{"en_key":"robust","headword":"robust","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"сильний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.575,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"міцний","freq":7,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дужий","freq":7,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"експансивний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ясний розум","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"галасливий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"здоровий","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"важкий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"грубий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"буйний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що по","freq":6,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":71,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вибухова речовина","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" тендітне здоров’я; feeble, fragile, frail/ poor, weak ~ слабке здоров’я; good, robust ~ добре здоров’я; perfect ~ чудове здоров’я; a ~ center амер. диспансер; ~ education санітарна просвіта; an infant ~ center амер. дит"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"богатир 1. (epic) hero, warrior; 2. ( силач ) robust , vigorous man, Hercules, athlete."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"богатирськ||ий heroic, valiant, athletic, Herculean; ● ~ий зріст giant stature; ● ~ий епос літ. heroic epic; ● ~а будова тіла powerful physique, athletic build; ● ~е здоров’я robust health, iron constitution."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"двожильний 1. тех. two-core; 2. перен. ( витривалий, сильний ) strong, sturdy, robust."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ric ~ = непараметри́чне оці́нювання • quantitative ~ = кі́лькісне оці́нювання • robust ~ = стійке́ оці́нювання • sequential ~ = послідо́вне оці́нювання"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"вач • pooled ~ = спі́льний оці́нювач • quantitative ~ = кі́лькісний оці́нювач • robust ~ = стійки́й оці́нювач • score ~ = оці́нювач числа́ очо́к • smooth ~ = гладки́й оці́нювач • smoothed ~ = згла́джений оці́нювач • spec"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" ме́тод ли́шків • retract ~ = ме́тод ретра́кту • rigorous ~ = стро́гий ме́тод • robust ~ = стійки́й (роба́стний) ме́тод • routine ~ = станда́ртний (найчасті́ше вжи́ваніший, рути́нний) ме́тод • rule of thumb ~ = ме́тод сп"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ring-and-ball ~ = ме́тод кільця́ та ку́лі ( міряння температури топлення смол ) robust ~ = стійки́й крите́рій Rockwell hardness ~ = випро́бування на тве́рдість [визнача́ння тве́рдости] за Ро́квелом root ~ = озна́ка [крит"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"у = Sparrow criterion статисти́чний ~ = statistical test/criterion стійки́й ~ = robust test ~ сті́йкости = stability criterion; ( абсолютної ) unconditional stability criterion; ( Ляпунова ) Lyapunov stability criterion "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ривкий ) resistant; fast 6. ( до зміни вихідних параметрів чи початкових умов ) robust 7. ( в’язкий, про метал ) tough 8. ( надійний ) secure, sound; solid 9. ( довговічний ) lasting 10. ( про розчин ) strong; ( концентр"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"роба́с(т)ний robust"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"інь став ду́ба, the horse reared (on its hind legs); хлопи́, як дуби́, tall and robust men (peasants); мені́ воло́сся ду́бом ста́ло, my hair stood on end (from fright); сма́лені дуби́, nonsense; по цей дуб ми́ля, this is"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ду́жий (-жа, -же) strong, powerful, healthy, robust ; ду́жість (-жости [-жості]) f power, strength, force, might; health."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ду́жчати (-аю, -аєш) I vi to become stronger (more robust ); to recover; ду́жчий (-ча, -че) Comp. : ду́жий; ду́жче adv. Comp. : ду́же."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"доров’я ) wholesome; перен. ( розумний ) sound; розм. ( міцний, дужий ) strong, robust , stout, hearty, lusty; ( сильний, могутній ) powerful, strong ~ий глузд common sense ~ий клімат healthy/salubrious climate ~а атмосф"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" hard, tough; ( стійкий ) firm; ( незмінний, тривалий ) lasting; ( про людину ) robust , vigorous; ( про напої ) strong, heady; ( тривкий ) durable, wear-resistant ~ий союз stable alliance ~ий чай strong tea ~е здоров’я "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"й а. multiplicative algorithm, product-form algorithm надійний а. || стійкий а. robust algorithm нелінійний а. nonlinear algorithm обчислювальний а. computational algorithm, computing algorithm оптимальний а. fully satis"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"надійний reliable; (перевірений) sure; (стійкий до впливів, помилок) robust ; (відмовостійкий) failsafe, failproof; (безвідмовний) trouble-free"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"п. solid optoelectronic device нагрівальний п. heater надійний вимірювальний п. robust instrument наземний п. surface instrument напівпровідниковий вимірювальний п. solid-state meter напівпровідниковий оптоелектронний п."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=robust&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["авіаційна бомба; ~ pilot ав. автопілот; ~ plane безпілотний літак. robotization [,roubatai 2еїп) п автоматизація. robotize | гоирзїаї) у автоматизувати, механізувати. roburite | гоцрогаї) п робурит (вибухова речовина). robust [ra bast] adj 1) здорбвий; міцний, сильний, дужий; ~ health міцне здоров'я; 2) ясний, здорбвий; - intellect ясний розум; 3) важкий; що по4) грубий. robustious [ra bastjas] adj |) буйний; галасливий; експансивний; 2) здоровий;","механізувати. roburite | гоцрогаї) п робурит (вибухова речовина). robust [ra bast] adj 1) здорбвий; міцний, сильний, дужий; ~ health міцне здоров'я; 2) ясний, здорбвий; - intellect ясний розум; 3) важкий; що по4) грубий. robustious [ra bastjas] adj |) буйний; галасливий; експансивний; 2) здоровий; сильний, міцний, дужий; 3) масивний, важкий; 4) суворий (про кліmam). robustness [ra bastnis] п 1) здоров'я, сила; 2) розсудливість: здоровий глузд; 3) трудність,","2) ясний, здорбвий; - intellect ясний розум; 3) важкий; що по4) грубий. robustious [ra bastjas] adj |) буйний; галасливий; експансивний; 2) здоровий; сильний, міцний, дужий; 3) масивний, важкий; 4) суворий (про кліmam). robustness [ra bastnis] п 1) здоров'я, сила; 2) розсудливість: здоровий глузд; 3) трудність, скрутність; 4) грубість. Robyn | гобіп| п ж. ім'я Робін. rocambole | rokamboul] п бот. цибуля-рокамболь. roche [rout/| п розм. скеля, бескид."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}