{"en_key":"routine","headword":"routine","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the things you regularly do and how and when you do them","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"рути","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":17,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"сері","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"дані лабораторного дослідження","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"лабораторна практика","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"приймальний акт","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"герогі результат лабораторного","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рух у похідному порядку","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неоперативний наказ","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"узвичаєна практика","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спостережливий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"усвідомлення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"певний режим","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Ah, the \"good cop, bad cop\" routine?","ua":"А. Хороший коп, поганий коп?","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Ah, the \"good cop, bad cop\" routine?","ua":"А. Хороший коп, поганий коп?","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":29,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"al ~ медичний огляд; an ~ certificate приймальний акт; акт технічного огляду; ~ routine тех. поточний огляд; 2. юр. офіційне розслідування; експертиза; a close, a thorough ~ ретельне розслідування; a cursory, a perfuncto"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"дані лабораторного дослідження; ~ report результат лабораторного дослідження; ~ routine лабораторна практика; ~ test лабораторне випробування; 2. мет. ванна; 3. мет. робочий простір."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ування; operation ~ випробування в робочих умовах, експлуатаційні випробування; routine ~ типове дослідження; ~ of hearing дослідження слуху; ~ machine машина для випробування ( матеріалів )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"підпрограма комп. routine ; subroutine."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"планов||ий planned; routine ; ( що складає плани ) planning; ● ~ відділ planning section/department; ● ~а економіка planned economy; ● ~а перевірка routine check, routine inspection."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"повсякденщина ( див. ще повсякденність ) през. everyday routine."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" черг • regression ~ = реґресі́йний ана́ліз • response ~ = часто́тний ана́ліз • routine ~ = сері́йний ана́ліз; рути́нний ана́ліз • sampling ~ = вибірко́вий ана́ліз, вибірко́ве дослі́дження • self-consistent ~ = самоузго́"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"rent ~ = обчи́слювання рекуре́нтним ме́тодом • rough ~ = гру́бе обчи́слювання • routine ~ = звича́йний (типо́вий, станда́ртний) розраху́нок; рути́нні обчи́слювальні процеду́ри, рути́нне обчи́слювання • self-consistent ~ "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"рка повнова́жень, пере́ві́рка прав ( під час організації обмеженого доступу ) • routine ~ = програмо́вий контро́ль; рути́нний контро́ль • run-time ~ = динамі́чна пере́ві́рка ( програми ), пере́ві́рка ( програми ) в проце"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"рювана (радіо)акти́вність ( на АЕС ) residual ~ = залишко́ва (радіо)акти́вність routine ~ = звича́йна (радіо)акти́вність ( на АЕС ) saturated ~ = наси́чена [максима́льна ( можлива )] акти́вність ( потоку в ядерному реакт"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ресі́йний ана́ліз response ~ = часто́тний ана́ліз risk ~ = (яф) ана́ліз ри́зику routine ~ = сері́йний ана́ліз; рути́нний ана́ліз safety ~ = (яф) ана́ліз безпе́ки sample ~ = ана́ліз проб sampling ~ = дискре́тний ана́ліз s"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" rough ~ = гру́бий [прибли́зний] розраху́нок, гру́бе [прибли́зне] обчи́слювання routine ~ = пото́чний розраху́нок, пото́чне обчи́слювання self-consistent ~ = самоузго́джене обчи́слювання stastistical ~ = статисти́чне обч"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"dimentation analysis седиментометри́чний ~ sedimentometric analysis сері́йний ~ routine analysis симетрі́йний ~ symmetry analysis ~ симе́трії = symmetry consideration синтакси́чний ~ ( комп. ) parsing ~ систе́ми = system"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"асе́мблер (-а) assembler, assembly program [ routine ]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"tific library; ( гуманітарна ) scholarly library ~ підпрогра́м = subprogram [subroutine] library ~ програ́м = program [ routine ] library систе́мна ~ = system library стати́чна ~ = ( програм ) static library техні́чна ~ "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"d; він усе́ ро́бить на одне́ копи́то́ , he does everything according to the old routine ; вони́ оби́два на одне́ копи́то́ , they seem to have been cast in the same mould [mold]; я перероблю́ його́ на своє́ копи́то́ , I w"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"на́вичка (-ки) f habit, practice, use, custom, wont, routine."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"рути́на (-ни) f routine ; custom, habit; tradition; рутине́р (-ра) m , рутине́рка (-ки) f one accustomed to a routine ; рутинний (-нна, -нне)* of routine."