{"en_key":"role","headword":"role","is_phrasal":false,"sense":"purpose","explanation":"the job someone or something has in a particular situation","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"роль","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":37,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"п ч","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що стосується життєпису мучеників","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пристрій для знімання написів","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відігравати головну роль","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дати гідну відповідь","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"життєпис мучеників","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який знімає написи","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"погана репутація","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неприємний запах","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непринадна роль","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непривабливий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ful ~ весела людина; an odd ~ дивний тип; the rights of the ~ права людини; the role of the ~ in society роль особистості в історії; 2. біол. індивідуум, особина, тип; who is that strange ~? що то за дивний тип?"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ame in steel industry провідна фігура в сталеливарній промисловості; a ~ party, role in a play головна роль у п’єсі; a ~ question навідне запитання; the ~ article передовиця; ~ statesmen державні діячі; one of the ~ men "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ний жетон; медальйон з прізвищем; a ~ entry авторський опис ( у каталозі ); a ~ role , part заголовна роль; by ~ на ім’я; Tom by ~ на ім’я (ймення) Том; in the ~ of smb 1) в ім’я когось; 2) від чийогось імені; in one’s o"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"амплуа невідм. театр. type, theatrical character; перен. role ; occupation."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"верховодити to boss the show, to play the principal role (in affairs, business, etc.); to lord it ( over ), to rule the roast."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" sail, to walk majestically; ● ~ в ролі to take the part ( of ); to appear in a role ; ● ~ на сцені to appear on the stage, to perform, to walk the boards; ● ~ з промовою to speak, to make a speech, to take the floor; ● "},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to play an important role eine große (wichtige) Rolle spielen відігравати важливу роль"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"пра́вити : ▪ ~ за play the role ( of ); serve ( as ); be used ( for )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"роль 1. role , part ▪ гра́ти ~ ( чогось ) to act ( as ), to serve ( as ) 2. ( призначення ) function"},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"759 learner [див. також central role of the learner] учень; особа, що вчиться [fr] apprenant [de] Lernender"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відграва́ти (-раю́, -рає́ш) I vt : ( відігра́ти Р) to represent (a play); to play (a part, role )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ish in one’s amenities (compliments); він пра́вить за адво́ка́та , he plays the role of (pretends to be) a lawyer; пра́витися P vi to direct oneself (towards); to occupy oneself (with); to serve instead (of); to sue, con"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ро́ля (-лі) f role , part or character (in a play): гра́ти ро́лю , to play a part; вико́нувати ро́лю , to perform a part; || roll."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"амплуа невідм. театр. type, theatrical character; перен. role ; occupation."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"верховодити дієсл. to boss the show, to play the principal role ( in affairs, business, etc .); to lord it ( over ), to rule the roast."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"sal; (заперечувати) to deprecate ~ в ролі to take the part (of); to appear in a role ~ продавцем за опціоном на купівлю to be short a call ~ за пропозицію to come out in favo(u)r of a proposal, to support a proposal ~ за"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"key 1 . (і) ключ; код; перемикач; клавіша; тональність; (пк) ключовий, головний, керівний; 2 . риф, мілина k. indicator ключовий показник [індикатор] k. role ключова [головна] роль"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"жці) index абетковий в. alphabetical index в. функції function designator елн ; role indicator інф інтерактивний координатний в. interactive pointing device ком курсовий в. (на індикаторі колового огляду) course marker, "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=role&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["страдник; 2. у замучити. martyrdom | піс :іздот)| п 1) мучеництво; мучення; 2) мука. martyrize [“mo:toraiz] мучити; катувати. martyrologic(al) |, та ого Тодк(аГ)) adj що стосується життєпису мучеників. martyrology [,ma:ta’roled31] п церк. мартиролог, життєпис мучеників. Marv [ma:v] п ч. ім'я Maps. Marva | moa:voa] п ж. ім'я Марва. marvel [‘ma:val] 1. п 1) чудо, диво; щось незвичайне; 2) здивування; 2. у дивуватися; захбплюватися. marvellous [‘ma:vilos]","napa; 3) туман; 4) паморозь; 2. у розм. 1) диміти; 2) парувати; 3) тумаНИТИСЯ. гоКу | гошКі) аа) розм. туманний; 3 памороззю. Roland [‘rouland] п ч. ім'я Рбуленд, Роланд; 9 to give а - for an Oliver дати гідну відповідь. role |гоці) п фр. роль; to play the leading - відігравати головну роль; to play the ~ of smb. а) театр. викднувати якусь роль; б) удавати з себе когось. Rolf(e) [rolf, rouf] п ч. ім'я Ролф, Роуф. гої! |гоці)| 1. п 1) рулон; 2)","(назви); 3) юр. позбавлений правовбі (юридичної) основи. title-page | ані рез) п друк. титульна сторінка. titler [‘taitlo] п кін. 1) титрувальна машина; 2) пристрій для знімання написів; 3) оператор, який знімає написи. title-role [‘taitl’roul] м заголобвна роль. titling [‘taithy] п 1) титулування; величання; 2) присвоєння звання (THтулу); 3) озаглавлювання. titlist [‘taitlist] » титулована особа. titmice [‘titmais] p/ від titmouse. titmouse [‘titmaus]","unsaturated [‘an'sztforeitid] adj хім. ненасичений. unsavoury [‘an’seivari] adj 1) несмачний; позбавлений смаку, без смаку; прісний; 2) неприємний, противний, огидний; непривабливий; ~ reputation погана репутація (слава); ~ role непринадна роль; - smell неприємний запах, сморід. unsay | лп'5е1) у (past і р. р. unsaid) брати сказане назад, зрікатися своїх слів; відмовлятися (від сказаного). unscalable [‘an’skeilobl] аа) неприступний (про скелю тощо)."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["What is his role in this project?","This part of the brain plays an important role in learning.","Six people have been put on trial for their role in the  demonstrations."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}