{"en_key":"right-hand","headword":"right-hand","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"on or to the right of something","level":"A2","ps":"adjective","sub":"[always before noun]","ua_renderings":[{"phrase":"правий","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"рукою","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"пристосований для правої руки","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що рухається зліва направо","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"за годинниковою стрілкою","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"закручений зліва направо","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який робить усе правою","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"правостороння стійка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"належність по праву","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з правою нарізкою","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"удар правою рукою","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"справедливість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Fischer Senior's right-hand man. Fischer Junior's godfather.","ua":"Права рука Фішера старшого. Хрещений батько Фішера молодшого.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Fischer Senior's right-hand man. Fischer Junior's godfather.","ua":"Права рука Фішера старшого. Хрещений батько Фішера молодшого.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"прав||ий 1 1. прикм. ( протилежн. ‒ лівий) ( за напрямом ) right, right-hand ; мор. ( про борт судна ) starboard; ● ~ий борт starboard side; ● ~ий кінь ( пари ) off horse; ● ~ий ящик стола right-hand drawer"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" • rectangle ~ = фо́рмула прямоку́тників • recursive ~ = рекурси́вне пра́вило • right-hand ~ = пра́вило пра́вої руки́ • sharing ~s = пра́вила спі́льного користува́ння • slide ~ = обчи́слювальна (логаритмі́чна, логарифмі́"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"за́дня сторона́, за́дній бік • reverse ~ = зворо́тна сторона́, зворо́тний бік • right-hand ~ = 1. пра́ва части́на ( рівняння ) 2. пра́ва сторона́, пра́вий бік"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"pper) ~ = апроксимати́вно однобі́чно непере́рвний (зни́зу/згори́) approximately right-hand (lower/upper) ~ = спра́ва апроксимати́вно непере́рвний (зни́зу/згори́) completely ~ = цілко́м непере́рвний equally ~ = односта́йн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"endpoint кінце́ва то́чка, кіне́ць ['εndpɔɪnt] critical ~ = крити́чна кінце́ва то́чка ( на фазовій діяграмі ) left-hand ~ = лі́вий кіне́ць right-hand ~ = пра́вий кіне́ць"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" with variable coefficients = рівня́ння зі змі́нними коефіціє́нтами ~ with zero right-hand part = рівня́ння без пра́вої части́ни, рівня́ння з нульо́вою пра́вою части́ною Abel ~ = А́белеве рівня́ння ( of the first/second "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"о бо́ку ( той, що ) adverse; з пра́вого/лі́вого бо́ку on the right/left, on the right-hand /left-hand side; з усі́х бокі́в from every side; з цьо́го/то́го бо́ку at this/that side; ( у цьому напрямі ) this way; із вну́трі"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"експоненти, степеня ) exponent (expression) ~ у пра́вій части́ні = ( рівняння ) right-hand part, right-hand-part expression, expression in the right-hand part ( of an equation ) усере́днений ~ = average expression; avera"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"d end початко́вий ~ стрі́чки = ( заправний ) tape leader пра́вий ~ = right end; right-hand endpoint про́сти́й ~ = ( матем. ) prime end ~ рядка́ = line break ~ (сеа́нсу) пересила́ння = end of a transmission сліпи́й ~ = de"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"цій, що виконуються лівою (лівою і правою, правою) рукою left-hand (two-handed, right-hand ) chart бути поставленим на ~у to be at stake вести ~у to fill in a map визначити по ~і to determine by map/chart наносити на ~у "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"прав||ий прикм. ( протилежн. - лівий ) right, right-hand ; ( правильний ) right; ( справедливий ) just; політ. right-wing; у знач. ім. right-winger, rightist; ( за напрямом ) right, righ"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"повив,~у lay; (кабелю) layer лівий п. (кабелю) left-hand lay; left-end twist звз п. кабелю layer of cable conductors, cable lay правий п. (кабелю) right-hand lay; right-hand twist звз"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"інійна п. slope linear polarization, slant linear polarization права кругова п. right-hand (circular) polarization, (right-hand) clockwise polarization, positive circular polarization права п. right-hand polarization сті"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"правий (про напрям) right прк , right-hand ; (правосторонній) right-side"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=right-hand&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["що належить по праву; 3) справедливий; 4) правильний, належний. rightfully [‘raitful1] adv 1) законно; 2) по праву; 3) справедливо. rightfulness [‘raitfulnis] п 1) законність; 2) належність по праву; 3) справедливість. right-hand [‘raithend] adj 1) правий; що перебуває (знаходиться) праворуч; - man а) сусід праворуч (у строю); б) добрий помічник, «права рука»; - side правий бік; - stance правостороння стійка (бокс); 2) тех. З правим хобдом; 3) mex.","правий; що перебуває (знаходиться) праворуч; - man а) сусід праворуч (у строю); б) добрий помічник, «права рука»; - side правий бік; - stance правостороння стійка (бокс); 2) тех. З правим хобдом; 3) mex. з правою нарізкою. right-handed І) який робить усе правою рукою; 2) пристосований для правої руки; 3) зроблений правою рукобю; ~ blow удар правою рукою; 4) що рухається зліва направо (за годинниковою стрілкою); 5) закручений зліва направо. right-hander","right-handed І) який робить усе правою рукою; 2) пристосований для правої руки; 3) зроблений правою рукобю; ~ blow удар правою рукою; 4) що рухається зліва направо (за годинниковою стрілкою); 5) закручений зліва направо. right-hander [‘rait,henda] n розм. удар правою рукою. rightist [‘raitist] й пол. правий, реакціонер. rightless [‘raitlis] adj безправний. right-lined | таті laind] adj утворений прямими лініями, прямолінійний. rightly | raitli}] adv"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["On the right-hand side you'll see a sign."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}