{"en_key":"rigid","headword":"rigid","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"not able to change or be changed easily","level":"C2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"непіддатливість","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невблаганний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непохитність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"негнучкість","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заціпеніння","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жорсткість","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ригідність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відсталий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"твердість","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"суворість","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"задубіння","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непорушно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"censorship [ˈsensɘʃɪp] n 1. цензура; rigid , strict ~ сувора цензура; ~ of, over smth цензура чогось; to abolish/ to lift ~ скасовувати, знімати цензуру; to impose, to introduce"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" 2. грамплатівка; 3. комп. магнітний диск пам’яті; a flexible ~ гнучкий диск; a rigid ~ жорсткий диск; a ~ drive дисковод; ~ storage дисковий пристрій запам’ятовування."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"mechanics [mɪˈkænɪks] n pl ( вжив. як sing ) механіка; applied ~ прикладна механіка; ~ of fluids гідромеханіка; ~ of rigid bodies механіка твердого тіла."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"абсолютно absolutely; ● ~ тверде тіло фіз. perfectly rigid body; ● це ~ вірно it is beyond/past dispute; ● це ~ неможливо it is a sheer impossibility, it’s quite/absolutely impossible. ПРИМІТКА"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"рстк||ий 1. ( у різн. знач. ) hard; ( що не згинається ) inelastic, inflexible, rigid , stiff; ● ~а вода hard water; ● ~а конструкція тех. rigid (braced) structure; ● ~е волосся coarse/wiry hair; 2. перен. ( суворий ) ri"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заціпеніти to grow torpid/numb, to become rigid , to freeze ( up ), to stiffen."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"о пру́жне́ ті́ло • perfectly plastic ~ = ідеа́льно пласти́чне ті́ло • perfectly rigid ~ = абсолю́тно жорстке́ (недеформо́вне) ті́ло • plastic ~ = пласти́чне ті́ло • polygonal ~ of revolution = багатоку́тне ті́ло оберта́н"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" умо́ва • restart ~ = умо́ва реста́рту • restrictive ~ = обме́жувальна умо́ва • rigid ~ = жорстка́ умо́ва, жорстка́ вимо́га • search ~ = умо́ва по́шуку; режи́м по́шуку • service ~s = режи́м обслуго́вування • single-value"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"й диск • removable ~ = знімни́й (змі́нний) диск • ribbon ~ = стрічкови́й диск • rigid ~ = тверди́й (жорстки́й) диск • scratch ~ = тимчасо́вий диск • shared ~ = спі́льний диск • silicon ~ = кре́мнієвий диск ( \"віртуальний"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"пере́чення, ¬ reinforcing ~ = армува́льний стри́жень rider ~ = ре́йтерна шкала́ rigid ~ = жорстки́й стри́жень slider ~ = ліні́йка з бігунко́м solid ~ = суці́льний стри́жень space ~ = інтерва́льна кла́віша, кла́віша інтер"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ро́дне ті́ло nonblack ~ = нечо́рне ті́ло nonconducting ~ = непрові́дне ті́ло nonrigid ~ = нежорстке́ [деформо́вне] ті́ло nontransparent ~ = непрозо́ре ті́ло notched ~ = надрі́зане ті́ло, ті́ло з на́дрі́зом n -power ~ of "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ужки́ right ~ = пра́ва ду́жка right angle ~ = пра́ва кутова́ ду́жка ( символ >) rigid ~ = жорстки́й кронште́йн round ~ = кру́гла ду́жка square ~ = квадрато́ва ду́жка support ~ = опо́рний кронште́йн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ments ~ ермі́товости = hermiticity requirement жорстка́ ~ = strict