{"en_key":"row","headword":"row","is_phrasal":false,"sense":"seats","explanation":"a line of seats","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"військ","freq":5,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"сторожовий собака","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"караульна рота","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"захисний рядок","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зміна караулу","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"страшенний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"жахливий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"скандал","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"пблогом на чотирьох ніжках","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у нас стався жахливий","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перевезти когось","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п квартирмейстер","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Bag End, Bagshot Row, Hobbiton, Westfarthing...","ua":"ХРАНИТЕЛІ ПЕРСНЯ","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"When I tell you, go to the end of the row...","ua":"За моєю командою йди по проходу до кінця...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"♪ There they are a-standing in a row","ua":"І рівненько розклав","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"Bag End, Bagshot Row, Hobbiton, Westfarthing...","ua":"ХРАНИТЕЛІ ПЕРСНЯ","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"When I tell you, go to the end of the row...","ua":"За моєю командою йди по проходу до кінця...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"♪ There they are a-standing in a row","ua":"І рівненько розклав","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"дуже сильний; страшенний; жахливий; ~ nonsense жахлива нісенітниця; we had an ~ row у нас стався великий скандал."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" човен; шлюпка; бот; a fishing ~ рибацький човен; a flying ~ човен, що літає; a rowing ~ веслова шлюпка; a sailing ~ вітрильна/парусна шлюпка; a small ~ невеликий човен; a light ~ легкий човен; a heavy ~ важкий човен; a "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"mpany військ. караульна рота; ~ dog сторожовий собака; ~ mount зміна караулу; ~ row с. г. захисний рядок."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"базар 1. market (place); fair; ( на Сході ) baza(a)r; ● книжковий ~ book sale/fair; ● вона на ~і she is marketing; 2. перен., розм. ( шум, галас ) row , din, bear-garden; 3. пташиний ~ seashore colony of birds."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бешкет розм. roistering, uproar, outrage, excess, indecorum, scandal; розм. row."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бешкетувати to roister; to commit excesses/outrages; розм. to rag, to kick up a (hell of a) row , to behave outrageously/disgracefully; to behave like a hooligan."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to get into a row Krach kriegen конфліктувати, сваритися"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"си́в; маси́в за́писів рі́зної довжини́ • rectangular ~ = прямоку́тна табли́ця • row -ragged ~ = маси́в за́писів з нері́вними рядка́ми • square ~ = квадра́тна (квадрато́ва) табли́ця • statistical ~ = статисти́чна табли́ця"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"е (квазиарифмети́чне) сере́днє • representative ~ = репрезентати́вне сере́днє • row ~ = сере́днє за рядко́м (рядка́ми) • sampling ~ = сере́днє за ви́біркою • simple ~ = сере́днє аритмети́чне (арифмети́чне) • sliding ~ = "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ежа́ множини́, множина́ межови́х то́чок множини́ ( належить до цієї множини ) • row and column ~s = адре́сні ме́жі • window ~ = межа́ (ра́мка) вікна́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"не logarithmic ~ = сере́днє логаритмі́чне moving ~ = ковзне́ [рухо́ме] сере́днє row ~ = сере́днє за рядко́м [рядка́ми] sample ~ = сере́днє за ви́біркою sampling ~ = сере́днє за ви́біркою sliding ~ = ковзне́ [рухо́ме] сер"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" of a matrix ) ве́рхній елеме́нт головно́ї діягона́лі ( матриці ) ~ in the i th row and j th column = ( of a matrix ) елеме́нт у i -му рядку́ j -го сто́впчика ( матриці ) ~ locally