{"en_key":"rigorous","headword":"rigorous","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"суворий","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"скрупульозний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невблаганний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"закону тощо","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безжалісний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неухильний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ретельний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ригорист","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"точно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":41,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п суворий охоронець","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"остійність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неухильно","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ідження; наукові заняття; a careful, a detailed, an exhaustive, an intensive, a rigorous , a thorough ~ детальне вивчення; a classic(al) ~ класичне вивчення; a definite ~ точне дослідження; an experimental ~ експеримента"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":":s] a 1. стислий, короткий; виразний ( про стиль ); ~ lines стислі рядки; ~ and rigorous analysis стислий і суворий аналіз; ~ reply лаконічна відповідь; 2. небагатослівний ( про промовця ); 3. пригладжений; опоряджений; "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"te; ● міжнародний ~ international climate; ● м’який ~ mild climate; ● суворий ~ rigorous climate."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" різн. знач. ) severe, strict; ( про людину ) grim, hard, rough; ( про клімат ) rigorous , inclement; ( строгий ) severe, rigid; ( вимогливий та ін. ) stern, strict; ( в питаннях етики ) hard-grained, strait-laced; ( про"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"tricted ~ = вузьки́й (обме́жений) підхі́д • revised ~ = перегля́нутий підхі́д • rigorous ~ = стро́гий підхі́д • self-consistent ~ = самоузго́джений підхі́д • semirelativistic ~ = напіврелятивісти́чний підхі́д • set-theor"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"а́ння • printer ~ = обме́ження ( швидкості ) дру́ку • upper ~ = ве́рхня межа́ • rigorous ~ = то́чна межа́ • strict upper ~ = стро́га ве́рхня межа́ • uniform ~ = рівномі́рна межа́ • upper ~ = ве́рхня межа́"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ведення • normal ~ = норма́льна деду́кція • regular ~ = реґуля́рне ви́ведення • rigorous ~ = стро́ге ви́ведення • subsidiary ~ = допомі́жне́ ви́ведення"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" restricted ~ = вузьки́й [обме́жений] підхі́д revised ~ = перегля́нутий підхі́д rigorous ~ = стро́гий підхі́д self-consistent ~ = самоузго́джений підхі́д semirelativistic ~ = напіврелятивісти́чний підхі́д simplified ~ = "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"и́слювання random-walk [ RW ] ~ = обчи́слювання ме́тодом випадко́вого блука́ння rigorous ~ = стро́гий розраху́нок, стро́ге обчи́слювання rough ~ = гру́бий [прибли́зний] розраху́нок, гру́бе [прибли́зне] обчи́слювання rout"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"зона́нсні умо́ви restrictive ~ = обме́жувальна умо́ва rigid ~ = жорстка́ умо́ва rigorous ~ = стро́га умо́ва room ~s = довкі́льні умо́ви ( у приміщенні ) running ~s = робо́чі [експлуатаці́йні] умо́ви; робо́чий [експлуатац"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ної моделі щодо змін входових параметрів, я ф ) sensitivity analysis стро́гий ~ rigorous consideration ~ структу́ри = structure analysis [determination] ; ( кристалів ) crystal analysis структу́рний ~ (тт) diffraction an"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"сти = finiteness requirement станда́ртна ~ = standard (requirement) стро́га ~ = rigorous demand [requirement] —и те́хніки безпе́ки = safety requirements техні́чні —и = specifications, technical requirements функці́йна ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"тере́ження = observation, observed [observation] result ~ стро́гого ро́згляду = rigorous result сумні́вний ~ = dubious result супере́чливий ~ = ( внутрішньо ) inconsistent result супере́чливі —и = ( взаємно ) contradicto"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"неласка́вий (-ва, -ве)* unkind, unfavorable; inclement, rigorous."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"непосла́блений, непосла́бний (-на, -не)* unwearied, indefatigable; rigorous."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"риґори́зм [ригори́зм] (-му) m rigorism; риґори́ст [ригори́ст] (-та) m rigorist; риґористи́чний [ригористи́чний] (-на, -не)* rigorous ; риґоро́з [ригоро́з] (-за)* m rigorosum , defence of a doctoral thesis."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"неухильний прикм. strict, rigorous ; ( постійний ) steady, constant; ( про тенденції ) implacable; ( без відхилень ) undeviating; ( непохитний ) steadfast, ( ретельний – напр., про виконання плану ) meticulous."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"сувор||ий прикм. severe, stern, rigorous ; ( вимогливий ) stern, strict; ( морально чистий ) strict; ( украй строгий ) rigorous , rigid, harsh; ( важкий ) grim; ( важкий дл"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"суворий прикм. = severe; rigorous ; stern; strict; • ~ нагляд = strict supervision; • ~ режим = high security;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"сті алгоритму algorithm validation інф д. теореми theorem proving мат строге д. rigorous proof; 2. (завершальне опрацювання) finishing"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" shadow moiré method топологічний м. topological method точний м. exact method, rigorous method мат трековий м. track method ультразвуковий м. дефектоскопії ultrasonic flaw detection method універсальний м. universal met"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"строгий strict; (напр., підхід) rigorous ; strong мат"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=rigorous&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["рівчак. rigor | гаїдо:, тіда2| п мед. 1) озноб; 2) заціпеніння, нерухомість; 3) заклякання. rigorism [‘rigorizm] п 1) ригоризм; 2) високі вимоги (до стилю). rigorist [‘rigorist] п суворий охоронець (закону тощо); ригорист. rigorous | гідого5| adj 1) суворий; неухильний; невблаганний; безжалісний; ~ measures сувобрі заходи; 2) TOчний; 3) ретельний, скрупульозний; 4) суворий; - climate сувдбрий клімат. rigorously [‘rigarashi] adv 1) сувбро; 2) точно;","суворий охоронець (закону тощо); ригорист. rigorous | гідого5| adj 1) суворий; неухильний; невблаганний; безжалісний; ~ measures сувобрі заходи; 2) TOчний; 3) ретельний, скрупульозний; 4) суворий; - climate сувдбрий клімат. rigorously [‘rigarashi] adv 1) сувбро; 2) точно; 3) неухильно. rigour | гід2| п 1) суворість; невблаганність; безжалісність; неухильність; 2) рі суворі заходи; 3) тдчність; 4) ретельність; 5) суворість (клімату); 6) звич. рі злигодні,","[‘self’rait{asnis] п 1) самовдоволення; упевненість у своїй правоті; 2) лицемірство, фарисейство. self-righter [‘self'raita] п шлюпка, що сама вирівнюється. self-righting [‘self'raitin] п мор. caмовирівнювання, остійність. self-rigorous | 5е1б гідого5) аа) вимдгливий до себе. self-sacrifice [‘self’sekrifais] п самопожертвування. selfsame [‘selfserm] adj той самий, тотожний. self-satisfaction [‘self,szetis feek{n] п CaMOBAOBOJICHHA, самозаспокоєність. self-satisfied"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}