{"en_key":"romance","headword":"romance","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"an exciting relationship of love between two people, often a short one","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"автор середньовічних романів","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"французька мова належить до","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прикрашати дійсність","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рафаелівська школа","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"групи романських","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"романські народи","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лицарський роман","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"римські цифри","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неромантичний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фантазувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"романський","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вигадувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Little seeds of romance blossoming in the savanna.","ua":"Mаленькі пароcтки коxання пробиваютьcя в земляx cаванни.","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Little seeds of romance blossoming in the savanna.","ua":"Mаленькі пароcтки коxання пробиваютьcя в земляx cаванни.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" трикутник перен. eternal triangle, lover’s triangle; ● ~а історія love affair, romance , amour; ● у нього ~е ставлення до праці he is full of enthusiasm for his work."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"підбріхувати, підбрехати, підбрехнути 1. to brag, to boast, to lie a little; to fudge, to fib; 2. перен. to exaggerate, to romance ; to draw the long bow."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"прибріхувати, прибрехати розм. to fib; перен. to exaggerate, to romance , to draw the long bow."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"а́рський на́рід , knightly (heroic, noble) people; лица́рський рома́н , navel ( romance ) of chivalry: лицарюва́ти (-рю́ю, -рю́єш) I vi to be a knight (cavalier); to love or fight like a knight."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"по́вість (-ти [-ті]) f novel, romance , narration, story."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"романі́ст (-та) m novelist; philologist of Romance languages; романі́стка (-ки) f Romance philology."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"романськ||ий прикм. Romanic, Romance ~ий стиль архт. Romanesque ~а філологія Romance philology."},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":", which favours words of native (Germanic) origin over those of foreign (mainly Romance and Greek) origin • к-на мо́ва а́рабіш = Arabish (Arabic English, mostly chat romanization) • к-на мо́ва ру́нґліш = Runglish (Russia"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=romance&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["стрижнеподібне тіло; 2. adj стрижнеподібНИЙ. rhabdom [‘rzbdam] п зорова паличка (у комах). Крадатапіпи5 [,redo’mzn8as]_ п 1) міф. Радамант; 2) перен. сувбрий непідкупний суддя. Rhaetian [‘ri:{jan] аа) філол. ретороманський. Rhaeto-Romance [‘ri:touro’mens] 1. п ретороманські діалекти; 2. adj ретороманський. rhagades [‘reeqodi:z] п рі мед. тріщини шкіри (біля рота тощо). rhamn [rem] п бот. жостір. rhapsode [‘repsoud] п іст. рапсод. rhapsodic [rep’sodik] adj","належить до римсько-католицької церкви; - Catholic Church римсько-католицька церква; - Catholicism римсько-католицьке віросповідання; - по5е римський (орлиний) ніс; ~ numerals римські цифри; ~ school рафаелівська школа. Romance [ra’mzns] 1. n група poманських MOB; 2. adj романський; French is а ~ language французька мова належить до групи романських MOB; ~ nations романські народи. romance [ra’mens] 1. п 1) (В.) лицарський роман; 2) роман (героїчного","~ numerals римські цифри; ~ school рафаелівська школа. Romance [ra’mzns] 1. n група poманських MOB; 2. adj романський; French is а ~ language французька мова належить до групи романських MOB; ~ nations романські народи. romance [ra’mens] 1. п 1) (В.) лицарський роман; 2) роман (героїчного жанру); 3) романтична література; 4) романтичний епізод; любовна історія; низка незвичайних пригод; 5) романтика; 6) вигадка; небилиця; 7) іспанська балада; 8)","епізод; любовна історія; низка незвичайних пригод; 5) романтика; 6) вигадка; небилиця; 7) іспанська балада; 8) муз. романс; 2. у 1) перебільшувати; прикрашати дійсність; 2) вигадувати, фантазувати; 3) розм. залицятися. romanceless [ro’‘mznslis] adj неромантичний. romancer [ra’mznsa] п 1) фантазер, вигадник; 2) автор середньовічних романів. готапсіса! |го паггп51КІ) adj що належить до романтичної літератури. romancist |го mznsist] п автор сентиментальних","пригод; 5) романтика; 6) вигадка; небилиця; 7) іспанська балада; 8) муз. романс; 2. у 1) перебільшувати; прикрашати дійсність; 2) вигадувати, фантазувати; 3) розм. залицятися. romanceless [ro’‘mznslis] adj неромантичний. romancer [ra’mznsa] п 1) фантазер, вигадник; 2) автор середньовічних романів. готапсіса! |го паггп51КІ) adj що належить до романтичної літератури. romancist |го mznsist] п автор сентиментальних романів. Romanes [‘romones] м\" циганська"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["It was just a holiday romance.","Office romances are usually a bad idea."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}