{"en_key":"rip","headword":"rip","is_phrasal":false,"sense":"rip sth out/off/from, etc.","explanation":"to remove something by pulling it away quickly","level":"C1","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"п с","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відвар квасії для фальсифікації","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п'єса наприкінці концерту","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"післязбиральне дозрівання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п контрреволюціонер","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п невиразне обЛИчЧя","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"контрреволюційний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вишнева кісточка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п контрвідповідь","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п дивертисмент","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перестиглість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мертва точка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Or smashed. Or ripped apart. - We?","ua":"Ми не могли стриматися, щоб не вставити ту кнопку.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- and get us another bottle of Ripple. - Yes, sir.","ua":"- і візьми нам ще одну пляшку. - Так, сер.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"You belong in Ripley's Believe It Or Not!","ua":"Забирайтеся під три чорти!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"- Or smashed. Or ripped apart. - We?","ua":"Ми не могли стриматися, щоб не вставити ту кнопку.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- and get us another bottle of Ripple. - Yes, sir.","ua":"- і візьми нам ще одну пляшку. - Так, сер.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"You belong in Ripley's Believe It Or Not!","ua":"Забирайтеся під три чорти!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"What would I do without you? Go back to ripping off Mob dealers? No, no.","ua":"Грабуватиму нещасних мафіозі? Ні, ні.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Give me one good reason why I shouldn't rip you apart.","ua":"Xто мене оcудить, якщо я розірвy тебе на шматки?","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":") розм. маста́к, віртуо́з, експе́рт ( шахрай ) • con artist — аферист-віртуоз • rip -off artists — майстри шахрайства • display artist — дизайнер зовнішньої реклами • escape artist — майстер втечі ( з в’язниці ); ( цирко"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"заземлення) б) струм, повернений через землю в) гф. земний (телуричний) струм • rip current — відбі́йна течія"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"shred [ʃred] n 1. обрізок; обривок, шматок, клапоть; кусок; to tear, to rip in, into, to ~s розривати на клапті; in ~s and tatters у лахмітті; 2. смужка; 3. частка, йота, дещиця; not a ~ of truth ні крихти правди"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"m розношувати туфлі; to ~ wings розправляти крила; don’t ~ the material, you’ll rip it не тягни матерію, ти порвеш її; 3. натягувати(ся), напружувати(ся); to ~ every nerve напружувати усі нерви; to ~ the strings of a vio"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"видирати, видерти, видрати to rip up, to tear up; to pluck out, to pull out; to wrench, to draw, to tear ( away, off, from, out, of ) ; ~ з коренем to root out, to tear up by the roots, to eradicate, to uproot."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"випорювати, випороти ( про одяг ) to rip up (out)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"віддирати, віддерти to tear away (off, down, from); to rip off."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" під дією внутрішнього тиску ) blowout 3. ( раптовий ) abruption 4. ( вузький ) rip 5. ( матем. ) discontinuity ▪ зазна́ти —у to be discontinuous, to have a discontinuity 6. ( стрибок ) saltus 7. (гф) avulsion 8. ( геол."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"розрива́ти // розірва́ти 1. tear (up); break; rupture; rip див. тж рвати 2. ( розтягуючи ) pull apart, pull to pieces 3. ( ізсередини ) burst ( оболонку – a shell ) 4. ( роз’єднувати ) disconnect"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́пороти (-рю, -реш) Р vt : ( випо́рювати I ) to rip out (open), unsew, rend; to whip, flog."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відде́рти (-ру́, -ре́ш) P vt : ( віддира́ти І ) to tear, rip (off); відде́ртися P vi to be torn away."