{"en_key":"ripe","headword":"ripe","is_phrasal":false,"sense":"ripe for sth","explanation":"developed enough to be ready for something","level":"C2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"плід","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п с","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"витриманий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"п'єса наприкінці концерту","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"післязбиральне дозрівання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стан твердої спілості","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п невиразне обЛИчЧя","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вишнева кісточка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п дивертисмент","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наполегливість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перестиглість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мертва точка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" a green ~ зелене яблуко; a baked ~ печене яблуко; a juicy ~ соковите яблуко; a ripe ~ стигле яблуко; a rotten ~ гниле яблуко; a sour ~ кисле яблуко; a sweet ~ солодке яблуко; ~ butter яблучне повидло; to peel an ~ чисти"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":". абрикоса ( плід ); a sweet ~ солодка абрикоса; a juicy ~ соковита абрикоса; a ripe ~ стигла абрикоса; a soft ~ м’яка абрикоса; a tasty ~ смачна абрикоса; stewed ~s абрикосовий компот; ~ jam абрикосове варення; 2. бот. "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"banana [bɘˈnɑ:nɘ] n банан ( плід і дерево ); a green (a ripe , a rotten) ~ зелений (спілий, гнилий) банан; to peel a ~ чистити банан."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"видержан||ий seasoned; ● ~ий сир ripe cheese; ● ~ий тютюн seasoned/ ripe tobacco; ● ~е вино old/matured wine; ● ~а деревина seasoned wood."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"визрівати, визріти to ripen, to grow ripe ; ( про нарив ) to gather, to come to a head."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"визрілий ripe."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"at a ripe old age im Greisenalter на схилі літ, у похилому віці"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"перед ) prefab(ricated), ready-made 4. ( закінчений ) finished 5. ( достиглий ) ripe 6. ( витриманий ) mature ▪ ~ до вжи́тку ready-to-use, available (for use); ( про реактив тощо ) ready-mixed; ~ до фоторепродукува́ння c"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дости́глий 1. ripe (ned), completely ripe 2. ( витриманий ) mature; aged"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"сти́глий 1. ripe 2. ( витриманий ) mature"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"year out; вряди́-годи́, rarely, infrequently; года́ ви́йшли йому́, he reached a ripe old age (years); у году́ бу́ти (по года́х ходи́ти), to hire oneself out for domestic service (by year); годо́к (-дка́) m, годо́чок (-чк"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ді́йшлий (-ла, -ле)* ripe , mature; ді́йшлість (-лости [-ності]) f ripeness, maturity."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"доспі́лий (-ла, -ле)* ripe , mature; доспі́лість (-лости [-лості]) f ripeness, maturity."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ch ( for ); ~ зручний випадок to bide one’s time ~ час to wait till the time is ripe ; ♦ ~ нагоди to wait till clouds roll by."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зріл||ий прикм. ripe ; ( повністю розвинений ) mature у ~ому віці at a mature age досягати ~ого віку to arrive at manhood."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зріти дієсл. ( дозрівати ) to ripen; to grow ripe ; перен. to mature."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=ripe&highlight=on"},"balla":{"n_matches":18,"contexts":["one’s life на схилі життя. after-pain [‘a:ftopein] п 1) мед. післяполдгові перейми; 2) наступний біль (після хірургічної операції тощо). afterpiece | с:Йорі:5) п дивертисмент; п'єса наприкінці концерту (вистави). after-ripening | о :Й2,гагрпіт) п с. г. післязбиральне дозрівання. after-roll | с:богоці) п хвилі після бурі. afters [‘a:ftaz] п рі розм. 1) друга страва; 2) десерт. aftershock ['a:ftafok] п геол. поштовх після основного землетрусу. afterstrain","егі Чогої) п бот. лавровишня. cherry-merry | \"егі'тегі) аа) розм. 1) весблий; 2) напідпитку. cherry-pie [‘tferi’pai] п 1) пиріг 3 вишнями; 2) бот. геліотроп. cherry-pit [‘tferipit] п амер. розм. вишнева кісточка. cherry-ripe | «Гегі таїр) adj спілий як ВИШНЯ. cherry-rum | \"(еп'тлт| п ром, настбяний на вишнях. cherry-stone [‘tferistoun] п вишнева кісточка. cherry-tree | \"Цегі, ігі:) п вишня, вишневе дерево. cherry-wine |[‘tferiwain] п вишневе","dead-nettle | дедпеїї) п бот. глуха кропива. === PAGE 265 === dea 266 dea dead-office [‘ded ofis] п церк. 3aупокійна служба, панахида. dead-pan | dedpzn] п невиразне обЛИчЧя. деай-роіпі [‘ded’point] п спорт. мертва точка. dead-ripe stage [‘dedraip’steid3] п с. г. перестій, перестиглість (збіжжя тощо). Dead Sea [‘ded’si:] п геогр. н. Мертве море. dead-set [‘ded’set] І. п 1) мисл. мертва стійка; 2) тупик; 3) рішучість; to make a - at smb. а) різко критикувати","суходіл, материк. firmly [‘fo:mli] adv твердо; міцно; незмінно; рішуче. firmness | 52: тпі5), п 1) твердість; 2) міцність; 3) стійкість; незмінність; сталість; 4) рішучість; наполегливість; 5) ущільненість (грунту). firm-ripe [‘fa:mraip] adj: - stage с. г. стан твердої спілості (зерна). fir-needle [’fo:,ni:dl] п хвбя, глиця; шпилька (ялини). firry (‘fo:n] аа) 1) ялиновий, смерековий; 2) зарослий ялинами (ялицями). first [fo:st] 1. п 1) початок;","galt] adv }) ощадливо, бережливо, економно; 2) помірно, скромно; убого. frugiferous [fru:’d3iforas] adj плодоHOCHHH. frugivorous [fru:d3ivoras] adj 3002. плодоїдний. fruit [fru:t] 1. п 1) плід; фрукт; 2) збірн. фрукти; ripe (green, mellow) ~ спілі (незрілі, соковиті) фрукти; tinпед (preserved) ~ консервовані фрукти; консерви з фруктів; dried ~ сухофрукTH; to grow ~ вирбщувати плодові дерева; to live оп - харчуватися тільки фруктами; to gather","2. adj 1) злочинний, пордчний; злий; ~ look (air) вигляд злочинця; зловісний вигляд; 2) що заслуговує шибениці; 3. аау розм. надзвичайно, дуже. gallows-bird [‘gzlouzba:d] n розм. шибеник, негідник (moe gallows). gallows-ripe [‘gzlouzraip] adj що 3aслуговує шибениці. gallows-tree {‘gzlouztri:] п шибениЦЯ. gall-pipe [‘go:lpaip] п анат. жбвчний канал. gall-stone | до:Ї5гоцп)| п мед. жовчний камінь. Gallup | дгїзгр) п Геллап; ~ poll, polling амер."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The country is ripe for change.","The time is ripe for investing in new technology."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}