{"en_key":"rocket","headword":"rocket","is_phrasal":false,"sense":"weapon","explanation":"a tube-shaped weapon that carries a bomb","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"ракетна","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"освітлювальна ракета","freq":5,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"освітлювальний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"нетяжкий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"легкий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"нової моделі у виробництво","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"військ","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"реактивний протитанковий гранатомет","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ріти яскравим нерівним полум'ям","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"освітлювальний парашут","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повертається на Землю","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"яка облітає Місяць і","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"# Comes some little punk in a rocket #","ua":"Саме це ми й хотіли показати. Базз Лайт'єр - насправді","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"And then I'll get that rocket off you and we'll make a break for Andy's house.","ua":"непрямо, мімікою,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"I'm the one that should be strapped to that rocket.","ua":"але люди сміються з цієї репліки.","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":7,"samples":[{"en":"# Comes some little punk in a rocket #","ua":"Саме це ми й хотіли показати. Базз Лайт'єр - насправді","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"And then I'll get that rocket off you and we'll make a break for Andy's house.","ua":"непрямо, мімікою,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"I'm the one that should be strapped to that rocket.","ua":"але люди сміються з цієї репліки.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Uh, roger. Rocket is now secured to guide wire.","ua":"Увесь цей час Сід створює смішний фоновий шум.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- Woody! The rocket! - The match!","ua":"І, власне, спочатку вони лише підпалювали цю петарду.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" що помиляється; ~ behaviour непередбачувана, нетипова, анормальна поведінка; a rocket on an ~ ракета, що відхилилася від заданої траєкторії; 2. біол. що відхиляється від норми."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ітле пиво; ~ complexion біла шкіра; ~ hair світле волосся; 3. освітлювальний; ~ rocket освітлювальна ракета; 4. легкий, нетяжкий; a ~ bag легка сумка; a ~ box легка скринька; ~ clothing легкий (літній) одяг; a ~ blanket "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" дії; ~ artillery далекобійна артилерія; a ~ fighter винищувач далекої дії; a ~ rocket ракета далекої дії; 2. перспективний; ~ forecast довгостроковий прогноз ( погоди ); ~ planning перспективне планування; ~ plans персп"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дивізіон 1. battalion; ● ракетний ~ rocket battalion; 2. мор. division; амер. squadron."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"; ● ~ нової моделі у виробництво model launching; ● ~ ракети missile launching; rocket firing."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"а) ~я conventional arms (weapons); ● нейтронна ~я neutron weapons; ● ракетна ~я rocket weapons; ● холодна ~я silent weapons, “cold steel”; ● брат по ~ї companion in arms; ● до ~ї! to arms!; ● братися за ~ю to take up arm"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"airplane літа́к || літако́вий ['εəpleɪn, 'εr-] rocket ~ = ракетопла́н"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"на астроно́мія radar ~ = радіолокаці́йна астроно́мія radio ~ = радіоастроно́мія rocket ~ = раке́тна астроно́мія satellite ~ = супу́тникова астроно́мія spherical ~ = сфери́чна астроно́мія theoretical ~ = теорети́чна астро"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ети ) ['buːstə, - ə r] particle ~ = бу́стер, бу́стерний пришви́дшувач части́нок rocket ~ = раке́тний ста́ртовий двигу́н"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" мірча, астрономічна ) satellite-borne instruments 3. ( ракетна, астрономічна ) rocket -borne instruments ва́куумна ~ evacuating equipment вбудо́вана ~ built-in equipment вдоскона́лена ~ advanced facilities верифікаці́йн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"omy x-промене́ва ~ x-ray astronomy радіолокаці́йна ~ radar astronomy раке́тна ~ rocket astronomy рентґе́нівська ~ x-ray astronomy спостеріга́льна ~ (observational) astronomy стратоста́тна ~ balloon astronomy супу́тникова"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"r-borne ~ на пересувні́й платфо́рмі = ( на рейках ) skid-mounted ~ на раке́ті = rocket -borne ~ на супу́тнику = satellite-borne, satellite-mounted"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гі́льза (-зи) f pod, husk, shell, cod; cast of a rocket ; cartridge-case; pouch; cigarette-wrapper; гі́льзовий (-ва, -ве) of гі́льза."