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відпоро́ти (-порю́), -о́реш) P vt; відпо́рювати (-рюю, -рюєш) I vt to rip off, unstitch, unsew; fig. , to whip, flog, belabor; відпоро́тися, відпо́рюватися vi to be ripped off, to come unsewed."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ay ); to toss away ( off, down ); ( верх машини ) to fold back; ( портьєру ) to rip aside; ( ворога ) to throw back, to thrust back; ( ударом ) to send one spinning; перен. ( відмовлятися, відхиляти, не погоджуватись, не"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"розріз||ати, ~ати дієсл. to cut; ( вздовж ) to slit; ( навпіл ) to bisect; ( на частини ) to section; ( ножицями ) to snip; ( м’ясо ) to cane; ( розпорювати ) to rip."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ів • порядок заміни устаткування replenishment ~ = стратегія поповнення запасів rip -off ~ = стратегія пограбування sales ~ = торговельна стратегія • збутова стратегія sales-force ~ = стратегія роботи торговельного апара"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ol || IGP векторний п. динамічної маршрутизації routing information protocol || RIP інтерактивний п. interactive protocol канальний п. layer protocol, data link protocol мережний п. network(ing) protocol міжмережний п. i"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":". черг запитів request queue processor растровий п. raster (image) processor || RIP секційований п. bit-slice processor сигнальний п. signal(ling) processor синтаксично керований мовний п. syntax-controlled speech proces"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=rip&highlight=on"},"balla":{"n_matches":57,"contexts":["one’s life на схилі життя. after-pain [‘a:ftopein] п 1) мед. післяполдгові перейми; 2) наступний біль (після хірургічної операції тощо). afterpiece | с:Йорі:5) п дивертисмент; п'єса наприкінці концерту (вистави). after-ripening | о :Й2,гагрпіт) п с. г. післязбиральне дозрівання. after-roll | с:богоці) п хвилі після бурі. afters [‘a:ftaz] п рі розм. 1) друга страва; 2) десерт. aftershock ['a:ftafok] п геол. поштовх після основного землетрусу. afterstrain","cold було надзвичайно холодно; 3) різко; 4) розлючено. bittern [‘bita:n] п 1) орн. бугай; 2) хім. ропа, маточний розчин (у солеварнях); 3) розм. відвар квасії для фальсифікації пива. bitterness [‘bitonis] п 1) гіркота, ripкість; 2) лють, злість. bitter-nut [‘bitanat] п бот. гікорі. bitters | Ьног) п рі 1) гіркі ліки; 2) гірка настбянка. bitter-spar [“bitospa:] п мін. доломіт. bitter-sweet [‘bitoswi:t] 1. 7 1) гірка радість; ~s of daily life прикрості","Чарлі (зменш. від Charles); 2) фольк. Чарлі (прізвисько лисиці); Чарлі-лис; 3) розм. нічний сторож; 4) борідка клинком; 5) амер. військ. літера «С», третій. Charlie | «о :Пп) див. Charley. charlock [‘tfa:lok] м бот. дика ripUMA. Charlotte [‘foa:lot] п ж. ім'я Щарлет, Шарлота. charlotte [‘fa:lot] п кул. шарлотка. charm [t(/a:m] 1. п 1) принадність; чарівність; привабливість; 2) p/ принади (жіночі); 3) заклинання; замовляння; наговір; 4) річари;","егі Чогої) п бот. лавровишня. cherry-merry | \"егі'тегі) аа) розм. 1) весблий; 2) напідпитку. cherry-pie [‘tferi’pai] п 1) пиріг 3 вишнями; 2) бот. геліотроп. cherry-pit [‘tferipit] п амер. розм. вишнева кісточка. cherry-ripe | «Гегі таїр) adj спілий як ВИШНЯ. cherry-rum | \"(еп'тлт| п ром, настбяний на вишнях. cherry-stone [‘tferistoun] п вишнева кісточка. cherry-tree | \"Цегі, ігі:) п вишня, вишневе дерево. cherry-wine |[‘tferiwain] п вишневе","counterreconnaissance |,Кайпізгі Копі52п5) п контррозвідка (військова). counter-revolution | Кайпі», revo‘lu:jn] п контрреволюція. counter-revolutionary [’kaunto,revoaЧицтогі) 1. п контрреволюціонер; 2. аа) контрреволюційний. counter-riposte | Каипіогі,дроцяї) п контрвідповідь (фехтування). counter-secure [,kauntosi’kjua] у юр. гарантувати поручительство. countershaft [‘kauntoja:ft] п тех. проміжний вал; розподільний вал; контрпривод. countersign | І [‘kauntasain]","dead-nettle | дедпеїї) п бот. глуха кропива. === PAGE 265 === dea 266 dea dead-office [‘ded ofis] п церк. 3aупокійна служба, панахида. dead-pan | dedpzn] п невиразне обЛИчЧя. деай-роіпі [‘ded’point] п спорт. мертва точка. dead-ripe stage [‘dedraip’steid3] п с. г. перестій, перестиглість (збіжжя тощо). Dead Sea [‘ded’si:] п геогр. н. Мертве море. dead-set [‘ded’set] І. п 1) мисл. мертва стійка; 2) тупик; 3) рішучість; to make a - at smb. а) різко критикувати"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Hedges had been ripped out to make larger fields."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}