{"en_key":"root","headword":"root","is_phrasal":false,"sense":"plant part","explanation":"the part of a plant that grows under the ground and gets water and food from the soil","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"п бот","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"генератор змінного струму","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повітряному нальоті","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розрізати на кубики","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"брукувати брущаткою","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повітряний корінь","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"брикетований корм","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що бере участь у","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п духова рушниЦЯ","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незважаючи на те","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вторинне коріння","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повітряна траса","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Everywhere I lie there's a dirty great root sticking into my back.","ua":"Він ще не може отримати тіло,","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Pigs sleep and root in shit.","ua":"Свині риються у грязюці і сплять улайні. Мерзотні тварини.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Everywhere I lie there's a dirty great root sticking into my back.","ua":"Він ще не може отримати тіло,","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Pigs sleep and root in shit.","ua":"Свині риються у грязюці і сплять улайні. Мерзотні тварини.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ger beer — імбиро́ве пи́во • near beer — безалкогольне пиво, розм. майже пиво • root beer — корене́ве пи́во • spruce beer — напій з глице́вим екстрактом • small beer — а) слабке або несмачне пиво б) дрібни́ця, дрі́б’язок"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" after the helve ризикувати останнім; to set the ~ to smth, to lay the ~ to the root of smth узятися до знищення чогось під корінь; почати руйнування чогось."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"гось; to ~ the cost of a journey підраховувати вартість подорожі; to ~ a square root обчислювати квадратний корінь; to ~ the day on which a holiday will fall підраховувати, на який день припаде свято; 2. калькулювати, ск"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"om French слово “ river ” французького походження; this word is ~d from a Latin root це слово походить від латинського кореня; 2. одержувати; здобувати; набувати; to ~ knowledge from books набувати знання з книг; to ~ pl"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"видирати, видерти, видрати to rip up, to tear up; to pluck out, to pull out; to wrench, to draw, to tear ( away, off, from, out, of ) ; ~ з коренем to root out, to tear up by the roots, to eradicate, to uproot."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"викорінювати, викоріняти, викоренити 1. to disroot, to root out, to uproot, to log off; 2. перен. ( зло тощо ) to eradicate, to extirpate; ( знищувати ) to exterminate."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"викорчовувати, викорчувати to grub up, to stub up, to root up, to uproot; ● ~ рештки to uproot/to root up the last remnants ( of )."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"the root of all evil die Wurzel allen Übels (alles Bösen) корінь зла"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to take root [ lit. and fig .] Wurzeln schlagen пускати корінь, пустити корені; [ fig. ] sich einleben, Fuß fassen"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to root for a team Anhänger m einer Mannschaft sein, eine Mannschaft anspornen вболівати за команду"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́да • resonance ~ = резона́нсна ампліту́да • ripple ~ = ампліту́да пульса́цій • root -mean-square ~ = середньоквадра́тне зна́чення ампліту́ди • scan ~ = ампліту́да розго́ртки • singular ~ = синґуля́рна ампліту́да • total"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"посере́дній (найбли́жчий) пре́док • parametric ~ = параметри́чний попере́дник • root ~ = корене́вий пре́док"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" ~ = відно́сна кліти́на • resolution ~ = кліти́на (елеме́нт, ґра́тка) ра́стру • root ~ = корене́ва кліти́на • simplicial ~ = симпліці́йна кліти́на • singular ~ = синґуля́рна (особли́ва) кліти́на • stable ~ = стабі́льна