requirement, rigid condition, stringent demand загальнопри́йнята ~ = ( до досліду тощо, мн. ) accepted standard ~ збі́жности = convergence requirement ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"додатко́ва ~ = additional [auxiliary] constraint жорстка́ ~ = 1. (фіз., матем.) rigid constraint 2. ( конструкції , техн. ) truss за́йва ~ = redundant constraint зо́внішня ~ = external constraint ідеа́льна ~ = ideal cons"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"кульна ~ = asymmetric top molecule Бе́нгемова ~ = Benham top деформо́вна ~ = nonrigid top ~ гіроско́па = gyro wheel жорстка́ ~ = rigid top засну́ла ~ = sleeping top ква́нтова ~ = rotator ковзна́ ~ = sliding top ~ кольорі"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́струнитися (-нюся, -нишся) Р vi to straighten out, become rigid or taut (like a string on an instrument)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ки, to beg, ask alms; витяга́тися, ви́тяг(ну)тися vi to stretch oneself, become rigid."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"деревені́ти (-і́ю, -і́єш) I vi to lignify, become wood; to stiffen, become numb ( rigid ), be chilled."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"абсолютно присл. absolutely ~ тверде тіло фіз. perfectly rigid body це ~ вірно it is beyond (past) dispute це ~ неможливо it is a sheer impossibility, it’s quite/absolutely impossible. ПРИМІТКА: Ab"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=rigid&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["nonretractable [‘nonri trektabl] adj що не згортається; ~ landing gear ав. шасі, що не ховається. non-reversible [‘nonri’va:sabl] аа) 1) необоротний; 2) односторонній (про тканину); 3) безповорбтний; 4) mex. нереверсивний. non-rigid | поп'пазіа|) adj 1) ав. м'який, нежорсткий; 2) тех. еластичний. non-ruminants [non‘ru:minonts] п p/ нежуйні тварини. попгип | поп'тлп| adj 1) текст. що не розпускається (про трикотаж); 2) ав. вертикальний (про зліт). nonsectarian","right-of-way | тазу \"угеї| п 1 право проходу (проїзду) по чужій землі; 2) право проходу (проїзду) першим; 3) смуга відчуження. rightward(s) [‘raitwad(z)] adv направо, праворуч. right-wing [‘rait'win] adj пол. npaвий, реакційний. rigid | тід314) adj 1) жорсткий; твердий; цупкий; негнучкий; непіддатливий; 2) стійкий, непорушний; міцно закріплений; - coupling mex. а) жорстка муфта; б) жорстке стикування (космічних кораблів); ~ defence військ. позиційна оборобна;","муфта; б) жорстке стикування (космічних кораблів); ~ defence військ. позиційна оборобна; оборобна в умовах стабілізації фронту; 3) суворий, неухильний; 4) непохитний, незламний; невблаганний; 5) відсталий; 6) мед. ригідний. rigidity |і задні) п 1) жорсткість; цупкість; твердість; негнучкість; непіддатливість; 2) стійкість; міцність; непохитність; 3) суворість; 4) мед. ригідність; задубіння, заціпеніння. rigidly | пуд) adv 1) жорстко; твердо; 2) непорушно;","невблаганний; 5) відсталий; 6) мед. ригідний. rigidity |і задні) п 1) жорсткість; цупкість; твердість; негнучкість; непіддатливість; 2) стійкість; міцність; непохитність; 3) суворість; 4) мед. ригідність; задубіння, заціпеніння. rigidly | пуд) adv 1) жорстко; твердо; 2) непорушно; 3) суворо; 4) Heухильно; 5) відстало. rigmarole | гідтогоці) п пусте базікання, балаканина; дурниця, нісенітниця; теревені. rigmarolish Г підтагоції)) adj недоладний, непереконливий,","напівпаразитичний. semi-ped | 5етиред) п поет. півстопа. semi-pede [’semipi:d] див. semi-ped. semi-precious [‘sem1,prefas] adj напівкоштбвний; самоцвітний; ~ stone самоцвіт. semiquaver | 5ептіи,Куетуз| п муз. щістнадцята нота. semi-rigid | 5еті'гідзіа) аа) напівжорсткий. semis [‘semi:z] п 1) p/ напівфабрикати; напівоброблені матеріали (метали); 2) дрібний повторюваний орнамент, розсіяний по поверхні. semi-solid [‘sem1 solid] аа) напівтвердий; ~ tyre напівпневматична"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["I found the rules a little too rigid."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}