{"en_key":"rod","headword":"rod","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"сполучна ланка","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"сполучний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"серга","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"шатун","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"тяга","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":17,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"середня частина Атлантичного океану","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п церемоніймейстер з чорною","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п прут для закріплення","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рибальська вудочка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зроблений з берези","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дамський догідник","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"килима на сходах","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Pleasure to see you again. Rod Green from marketing. I--","ua":"Знову радий вас бачити. Я Рід Грін з маркетингу.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"Rod Green from marketing.","ua":"- Пробачте, хто ви, ще раз? - Рід Грін з маркетингу.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Pleasure to see you again. Rod Green from marketing. I--","ua":"Знову радий вас бачити. Я Рід Грін з маркетингу.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"Rod Green from marketing.","ua":"- Пробачте, хто ви, ще раз? - Рід Грін з маркетингу.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"рот) • kiss of peace — а) поцілунок прими́рення б) рел. христо́сання • kiss the rod — змиритися з долею, підкоритися не пере́чачи • kiss someone/something off — розм. спе́катися, зди́хатися (зди́хати), збу́тися когось/чо"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":". broken) 1. ламати, розбивати, розривати; to ~ a chair зламати стілець; to ~ a rod зламати прутик; to ~ a stick зламати палку; to ~ а cup розбити чашку; to ~ а plate розбити тарілку; to ~ а rope розірвати мотузку; to ~ "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"connecting [kɘˈnektɪŋ] a сполучний, з’єднувальний; ~ link сполучна ланка; куліса, серга; ~ rod тех. шатун, тяга."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"eccentric [ɪkˈsentrɪk] a 1. ексцентричний; дивний, чудернацький, дивацький; to be ~ in one’s habits мати дивацькі звички; 2. геом., тех., фіз. ексцентричний, ексцентриковий; ~ rod ексцентрикова тяга."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вуд||ка fishing- rod ; ( спінінг ) rod spinning; ● гачок на ~ці fishhook, angle; ● пійматися на ~ку to take the bait; to swallow a gudgeon ( тж перен. )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вудлище fishing- rod , angling rod."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"громовідвід lightning-conductor, lightning- rod , protector."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to rule with a rod of iron (with an iron hand) mit eiserner Faust regieren правити залізною рукою"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to spare the rod and spoil the child wer die Rute spart, verzieht das Kind пошкодувати різку й зіпсувати дитину"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"йна ава́рія reactor ~ = ава́рія ( ядерного ) реа́ктора road ~ = автокатастро́фа rod -drop ~ = ава́рія ( ядерного реактора ) че́рез паді́ння [упа́д] стри́жня rod -ejection ~ = ава́рія ( ядерного реактора ) че́рез (непра́в"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"при́від; гідромехані́зм pneumatic ~ = пневморуші́й, пневмопо́від, пневмопри́від rod ~ = руші́йний [по́відний, при́відний] механі́зм стри́жня ( у ядерному реакторі )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"f indicators = блок індика́торів capacitor ~ = конденса́торна батаре́я control- rod ~ = збі́рка реґулюва́льних стри́жнів detector ~ = батаре́я дете́кторів filter ~ = блок фі́льтрів transformer ~ = гру́па трансформа́торів"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"h accident ~ че́рез (непра́вильне) вийма́ння стри́жня = ( з ядерного реактора ) rod ejection accident ~ че́рез паді́ння [ упа́д ] стри́жня = ( всередину активної зони реактора ) rod -drop accident ~ че́рез рапто́ве перев"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ої ді́ї = directional antenna стаціона́рна ~ fixed antenna стрижне́ва ~ antenna rod стя́та параболо́їдна ~ = halfcheese antenna супрово́джувальна ~ tracking antenna супу́тникова ~ 1. ( супутникового зв’язку ) satellite d"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"блискави́чник (-а) lightning conductor [arrester, discharger, rod ] ; air terminal стрижне́вий ~ = discharge [lightning] rod"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=rod&highlight=on"},"balla":{"n_matches":66,"contexts":["англіканська церква. Anglicism ['enghsizm] п 1) англіцизм; типово англійське слово; 2) типбво англійський звичай. Anglicist [‘zenglisist] п лінгв. англіст. Anglicize | 2тд115а17) у англізувати. angling [“englin) п вудіння; ~ rod рибальська вудочка. Anglistics [zr ‘glistiks] п р/ (вжив. як sing) англістика. Indian | 2етдіой пдізп| 1. п 1) євразієць; євразійка; 2) рі потбмство від мішаних шлюбів англійців з індійцями; 3) англієць, який постійно живе","біквадратний; четвертого степеня. birainy [bai тешпі) adj метеор. що має два сезбни дощів. birch [bo:t{] І. п 1) бот. береза; 2) різка; 3) чбвник з березової кори; 2. у бити різкою. birchen [‘bo:t{an] аа) зроблений з берези. birch-rod | Ьо:Цтод) п різка. Bird [ba:d] 7 ч. і ж. ім'я Берд. bird [bo:d] 1. п 1) птах; - of prey хижий птах; - of passage перелітний птах (тж перен. про людину); 2) дівчисько, легковажна жінка; 3) розм. хлбпець, чоловік; а gay -","тексту); 7) припинення; 8) військ. розм. чорна кава; 2. adj 1) затемнений; 2) амер. засекречений. Black Pit | БігеКрії) п військ. середня частина Атлантичного океану. Blackpool [‘blekpu:l] п геогр. н. м. Блекпул. Black Rod | Біг той) п церемоніймейстер з чорною булавою. black-rot [‘blekrot] п бот. чорна гниль, блекрот. Black Sea | Бігк'з8і:) 1 геогр. н. Чорне море. blackseed-onion [‘bleksi:d’anjan] п бот. цибуля-сіянка, цибуля-чорнушка. blackshirt","авантюрист; 2) дрібний біржовий спекулянт. carpeting | Каг:рійт) п 1) килимова тканина; 2) настилання килимів. carpet-knight | Ка:рипан| п 1) солдат-тиловик; 2) дамський догідник. carpet-moth | Ка:ритов) п килимодва міль. carpet-rod [‘ka:pitrod] п прут для закріплення килима на сходах. === PAGE 177 === car 178 car carpet-slippers [‘ka:pit,slipoz] п рі теплі домашні черевики (тапочки). carpet-sweeper [‘ka:pit,swi:pa] п амер. пилосбс; щітка для килима.","2) тех. з'єднувач; з'єднувальна ланка; 3) ел. муфта. Connecticut |Ко пекикКої) п геогр. н. Коннектікут (штат США). connecting |Ко'пекит)| adj сполучний, з'єднувальний; - link а) сполучна ланка; б) тех. Kynica, серга; ~ rod mex. шатун, тяга. connection [ko’nekjn] п 1) зв'язок; з'єднання, сполучення; in ~ with у зв'язку 3; 2) родич, рідня; 3) звич. рі зв'язки, знайбмства; 4) клієнтура; покупці; 5) статевий зв'язок; 6) амер. розм. продавець наркотиків.","[‘kaplin] 7 1) з'єднання; 2) стикування (космічних кораблів); 3) спарювання; 4) тех. зчеплення; сполучення, спряження; зчіпна муфта; 5) рад. зв'язок. coupling-bolt [‘kaplinbolt] п тех. стяжний болт; гвинтова стяжка. coupling-rod [‘kaplinrod] п зал. зчіпне дишло. coupon | Ки:роп| п 1) купон; відривний талон; 2) рекомендація керівника партії кандидатові від партії на виборах. courage [‘karid3] п мужність, відвага, хоробрість, сміливість; to take (to"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}