{"en_key":"rig","headword":"rig","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"бурова","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"британський імперський торговельний тракт","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зараз близько третьої години","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лекція тривала близько двох","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"все-таки я був правий","freq":2,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"червоним кольором","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з самого початку","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"під прямим кутом","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"уже було далеко","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кут пікірування","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незважаючи на","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кінець кінцем","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- All right. - Go.","ua":"- Добре. - Давай.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"- Right. - Something wrong, man?","ua":"- Так. - Щось сталось?","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Right now, all I can tell you...","ua":"Зараз, я можу тобі сказати тільки одне...","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"- All right. - Go.","ua":"- Добре. - Давай.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"- Right. - Something wrong, man?","ua":"- Так. - Щось сталось?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Right now, all I can tell you...","ua":"Зараз, я можу тобі сказати тільки одне...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"- What? Right now? - Yes.","ua":"- Що? Прямо зараз? - Так.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"But I believe you wish to do the right thing.","ua":"Але я впевнений, що ви захочете вчинити правильно.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"Bermuda [bɘˈmju:dɘ] a бермудський; ~ grass бот. бермудська трава, свинорий; ~ Islands Бермудські острови; ~ rig спорт. бермудські вітрила."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"увальний, свердлильний; ~ machine бурова машина; ~ mill свердлильний верстат; ~ rig буровий верстат; 3. надокучливий, набридливий; нудний, скучний; a ~ book нудна книга; a ~ conversation нудна розмова; a ~ job нудна робо"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" зріз ( колоди ); ◊ a ~ and thrust жвава дискусія; the ~ of smb’s jib, of smb’s rig зовнішній вигляд когось; to be a ~ above smb бути на голову вище."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вишка 1. ( споруда ) tower; ● бурова ~ derrick/boring rig ; ● нафтова ~ oil derrick; ● сторожова ~ watchtower; ● парашутна ~ parachute tower; 2. жарг. ( смертна кара ) capital punishment."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ments; 3. ( спорядження ) equipment; requisites; ● вітрильне ~ня мор. (sailing) rig ; 4.: мати на ~ні to have in service; ● надходити на ~ня to go into service; ● прийняти на ~ня to put into service."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"оснащення 1. ( обладнання ) equipment; мор. rig (ging); 2. ( дія ) equipping, outfit; fitting out."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"овання 3. ( устава ) installation 4. ( механізми ) machinery 5. ( спорядження ) rig 6. ( комп. ) hardware автома́тична ~ automatic equipment автоно́мна ~ stand-alone equipment акусти́чна ~ audio [sound] equipment аналіти"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"монтува́ти // змонтува́ти 1. mount; rig ; install 2. ( складати ) assemble 3. ( виробляти з готових частин ) fabricate 4. ( зводити ) erect; set (up) 5. ( фільм ) edit ▪ ~ крис"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"обла́днувати // обладна́ти 1. equip ( with ); rig ; fit ( with ) 2. ( приладами ) instrument 3. ( знадобами, допоміжною апаратурою ) accessorize 4. ( труб(к)ами ) tubulate 5. ( розташовувати, облаштовувати ) arrange"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вивіно́вувати (-ую, -уєш) I vt; ви́вінувати (-ую, -уєш) Р vt to provide, endow, furnish as a dowry; to rig out; ви́вінуваний (-на, -не) endowed, provided for (with money, dowry, property)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"снасти́ти (-ащу́, -асти́ш) I vt to rig out; to load, overload, overburden, overcharge."