robot."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"багатозарядн||ий: ~а гвинтівка repeating (magazine) rifle."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ● саперний ~ field engineer battalion; амер. sapper battalion; ● стрілецький ~ rifle battalion; ● ~ зв’язку signal battalion; ● командир ~ у battalion commander."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"наріза́ти // нарі́зати 1. ( нарізь ) thread; ( гайкорізом ) tap 2. ( канавки тощо ) groove, rifle 3. ( на частини ) cut див. тж різати , розрізати 4. ( шарами, скибками ) slice"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"а, жолобка, шліца тощо ) groove, rabbet 4. ( щілину ) slit 5. ( робити нарізь ) rifle"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ти , to engage in a bayonet battle; настро́мити багне́т, to fix a bayonet (to a rifle ); багнето́вий (-ва, -ве) of a bayonet: багнето́вий бій, bayonet attack (battle)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"берда́ (-ди́) f hilt; guard; берда́нка (-ки) f a kind of rifle ; берди́нка (-ки) f small hatchet, cutlass."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" справедли́вість , to administer justice; ви́мірити рушни́цю , to aim (point) a rifle (shot gun); ви́мірити кому́ 25 , to deal one 25 strokes (blows)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"hine; військ. submachine gun; розм. tommy-gun; амер. machine carbine, automatic rifle ~ Калашникова Kalashnikov tommy-gun; AK; перен. ( про людину ) automation, robot ~ для видання готівки (з банківського рахунка) cash d"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ase машинне (моторне) ~ мор. engine room пологове ~ maternity ward стрілецьке ~ rifle section/squad ~ активів divestment; divestiture ~ міліції militia station ~ за кордоном foreign branch після доповіді буде концертне ~"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"пізнавальний ~онь recognition lights; мор. side light, bow light рушничний ~онь rifle fire сильний ~онь heavy fire сторожовий ~онь watch-fire ~нем і мечем with fire and sword під ~нем under fire у ~ні in the fire, aflame"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":") moving-coil microphone лінійний м. (machine-)gun microphone, line microphone, rifle microphone магнетострикційний м. magnetostriction microphone, magnetostrictive microphone м. ближньої дії close-speaking microphone, c"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=rifle&highlight=on"},"balla":{"n_matches":17,"contexts":["авіаційний, noвітряний; ~ alarm (alert) повітряна трип 1) аеропорт; вога; - shelter бомбосховище; Air-raid precautions засоби протиповітряної оборони. air-raider [‘co,reidd] п літак, що бере участь у повітряному нальоті. air-rifle | є2,гаїЙ| п духова рушниЦЯ. air-root | єгги:) п бот. повітряний корінь. air-route | єзги:1) п авіалінія, повітряна траса; маршрут польоту. air-scoop | є25Ки:р| п ав. повітроприймач. air-scout [’eo’skaut] п 1) повітряний","відправлення; 4) термінове пересилання (товарів тощо); 5) транспортна KOHTOpa (тж - company); 6) пересилання через транспортну KOHTOpy (через посланця); 7) військ. гвинтівка 3 підвищеною початкбвою швидкістю кулі (moc ~ rifle); 2. adj 1) спеціальний, нарочитий; 2) терміновий, екстрений; негайний, спішний; 3) певний, TOYHO (чітко) висловлений; ясний; недвозначний; ~ orders точні директиви; 4) точний, не приблизний; ~ image of a person тбчна копія","виробництва; зроблений Meханічним способом. machine-man [mo’fi:nman] п (p/ machine-men [-mon]) 1) оператор, робітник за верстатом; 2) друкар. machine-minder [mo’fi:n,mainda] п робітник за верстатом, особл. друкар. machine-rifle [moa’fi:n,raifl] п амер. ручний кулемет. machinery | то Л:пагі) п 1) машини; механізми; устаткування; the factory is equipped with up-to-date - фабрика ycTaTKOBaHa найновішими машинами; 2) деталі машини; 3) механізм, структура;","Maurine | то: \"ті:п| п ж. ім'я Морін. Mauritania [,m9:ri teinja] п геогр. н. Мавританія. Mamritius [mo:'rifas] п геогр. x. Ocтрів Маврикій. Maury | тогі| п ч. ім'я Морі (зменш. від Maurice). Mauser | пайоо)| п маузер; - rifle гвинтівка Маузера. mausolea |, то:52 1П:2| рі від mausoleum. mausolean |, то:52 lion} adj MaB30лейний; схожий Ha мавзолей. 713 mausoleum |, 12:52 Ппот| п (pl mor mausolea) мавзолей. mauve [mouv] І. 7 рожево-бузковий колір;","indelibly ~ed on my memory ця сцена мені 3anaм'яталася назавжди. photographer [fo'tografa] п фотограф. photographic(al) | |, fouta grefik(al)] adj фотографічний; ~ print фотознімок; ~ reconnaissance військ. аерофоторозвідка; ~ rifle військ. фотокулемет. photography [fotografi] п 1) фотографія, фотографування; фотозйомка; aerial - аерофотозйомка; 2) кін. операторська робота. photogravure [,foutagqra’vjua] п фотогравюра. photogyric [,foutoudgairik| adj","рикошетом (по чомусь); перен. відбитися, позначитися (на чомусь); 4) віддавати, відбивати (про рушницю); відкочуватися (про гармату); 5) відходити, відступати (перед противником). recoiless |і koilis] аа) безвідкатний; ~ gun (rifle) безвідкатна гармата. recoin | ті: Кот) у перекарбовувати (монету). гесоіпаре | ті: Код) п перекарбування (монети). re-collect [‘ri:ka’lekt] due. recollect І. recollect І [‘ri:ka’lekt] у 1) знову збирати; знову об'єднувати,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}