zero = лока́льно нульови́й елеме́нт ~s "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ости repeated ~ = повто́рюваний і́ндекс root ~ = пока́зни́к ко́реня [радика́лу] row ~ = і́ндекс рядка́, рядко́вий і́ндекс running ~ = змі́нний [пото́чний] і́ндекс secondary ~ = втори́нний [докла́дний] і́ндекс solar activ"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ве́ктор-рядо́к (-а, -дка́) row vector"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дворядко́вий two- row (ed)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ) alkaline element 2. ( акумуляторний ) alkaline cell; ( сухий ґальванічний ) crown cell ~ магнетоо́пору = magnetoresistor максима́льний ~ = ( множини ) maximal element, maximal member мали́й ~ о́б’є́му = small volume e"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"би́тка (-ки) f altercation, row , quarrel, scuffle, strife, dispute, contest; broken egg (in an Easter game)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ва́йкати (-аю, -аєш) I vi to lament, wail; ва́йкання n lamenting, wailing; ва́йкіт (-коту) m lament, lamentation, complaint, hubhub, row , bedlam."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"весло́ (-ла́) n oar, rudder; веслови́й (-ва́, -ве́) of oars; веслува́ння n rowing; веслува́ти (-ую, -у́єш) I vt to row ; весля́р (-ра́) m rower."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=row&highlight=on"},"balla":{"n_matches":41,"contexts":["meito] п лат. альма-матер (про університети і школи). almanac | о:ітаопаКк) п календар; щорічник, альманах. almighty |о:І тати) 1. adj 1) всемогутній; A. God, the А. всемогутній Бог; 2) жахливий, страшенний; we had ап ~ row у нас стався жахливий скандал; 2. adv жахливо, страшенно, надзвичайно, дуже; І ат ~ glad я надзвичайно радий. Almira | г! тата) п ж. ім я Елмайра. almoign [‘zlimnoin} п заст. 1) милостиня; 2) кухоль для збирання милоCTHHI.","прокидання. arouse |з'тац7|) у 1) будити; розбуджувати; 2) просипатися, прокидатися, пробуджуватися; 3) викликати, збуджувати (почуття, енергію тощо); пробуджувати (здібності тощо); 4) дратувати, роздратовувати (когось). a-row |з rou] adv рядом, в ряд, в однодму ряду. | з тацпдада ‘klok] по пробудження, === PAGE 75 === arp 76 art arpeggio (a: pedziou] п муз. арпеджіо. arr |ас:г) п розм. рана, шрам. arrack [‘zrok] п арак (спиртний напій). arraign","скріпляти, з'єднувати; спаювати (метал). ferrumination | 82, ги:пи'пеїпі| п скріплення, з'єднання; спаювання (металу). ferry | Тегі) 1. п 1) переправа, перевіз; to cross the ~ переправлятися (переїжджати) на інший берег; to row smb. over the - перевезти когось Ha інший берег (на човні); 2) військ. перевезення на плавучих засобах; 3) пором; to take the - переправлятися Ha nopomMi; 4) ав. neperaHAHHA (літаків); 5) регулярна авіатранспортна служба;","(морський); and field море і суходіл; 4) поет. велика ріка, MOpe, океан; 5) (the Е.) бібл. всесвітній noTON; 6) мед. маткова кровотеча; + ~ water паводкдва вода; ~ bed заплава; at the - у зручний (сприятливий) момент; to row against the ~ іти (пливти) проти течії; ~ irrigation лиманне зрбшення; 2. у 1) заливати, затопляти; 2) наводняти; 3) виходити з берегів; підніматися (про рівень води); напбвнюватися до країв; линути потоком; 4) зрошувати;","=== PAGE 446 === fou 447 fra fourpenny ['fo:pon1] adj чотирипенсовий; ~ bit іст. монета в 4 пенси. four-poster [‘fo:‘pousta] п ліжко 3 пблогом на чотирьох ніжках (стовпчиках). fourrier | Їо:г12)| п квартирмейстер. four-row(ed) | Її»: тои(д)) adj чотирирядний; ~ barley чотирирядний ячMIHb. fourscore [‘fo:’sko:] п заст. вісімдесят. four-seater | Ї2:\"51:12)| п розм. чотиримісний автомобіль. foursome | бо:5оті 1. 7” 1) гра у гольф між двома парами;","спорт. стійка; 6) спорт. захист; захисник; 7) зал. кондуктор; 8) запобіжне пристосування; сітка; кожух; 9) ланцюжок (від годинника тощо); 2 ~ company військ. караульна рота; - dog сторожовий собака; ~ mount зміна караулу; ~ row с.г. захисний рядок; 2. у 1) охороняти; сторожити; вартувати, чатувати; конвоювати; 2) берегти, зберігати, оберігати; пильнувати; захищати; 3) стояти на варті (інтересів тощо), захищати (від — against, from); 4) берегтися,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["to sit on the back/front row","Isn't that Sophie sitting in the row behind us?"],"confidence_summary":{"high":8,"medium":0,"tentative":4,"total":12}}