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" vote smb down проводити ~и to hold/to conduct an election фальсифікувати ~и to rig elections ~и відбуваються у вересні the election takes place in September ~и призначені на вересень the elections are due to take place/"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вишка ім. ж. ( споруда ) tower; жарг. ( смертна кара ) capital punishment бурова ~ derrick/boring rig нафтова ~ oil derrick парашутна ~ parachute tower сторожова ~ watch-tower."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"а) development group ~а розроблювачів development team ~а скупників-спекулянтів rig group ~а спекулянтів , що грають на зниження (на біржі) short side ~а спекулянтів , що грають на підвищення (на біржі) long side ~а стат"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"з тенденцією до монополії retail ~ = роздрібний ринок • ринок продажу в роздріб rigged ~ = маніпульований ринок rural ~ = сільський ринок sales ~ = ринок збуту saturated ~ = насичений ринок secondary ~ = вторинний ринок "},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"drilling (і) свердлування, буріння; (пк) свердлувальний, буровий, бурильний d. fluid свердлувальний [буровий] розчин d. rig свердлувальна [бурова] споруда [вежа, верстат]"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"знавання (оброблюваних деталей) image-sensing arrangement п. встановлення нуля origin-shift device п. горизонтального зведення lateral-converging device, horizontal convergence unit п. графічного введення graphical input"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"cular set адаптивна р. adaptive radio аматорська р. amateur radio, amateur set; rig прф ; ears амр прф багатоканальна р. multichannel radio station, multichannel radio set базова р. base radio, radio base station || RBS "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" засіб) tool с. для вакуумних систем vacuum accessories с. для випробувань test rig лабораторне с. laboratory facilities"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=rig&highlight=on"},"balla":{"n_matches":201,"contexts":["обдивитися навкруги; rumours are ~ ходять чутки; 2) неподалік, поблизу, недалеко; she is somewhere - вона десь тут; 3) приблизно, близько, майже; the lecture lasted ~ two hours лекція тривала близько двох годин; you are ~ right ви, мабуть, маєте рацію; it is ~ three o’clock зараз близько третьої години; 4) у зворотному напрямі; to face ~ обернутися, повернутися (назад); ~ turn! військ. кругом!; ~ face! амер. військ. Kpyrom!; 5) заст. в окружності;","днем; 2) через; ~ a year через рік; 3) за, згідно; ~ the same pattern за тим самим зразком; 4) про, за, з приводу; to ask ~ somebody довідуватися про когось; 5) незважаючи на, всупереч; + ~ all кінець кінцем, зрештою; І was right - all! все-таки я був правий; - а.таппег (fashion) noганенько, так собі; what are they ~? що ж їм потрібно?; who is he ~? кого BiH шукає?; 4. conf після того як; this happened ~ he had fallen ill ue трапилося після того,","all-red ГП о:Г тей) adj іст. британський; що стосується Британської імперії; що належить Британській імперії (володіння, забарвлені на картах світу червоним кольором); ~ route британський імперський торговельний тракт. all(-)right [‘9:l‘rait] 1. adj pred. 1) задовільний, достатній; his work was found ~ його робота була визнана 3aдовільною; 2) підхожий; що не викликає заперечень; 3) здоровий, благополучний, у порядку; she is - вона почуває себе добре,","далі, уперед; let us gO ~ ходімо далі; 2) з, разом з (собою); come ~! ходімо!, пішли!; come ~ with us! ходімо з нами; fetch it -! принеси (захопи) це з собою!; 3) уже, Ше afternoon was well - уже було далеко за пблудень; > right - амер. завжди, постійно; all ~ з самого початку, увесь час; tO get - жити, поживати; [oO get ~ with робити успіхи в, досягати успіхів у; how are you getting ~ with your English studies? як у вас ідуть заняття 3 англійської","2) (a.) гірський, високогірний, альпійський; а. meadows високогірні (альпійські) луки. alpinist [‘elpinist] п альпініст. Alps [zlps] п геогр. н. Альпи. already [9:l’redi] adv уже; раніше. alright | о: так) ва» (more all right) гаразд, правильно. Alsace [‘zlszs] п геогр. н. іст. Ельзас. Alsace-Lorraine [‘zlszslo‘rein] п геогр. н. іст. Ельзас-Лотарингія. Alsatian [zl‘seifjon] 1. п 1) ельзасець; 2) боржник (злочинець), що перехобвується у сховищі;","angiology | епдзіоізазі) п ангіологія (розділ анатомії). angiospermous | г.пдзіз'єро:тозі| аа) покритонасінний, квітковий (про рослину). angle | 2еп41) 1. п 1) кут; ~ of bank ав. кут крену; ~ dive ав. кут пікірування; at right ~s під прямим кутом; 2) косинець; 3) точка 30py, погляд; підхід, сторона (питання тощо); to look at the question from all ~s розглядати питання з усіх TOYOK 30py; 4) стан, стандвище, ситуація; 5) кутбчок, затишне містечко;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}