{"en_key":"route","headword":"route","is_phrasal":false,"sense":"method","explanation":"a method of achieving something","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"повітряна траса","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"британський імперський торговельний тракт","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що належить Британській імперії","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бігати наввипередки з кимсь","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"забарвлені на картах світу","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ка за очковою системою","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гонка переслідування","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у робити бурхливим","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повітряний корінь","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"червоним кольором","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гонка із закритим","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п духова рушниЦЯ","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"My ship has run off course en route to sector 12.","ua":"Думаючи про те, якою іграшкою буде Базз Лайт'єр,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"We lived about a quarter mile off Route 17,","ua":"Ми жили за півмилі від шосе №17,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"I want auxiliary units to cover all possible getaway routes.","ua":"Запасним групам перекрити всі можливі входи і виходи.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":10,"samples":[{"en":"My ship has run off course en route to sector 12.","ua":"Думаючи про те, якою іграшкою буде Базз Лайт'єр,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"We lived about a quarter mile off Route 17,","ua":"Ми жили за півмилі від шосе №17,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"I want auxiliary units to cover all possible getaway routes.","ua":"Запасним групам перекрити всі можливі входи і виходи.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"- And land routes east? - Backed up for hours.","ua":"- Виїзди на схід? - Довгі затори.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Complete the job en route...","ua":"Виконайте роботу по дорозі. Я зроблю один дзвінок з літака.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"d , pres. p. mapping) 1. складати (креслити) карту; наносити на карту; to ~ the route наносити маршрут на карту; 2. мат. відображати; ~ out складати план, планувати; розмічати, розбивати на райони ( країну ); to ~ out on"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"мою; pursuit ~ перегони переслідування ( велоспорт ); relay ~ естафета; secret- route ~ перегони з закритим фінішем ( велоспорт ); ~ against time 1) біг на час; 2) перегони на час ( велоспорт ); swimming ~s заплив, змага"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"rain залізничний поїзд; ~ rates залізничний тариф; ~ shares залізничні акції; ~ route залізничний маршрут; ~ service залізничне сполучення; a ~ station залізнична станція, вокзал; a ~ junction вузлова станція; a ~ yard с"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"авіалінія airline, air route ; ● внутрішня ~ domestic air route ; ● допоміжна ~ feeder air route /airline; ● міжконтинентальна ~ intercontinental airline; ● місцев"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"авіатраса air route , airway."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" військ. departure, march, setting forth; ● наказ про ~ військ. marching order, route."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"лґори́тм додава́ння • backtrack(ing) ~ = алґори́тм по́шуку з верта́нням • best- route ~ = алґори́тм оптима́льного маршрутува́ння • bisection ~ = алґори́тм по́ділу на́впіл, алґори́тм бісе́кції • branch-and-bound ~ = ме́то"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"істи́чний підхі́д • set-theoretical ~ = теоре́тикомножи́нний підхі́д • shortest route ~ = ме́тод найкоро́тшого шля́ху • simplified ~ = спро́щений підхі́д • simulation ~ = моде́льний підхі́д; імітаці́йний підхі́д • standa"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"лґори́тм усере́днювання backtrack(ing) ~ = алґори́тм по́шуку з верта́нням best- route ~ = алґори́тм маршрутува́ння bisection ~ = алґори́тм по́ділу на́впіл cluster ~ = кла́стерний алґори́тм computational ~ = обчи́слювальн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"вальна, настро́ювальна] ( телевізійна ) карти́на [табли́ця] ; те́стовий шабло́н route ~ = маршру́тна схе́ма Segrè ~ = (яф) діягра́ма Сеґре́ star ~ = ка́рта зоре́вого не́ба strip ~ = стрічко́ва́ діягра́ма synoptic ~ = син"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"logical algorithm ~ Ма́ркова = Markov process ~ маршрутува́ння = routing [best- route ] algorithm ~ мініміза́ції = minimizing algorithm моделюва́льний ~ model(l)ing algorithm ~ моделюва́ння = див. моделювальний ~ нормалі"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"маршру́т (-у) 1. route , course, itinerary; walk 2. ( шлях ) path, pathway 3. ( замкнений ) circuit ~ гра́фу = path; walk; (edge) sequence, chain ( of edges "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"маршру́тний route тощо див. маршрут"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"поса́дки (-док) pl trees planted on the steppe to indicate a route."