к"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"мпліту́да resonance ~ = резона́нсна ампліту́да ripple ~ = ампліту́да пульса́цій root -mean-square ~ = ефекти́вна ампліту́да, середньоквадра́тне зна́чення ампліту́ди scan ~ = ампліту́да розго́ртки scattered wave ~ = амплі"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"r ~ = головна́ причи́на prime ~ = першопричи́на probable ~ = імові́рна причи́на root ~ = основна́ причи́на true ~ = правди́ва [спра́вжня] причи́на unknown ~ = невідо́ма причи́на"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"hted mean = збі́жність у сере́дньому з ваго́ю ~ nowhere = розбі́жність скрізь ~ root -mean-square = збі́жність у сере́дньому квадра́тному absolute ~ = абсолю́тна збі́жність almost certain ~ = збі́жність ма́йже напе́вне a"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ticle amplitude ді́йсна ~ real amplitude дуа́льна ~ dual amplitude ефекти́вна ~ root -mean-square amplitude ~ е́ха [ е́хо-сигна́лу ] echo amplitude, echo magnitude збі́льшувана ~ increasing amplitude ~ з ваго́ю = див. зв"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ачення середньоквадрати́чна ~ = див. середньоквадратна ~ середньоквадра́тна ~ = root -mean-square quantity ~ си́ли = magnitude of a force скаля́рна ~ = scalar (quantity) скінче́нна ~ = finite quantity скла́дена ~ = compo"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"а́ = vertex of an angle ~ мере́жі = network node [junction] ~ на́дрі́зу = notch root наси́чена ~ = ( графу ) filled vertex недося́жна ~ = ( графу ) unattainable vertex незвідна́ ~ = ( графу ) irreducible vertex нейтра́ль"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=root&highlight=on"},"balla":{"n_matches":38,"contexts":["повітряна трип 1) аеропорт; вога; - shelter бомбосховище; Air-raid precautions засоби протиповітряної оборони. air-raider [‘co,reidd] п літак, що бере участь у повітряному нальоті. air-rifle | є2,гаїЙ| п духова рушниЦЯ. air-root | єгги:) п бот. повітряний корінь. air-route | єзги:1) п авіалінія, повітряна траса; маршрут польоту. air-scoop | є25Ки:р| п ав. повітроприймач. air-scout [’eo’skaut] п 1) повітряний розвідник; літак-розвідник; 2) спостерігач","змінно діючий, змінний; 3) другий (з двох можливих). alternatively | |о:Їїо:попуїі| adv 1) альтернативно; 2) по черзі, чергуючись. alternator | о: о:пемо) п ел. генератор змінного струму. althaea [z1'0i:9] п бот. алтея; ~ root алтейний корінь. although [9:1'6ou] соп/ хоч, коли 6 навіть; незважаючи на те, що. alti [‘a:lti] p/ від alto. altilequence [zl‘tilokwons] п пишHOMOBHICTb. altimeter [‘zltimi:to] п альтиметр, висотомір. altisonant [zl‘tisonont]","насуплений; похмурий, понурий. beetle-crusher [‘bi:t] kraja] п 1) жарт. ножище; чоботище; 2) військ. розм. піхотинець. beetle-head [‘bi:tlhed] п розм. бовдур, тупоголодвий. bee-tree | Бі лгі:) п колода, дуплянка (вулик). beet-root [‘bi:tru:t] п буряк (один корінь); ~ soup борщ. beeves [bi:vz] п (p/ від beef 1.) рогата худоба. beewine [‘bi:wain] п нектар, квітKOBHH Сік. beezer | Ь1.22| п розм. ніс, нюхалка. befall [bi fo:1] у (past befell; р.р. befallen)","[’bredkram] 7 1) хлібний м'якуш; 2) р/ панірувальні сухарі. bread-fruit [‘bredfru:t] п плід хлібного дерева. breadfruit | bredfru:t] аа): ~ tree хлібне дерево. breadmaking [‘bred,meikin] п хлібопечення; випікання хліба. bread-root [‘bredru:t] п бот. істівна псоралея. breadslicer [“bred,slaiso] п хліборізка. bread-study |'Ьгеад,5іїлаї) п заняття для оволодіння фахом. | ргедзпа'Ьлізгі) bread-stuffs [‘bredstafs] п рі/ 1) зерно, збіжжя; 2) борошно; 3)","пісня; MOXOPOHHa музика; 2) NOXOpOHний плач, голосіння (є Ірландії). coronae [ko’rouni:] p/ від corona. coronal I | Когопі) 1. м 1) корона, вінець; 2) поет. вінок; 2. adj 1) анат. вінцевий; - suture вінцевий шов; 2): ~ roots вторинне коріння. coronal II [ka’rounl] adj астр. корональний; що стосується кордни. coronary | Когопогі) adj анат. вінцевий; коронарний. coronate | Когопеті| у коронувати. coronation [,kora‘neijfn] п 1) коронація, коронування;","eight два в кубі дорівнює восьми; 2) тверде тіло у формі куба; 3) брущатка; 2. v 1) мат. підносити в куб; 2) обчислювати кубатуру; 3) розрізати на кубики; 4) брукувати брущаткою; ~ ~d feed с. г. брикетований корм. cube-root [‘kju:b’ru:t] п мат. кубічний корінь; the ~ of eight is two KOpiHb кубічний з восьми дорівнює двом. cub-hunting [“kab,hantin] див. cubbing. cubic | Куц БК) аа) кубічний; ~ equation мат. рівняння третього степеня, кубічне"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["These plants have really deep roots."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}