{"en_key":"roundabout","headword":"roundabout","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a circular place where roads meet and where cars drive around until they arrive at the road that they want to turn into","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"говорити","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":60,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","modern:antonenko-davidovych","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.5,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3,"modern":3}},{"phrase":"карусель","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"приїхати","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"кружний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"почати","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"проводити облаву","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обхідний шлях","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в одно місце","freq":2,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"іносказання","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обкладати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"алегорія","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"звіра","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"здалека, здалеку from far away, from afar; ● почати ~ ( говорити ) to speak in a roundabout way; ● приїхати ~ to come from far away."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"карусель merry-go-round, whirligig, roundabout , turnabout; амер. carousal."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кільцев||ий annular; ( круговий ) circular; ● ~ий рух circular motion; ● ~а дорога ring/circuit road, belt line; ● ~а розв’язка roundabout."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"a roundabout way of doing something eine umständliche Methode (ein umständliches Verfahren), etwas zu tun непрямий (складний) спосіб щось робити"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to say it in a roundabout way durch die Blume sagen казати (говорити) щось манівцями (непрямо)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"кружни́й 1. circuitous 2. ( обхідний ) roundabout"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"обвідни́й 1. roundabout , encircling, surrounding 2. ( уздовж периметра ) circumferential 3. ( охоплювальний ) enveloping 4. ( обхідний ) bypass"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"обхідни́й 1. bypass 2. ( кружний ) circuitous, roundabout 3. ( непрямий ) indirect"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"закама́рок (-рка) m nook, by-place; crooked lane (alley), winding street; закама́рки (-ків) pl roundabout ways: закама́рки господа́рства (хозя́йства) , the ins and outs of a household."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"| to drink one after another; кружни́й (-на́, -не́) circular: кружна́ доро́га , roundabout way."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"маніве́ць (-вця́) m , манівці́ (-і́в) pl roundabout way, side way, byway, untrodden path: піти́ манівця́ми (зби́тися [зійти́] на манівці́) , to lose the right way, to wander aimlessly."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"здалек||а, ~у присл. from far away, from afar почати ~а (говорити) to speak in a roundabout way приїхати ~а to come from far away."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ч. ( караулу, міліціонера ) beat; ( листоноші, лікаря ) round; ( кружний шлях ) roundabout way, detour; ( кругом ) bypass, circuit; перен. ( закону та ін. ) evasion, elusion; chicanery; військ. turning movement ~ магазин"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"обхідн||ий прикм. ( кружний ) roundabout , circuitous; devious; військ. turning, outflanking ~ий маневр turning movement ~ий шлях detour."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ality ~ = виробництво високоякісних виробів quarterly ~ = квартальний виробіток roundabout ~ = непряме виробництво • автоматизоване виробництво • технологічномістке виробництво serial ~ = серійне виробництво short-run ~ "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=roundabout&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["out а) заокруглювати, робити круглим; б) заокруглюватися, ставати круглим; в) повнішати; he had ~ed out він погладшав; ~ up а) зганяти (худобу); б) обкладати, отбчувати (звіра); в) згаHATH в одно місце; проводити облаву. roundabout [‘raundobaut] 1. п 1) обхідний шлях; 2) карусель; 3) іносказання; алегорія; 4) амер. крісло з круглою спинкою; 5) амер. KOpOTKa куртка (тж - jacket); 2. adj 1) обхідний, об'їзний, кружний; - system of traffic система одностороннього"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["At the roundabout, take the second turning."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":3,"tentative":7,"total":12}}