{"en_key":"rinse","headword":"rinse","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"полоскати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"полоскання","freq":5,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"у кататися на роликах","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запийте склянкою чаю","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спортивна арена","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"споліскувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"умивання","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запивати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"промивка","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"напій","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відкорковувати пляшку","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"виполіскувати пляшку","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"mouthwash [ˈmaʊθwɒʃ, амер. -wɔːʃ -wɑːʃ] n ( також mouth rinse ) полоскання для рота; зубний еліксир"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ти пляшку; to empty a ~ спорожнювати пляшку; to fill a ~ наповнювати пляшку; to rinse a ~ виполіскувати пляшку; to uncork a ~ відкорковувати пляшку; 2. флакон; hot-water ~ мед. грілка; 3. вино, горілка; ~ party вечірка у"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виполіскувати, виполоскати to rinse out."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"полоскання 1. дія ( білизни і т. ін ) rinse , rinsing; ( горла ) gargling; 2. ( рідина, для горла, рота ) swill, gargle, wash."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"полоскати ( білизну, посуд, рот ) to rinse , to swill; ( горло ) to gargle."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"змива́ти // зми́ти 1. ( бруд тощо ) wash ( off, out ) 2. ( промивати ) cleanse 3. ( споліскувати ) rinse 4. ( очищати ) clean out 5. ( рухом води тощо ) wash away"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"полоска́ти // прополосну́ти rinse"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"промива́ти // проми́ти 1. wash; cleanse 2. ( очищати ) clean out 3. ( х. ) edulcorate 4. ( зрошуванням ) irrigate 5. ( струменем ) scour 6. ( споліскувати ) rinse 7. ( газ ) scrub"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́мулити (-лю, -лиш) P vt; виму́лювати (-люю, -люєш) I vt to water out, wash out (up); to rinse (wash) off silt (sediment)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"виполі́скувати (-ую, -уєш) I vt : ( ви́полоскати P ) to rinse (wash) out, gargle well."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відполі́скувати (-ую, -уєш) P vt : ( відполоска́ти Р ) to wash off (away), rinse."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=rinse&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["хвіст. ring-wall | тітууо:1) п кільцева стіна. ringworm [‘rinwo:m] п мед. стригучий лишай. rink [rink] 1. п 1) ковзанка, каток, скетінг-ринг; artificial ice - штучний катбк; 2) спортивна арена; 2. у кататися на роликах. rinse |гіп5| 1. п 1) полоскання; to give a - полоскати; 2) умивання; 3) розм. напій, питво; 4) фарба для волбсся; + - pan полоскальниця,; 2. у І) полоскати; to ~ linen полоскати бідив. ringпр лизну; to - (Out) one’s mouth пополоскати","полоскальниця,; 2. у І) полоскати; to ~ linen полоскати бідив. ringпр лизну; to - (Out) one’s mouth пополоскати рот; 2) змивати, промивати, виполіскувати; 3) розм. запивати (їжу); ~ it down with а glass of tea запийте склянкою чаю. rinser [‘rinso] п 1) полоскання; 2) змивка, промивка. rinsing [‘rinsin] п 1) полоскання; 2) рі вода після полоскання; помиї; 3) рі рештки, останні краплі. Rio de Janeiro | ті:опдздзо піогоц) п геогр. н. м. Ріо-де-Жанейро. Rio-do-Oro"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}