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"раке́та (-ти) f rocket : гаслова́ раке́та , signal rocket ; Sport raquet [racquet, racket]."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"(sack), satchel: торбинка́р (-ря́) m pocket thief; торбинко́вий (-ва, -ве) of a rocket (bag, satchel): торби́нонька, торби́ночка (-ки) f = торби́нка; торбинкува́тий, торбинува́тий (-та, -те) bag-like, baggy, loose, too l"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"arting ~ нової моделі у виробництво model launching ~ ракети missile launching; rocket firing."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"на (високоточна, нейтронна, ракетна) ~я atomic/nuclear (high-accuracy, neutron, rocket ) weapons бінарна ~я binary weapon вогнепальна ~я firearm(s) звичайна/неядерна ~я conventional arms/weapons холодна ~я silent weapons"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"орбітальн||ий прикм. orbital ~а космічна лабораторія orbiting skylab ~а наукова станція orbital scientific station ~а ракета satellite rocket."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"guidance н. променя на ціль beam-rider guidance н. ракет далекої дії long-range rocket guidance н. сигналу на котушці сенсора signal inducing in pickup coil оптичне н. optical guidance пряме н. (завад) direct interferenc"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ективна п. розсіювання балістичної ракети scattering cross-section of ballistic rocket ефективна п. розсіювання групових цілей scattering cross-section of grouped targets ефективна п. розсіювання двоточкової цілі scatter"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"eceiver п. системи космічного зв’язку space receiver п. системи наведення ракет rocket guidance system receiver п. системи перехоплення intercept system receiver п. системи самонаведення homing receiver п. суднової РЛС m"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=rocket&highlight=on"},"balla":{"n_matches":29,"contexts":["використання у суперечці аргументів противника. antistrophon [zn’‘tistrofon] п аргумент противника, що використбвується проти нього. військ. протичовновий; ~ bomb глибинна бомба. anti-tank [,enti‘tenk] аа) військ. протитанковий; - rocket launcher реактивний протитанковий гранатомет; ~ missile протитанкова ракета. antitheses [zen’t:01s1: 2) pl від antithesis. antithesis [zn‘tr6:sis] п (p/ antitheses) 1) антитеза, протиставлення; 2) цілковита протилежність,","Брінелем. balling | бо:Ппи | 7 1) звивання в клубок; 2) текст. намбтування в клубки; 3) тех. скбчування в грудки. ballism [‘bzlizm] п мед. тремтіння, дрижання; тремтючий параліч. ballistic [bo‘listik] аа; балістичний; ~ rocket балістична ракета; guided missile балістичний кербваний peakтивний снаряд. ballistics |бо П5иКк5) п p/ (вжив. як sing) балістика. ballistite | ЬгПпяган) п військ. балістит (бездимний порох). balloon |б2\"и:п| І. п 1) повітряна","збудника хвордби; 10) поштбвий голуб; 11) контейнер; 12) тех. кронштейн; тримач; підпірка; хомутик; несучий пристрій, полозки; ходовий механізм; 13) трубопровід; 14) транспортер; конвеєр; 15) військ. рама затвора; ~ vehicle, - rocket ракета-носій. carrier-borne | | Кагіо\"Бо:п| аа) військ. що базується на авіанбсці; aircraft літаки, що діють 3 авіаносця. carrier-dog | Капойод) п 1) в'ючний собака; 2) військ. собака зв'язку. carrier-nation [‘kzrio,nei{n]","cir 202 cit 1) багатослівність; просторікування; 2) іносказання; парафраза. circumlocutory |, 52:Копі 12Кіиіогі) adj 1) багатослівний; просторікуватий; 2) описовий. circumlunar [,so:kom‘lu:na] adj астр. навколомісячний; ~ rocket ракета, яка облітає Місяць і повертається на Землю. circumnavigate [,so:kom nevigeit] у плавати навколо. circumnavigation | 52:Котпагут'децт) п навколосвітнє плавання. circumpolar [,so:kom‘pouls] adj приполярний. circumpose","5) світловий сигнал; 6) сигнальна ракета; 7) опуклість (посудини); 8) кльош (спідниці); 9) мор. розвал (борту); 10) розм. хвастощі; + ~ gun ракетниця; ~ pistol сигнальний пістолет; ~ parachute освітлювальний парашут; ~ rocket освітлювальна ракета; 2. у 1) roріти яскравим нерівним полум'ям; виблискувати; 2) яскраво спалахувати; палахкотіти; 3) спалахнути, розгніватися, обуритися (тж - ир); 4) розширювати; розсувати; 5) розкльбошуватися (про спідницю);","самобму собі; to stand іп smb.’s - заважати комусь, стояти у когось на шляху; 2. adj 1) світлий; ~ day світлий (ясний) день; 2) світлого кольору; блідий; - hair світле Bponocca; ~ brown ясно-брунатний; 3) освітлювальний; ~ rocket освітлювальна ракета; 4) легкий, нетяжкий; ~ clothing легкий (літній) одяг; as as а feather (as air) легкий, як пір'їна; 5) грацібзний, витончений, легкий; ~ walk легка хода; ~ of foot прудкий, меткий; 6) розрахований на"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Rockets were fired across the border."],"confidence_summary":{"high":5,"medium":1,"tentative":6,"total":12}}