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"enses ~и на технічне обслуговування і поточний ремонт maintenance cost; cost of routine repairs ~и на юридичне забезпечення legal charges/costs ~и на погашення боргів debt expense ~и у зв’язку зі зміною умов (обумовлених"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ons професійні ~ки professional duties службові ~ки official duties щоденні ~ки routine functions ~ок відбувати військову повинність liability for military service ~ок платити податки liability to pay taxes ~ок погасити "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" (транспортне) irregular service побутове ~ consumer service поточне технічне ~ routine /running maintenance профілактичне ~ routine maintenance/attention сервісне ~ service(s) соціально-культурне і побутове ~ social ame"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"іддаючи звичайній процедурі арешту ) without subjecting ( smb ) to the ordinary routine of arrest; • в’язнична ~а = prison guard; • взяття під ~у = ( як вирок ) commitment; custodial placement; taking into custody; (pena"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"; • офіційна ~ = official check; • періодична ~ = periodic check; • планова ~ = routine check; • поточна ~ = current check; • реґламентна ~ = operational check;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"режим ім. = regime; regimen; routine ; schedule; • ~ виконання покарання = regime of serving a sentence; • ~ речового забезпечення = proprietary security regime; • автор"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"льності retirement reserve ~ = облік зношення за методикою разового нарахування routine ~ = оперативний облік social responsibility ~ = облік за діяльністю громадської відповідальності stock ~ = облік запасів store ~ = о"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"набору персоналу • планування особового складу resource ~ = планування ресурсів routine ~ = поточне планування sales ~ = планування збуту short-range ~ = короткострокове планування • поточне планування short-term ~ = кор"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"алгоритм,~у algorithm, routine ; (процедура) procedure; (схема) scheme; signature звз адаптивний а. adaptive algorithm а. автентифікації authentication algorithm з"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"y б. носіїв (інформації) media library інф б. підпрограм subprogram library, subroutine library інф б. програм program library, routine library інф б. проєктів project library б. стандартних ( під)програм standard subrou"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" в. exceptional verification поточне в. daily calibration, regular calibration, routine calibration початкове в. primary calibration, initial calibration, original calibration"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=routine&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["Polar ivory savoury | | | - 1 ці В А оц 00, РМ е ее еа іе еї еу eo i | й _ | he meet eagle brief ceiling key quay people machine | | гле greet meat lief conceive keyboard quayage ravine we see leaf chief perceive keyman routine | veto Sleep peace piece receive | free season field seizure a a —___} [1] —— a y e ey a | и | . Чо - ме ——daily alphabet alley climate minute sit many remain | допКеу cottage minutely tin | pygmy pretty i hockey village","огляд; уважне (пильне) вивчення; перегляд; 2) юр. офіційне розслідування; експертиза; 3) інспектування, інспекція, нагляд; 4) проникнення в суть, усвідомлення; 2 - Certificate приймальний акт, акт технічного дбгляду; ~ routine mex. потдчний огляд. inspective ШПп'єрекну| adj 1) спостережливий, уважний; 2) інспекційний; - review звіт про результати Orляду. === PAGE 596 === ins 597 ins inspector [in’spekta] п 1) інспектор; | значати на посаду;","laboratorial [,leboro’to:rial] аа) лабораторний. laboratory [lo borat(a)ri] п 1) лабораторія; 2) мет. ванна; 3) мет. робочий простір; + ~ findings дані лабораторного дослідження; - герогі результат лабораторного дослідження; ~ routine лабораторна практика; ~ test лаборатбрне випробування. laborious |Ї2\"Бо:гіо5) adj 1) важкий, тяжкий; стомливий; напружений; Tpyдомісткий; 2) працьовитий, працелюбний; старанний, ретельний; 3) вимучений, важкий (про стиль);","дорогу; 3) амер. сортувати пошту для відправлення. route-march [‘ru:tmoa:t/] п 1) марш шаленіти; === PAGE 274 === rou 275 roy у мирній обстановці (в тилу); 2) амер. рух у похідному порядку. routh [ru:6, rauQ] п достаток. routine [ru:’ti:n] п 1) заведений noрядок; певний режим; узвичаєна практика; the day’s - розпорядок дня; the ~ of business узвичаєна ділова практика; - in barracks військ. розпорядок дня в казармах; 2) рутина; шаблон; 3) номер (цирковий","correspondence поточне службове листування; duties визначені службові обов'язки; - duty військ. внутрішня служба; - message військ. термінове донесення; ~ order військ. неоперативний наказ; - soldier військ. днювальний. routineer |, га:\"піз) п рутинер. routing | Ти: tin] п 1) траса; курс; 2) тех. схема руху; маршрутизація; 3) вирізання виробу неправильної форми; > ~ control централізація. rove |гоцу)| 1. ” 1) прогулянка без певної мети; 2) мандри,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a daily routine","He longed to escape the routine of an office job.","There's no set/fixed routine at work - every day is different."],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}