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"авіалінія ім. ж. ( повітряна лінія ) airline, airway; ( повітряна траса ) air- route , airway допоміжна ~ (для обслуговування великих аеропортів) feeder airline міжконтинентальна ~ intercontinental airline пасажирська ~"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"авіатраса ім. ж. air- route , airway."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ифікації (прогнозу) verification algorithm ~ вибору найкоротшого шляху shortest route algorithm ~ вибору оптимального маршруту best- route /optimal path algorithm ~ вирішення задач сіткового планування network algorithm "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"аних товарів exchange of ~ = товарообмін ~ and services = товари і послуги ~ en route = товари в дорозі ~ for immediate delivery = товар з негайною здачею ~ from stock = товар зі складу ~ held in trust = зберігати товар "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"у purchasing ~s = вимоги до поставленої продукції quality ~s = вимоги до якості route ~ = маршрутна специфікація safety ~s = технічні умови безпеки shipping ~ = відвантажувальна специфікація spare parts ~ = специфікація "},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"арин) e. pathway шлях [траєкторія] впливу e. period період піддавання впливу e. route спосіб піддавання впливу e. test тест експозиції (метод визначення рівня токсичної сполуки або її метаболітів в біологічному середовищ"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":". за допомогою клавіатури keyboard access д. за ключем keyed access д. маршруту route access д. у пакетному режимі batch-mode access д. у реальному часі real-time access д. у режимі меню menu-mode access д. у сеансі зв’я"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"accessibility; full availability інф повна д. маршруту (пересилання даних) full route availability інф постійна д. constant availability звз ; continual availability інф селективна д. selective availability телефонна д. "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"з. прийняття рішення decision-finding problem з. про найкоротший шлях shortest- route task з. про оптимальну швидкодію optimal quick-action task, optimal speed-of-response task з. про призначення assignment problem, prob"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=route&highlight=on"},"balla":{"n_matches":12,"contexts":["song [son] П. ФОНЕТИКО-ОРФОГРАФІЧНІ ЗАУВАЖЕННЯ 1) ОДИН ЗВУК МАЄ КІЛЬКА СПОСОБІВ БУКВЕНОГО ВИРАЖЕННЯ (ВІД ЗВУКА ДО БУКВИ) leisure leisured true rule friendship | burial friendly burier leisurely lubricate rouble threw truth route strew solution coupon Lou: $$$. atnt, . atr a+ss atst a+sk a+sp atif a+Im atft ач, atnce, au etr, | att atnch eatr fe arm class cast clasp calf alms draft bath chant | aunt clerk | | | Derby | раг grass fast bask gasp half","season | еагп | hearth | | near reaction | | ни _ | _J ou що tam) |) wy ним ни [au) | | | Гаша) Із) [u:] . | could М [group “a | | | | would | soup | source country | tourist mould | | | | | cousin |tour | boulder should route couple | tourer shoulder house | }COUrier boulevard || | mourn ltrouble ‘tournament | | | | | thought }enough | | | ПО Я ВВ 1e ро приро гуРреУУ м ЮрУ бор | ~ [ai] | [is] [e] [19] [1] | [1:9] | ee _ ПО | lie ‘piece friend","бомбосховище; Air-raid precautions засоби протиповітряної оборони. air-raider [‘co,reidd] п літак, що бере участь у повітряному нальоті. air-rifle | є2,гаїЙ| п духова рушниЦЯ. air-root | єгги:) п бот. повітряний корінь. air-route | єзги:1) п авіалінія, повітряна траса; маршрут польоту. air-scoop | є25Ки:р| п ав. повітроприймач. air-scout [’eo’skaut] п 1) повітряний розвідник; літак-розвідник; 2) спостерігач за повітрям. air-scouting | є2,5Кацит|","раграз| аа) універсальний, для широкого застосування. all-red ГП о:Г тей) adj іст. британський; що стосується Британської імперії; що належить Британській імперії (володіння, забарвлені на картах світу червоним кольором); ~ route британський імперський торговельний тракт. all(-)right [‘9:l‘rait] 1. adj pred. 1) задовільний, достатній; his work was found ~ його робота була визнана 3aдовільною; 2) підхожий; що не викликає заперечень; 3) здоровий, благополучний,","участі у первинних виборах. enroot |іп'ти:ї) у звич. р.р. 1) укорінювати, пускати коріння; 2) перен. впроваджувати; 3) переплітати; заплутувати. enrough [in raf] у робити бурхливим, Хвилювати (море); здіймати (хвилі). en route [a:n‘ru:t] adv фр. по дорозі, в дорбзі. ens [enz] п (рі entia) філос. 1) буття; 2) суть, сутність. ensanguine [1n’sz21)qwin] у поет. залити кров'ю; закривавити. ensanguined пп\" seen gwind] adj 3aкривавлений; кривавий. enschedule","дистанції; motor-paced - гонки за лідером (велоспорт); paired - парна гонка (велоспорт); patrol - патрульна гонка (велоспорт); point-to-point ~ roHка за очковою системою; pursult ~ гонка переслідування (велоспорту); secret-route - гонка із закритим фінішем (велоспорту); to run a - with smb. бігати наввипередки з кимсь; ~ against time а) біг на час; б) rOHKa Ha час (велоспорт); 2) рі перегони, скачки; to go tO -5 ходити на скачки; 3) спорт. дистанція;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["A university education is seen by many as the best route to a good job."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}