{"en_key":"royal","headword":"royal","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"relating to a queen or king and their family","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"родовитість","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"і немає королівської дороги","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ати до майстра в","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"член Королівського наукового товариства","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"земельна власність королівської сім'ї","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дійсний член наукдвого товариства","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ваша королівська величність","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"королівського походження","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"авторський гонорар","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у Великій Британії","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"низьке походження","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"генеральна битва","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"They call it a \"Royale with Cheese.\"","ua":"- Як же вони його називають? - Роял Чізбургер.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"- \"Royale with Cheese.\" That's right.","ua":"- Роял Чізбургер? - Саме так.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"Royale with Cheese.","ua":"- Роял Чізбургер. - Роял Чізбургер.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":6,"samples":[{"en":"They call it a \"Royale with Cheese.\"","ua":"- Як же вони його називають? - Роял Чізбургер.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"- \"Royale with Cheese.\" That's right.","ua":"- Роял Чізбургер? - Саме так.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Royale with Cheese.","ua":"- Роял Чізбургер. - Роял Чізбургер.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Royale with Cheese. You know why they call it that?","ua":"А знаєш, чому вони їх так називають?","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"in your royal managerial approaches.","ua":"y вашиx методикаx керyвання королівcтвом.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"до бо́ю, стина́тися (стя́тися) з ким • battle it out — битися до кінця • battle royal — бойови́ще, побій • battle stations — перев. амер. бойовий пост (варта, чата) • half the battle — полови́на спра́ви (ді́ла)"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"лолисті 5) (Scottish bluebell, harebell, Campanula rotundifolia) 6) (Australian royal bluebell, Wahlenbergia gloriosa) 7) (Texas bluebell, Eustoma russellianum) 8) (Desert/California bluebell, Phacelia campanularia)"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"me ~ верховна влада; legal ~ законна влада; presidential ~ президентська влада; royal ~ королівська влада; ministerial ~ службові повноваження; a man set in ~ людина при владі; людина, наділена владою; the ~ of Parliamen"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":", blue ~ родовитість, аристократичне походження; pure ~ чистокровне походження; royal ~ королівське походження; whole ~ походження від одних батьків; 3. родовитість, високе походження; 4. чистокровна тварина; a whole, fu"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"decree [dɪˈkri:] n 1. декрет, указ; наказ; a royal королівський указ; ~ of October 10 декрет (указ) від 10 жовтня; to issue a ~ видавати указ; to revoke a ~ скасовувати указ; 2. рішення"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"королівський royal , kingly, queenly, regal; ● ~ слон шах. king’s bishop."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ати до майстра в ~я to apprentice; ● у ~і немає королівської дороги there is no royal road to learning."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"царськ||ий 1. tsar’s, czar’s; перен. royal ; regal; ● ~і почесті regal/ royal honours; 2. ( який стосується монархії ) tsarist, czarist; ● ~ий уряд tsarist government; 3. : ~а водка [царська вода] хім. aqua regia."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"багря́ний (-на, -не)* purple; багряни́ця (-ці) f purple ( royal ) mantle or robe; багряні́ти (-і́ю, -і́єш) I vi to become (grow, turn) purple."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"берку́т [бе́ркут] (-та) m Orn. royal (golden) eagle."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"двір (дво́ру or двора́) m court, royal palace: manor house, mansion; courtyard, yard, enclosure around the house; ви́йти на двір, to go outside (for fresh air; for call of n"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ати до майстра в ~я to apprentice; ♦ у ~і немає королівської дороги there is no royal road to learning."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"expired/valid patent, patent in force іноземний ~ foreign patent королівський ~ royal charter основний ~ basic/main patent родинний ~ related patent санітарний ~ bill of health судовий ~ certificate of registry чинний ~ "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" target profit чистий ~ок net/clear/pure profit, net gains/income величезні ~ки royal profits надзвичайні нафтові ~ки fabulous oil revenues надмірні ~ки корпорацій inflated corporate return очікувані ~ки expectation of p"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=royal&highlight=on"},"balla":{"n_matches":24,"contexts":["authentication [9:,Oenti’keijn] п устанбвлення (засвідчення) справжності; завірення (підпису). authenticity [,9:6en‘tisiti] п справжність, достовірність, вірогідність, автентичність. author | 2:02| п 1) автор, письменник; ~’S royalty авторський гонорар; 2) творець; 3) винуватець, ініціатор. authoress | 2:02гі5) п письменниця, авторка. authorial |о:\"боигізі) adj авторський. authoritarian |о:,богіїєзгіоп| 1. п авторитарний; владний. authoritative | о:'огіізйу)","oporeitid] adj з батарейним живленням. batting | байт) п 1) текст. ватин; ватна (шерстяна) підкладка (прокладка); 2) подача (крикет, бейсбол). battle | Ьггії) 1. п 1) битва, бій; а drawn - бій з непевним результатом; ~ royal генеральна битва; жарт. поббіще; line of - лінія фронту; to give - давати бій; В. of Britain іст. битва за Британію; 2) боротьба; битва; а of wits битва умів, змагання в дотепності; losing - безнадійна боротьба, неминуча","кров; to let one’s ~ мед. пустити кров; ~ test аналіз крові; ~ transfusion переливання крові; 2) рід, похбдження; base - народження поза шлюбом; низьке походження; high (blue) - родовитість, аристократичне похддження; of - royal королівського походження; it runs in his ~ це у нього в крові (в роду); 3) родовитість, високе походження; prince of the ~ принц кро; 4) чистокровна тварина; whole horse чистокровний кінь; 5) темперамент; характер; пристрасність;","воду; 2) підвбдний, донний. demesne [di’mein}] п 1) володіння (нерухомим майном); to hold іп ~ володіти; 2) ділянка (сад, парк), що прилягає до будинку; 3) власність; нерухоме майно; 4) маєток, маєтності; D. of the Crown, Royal D. земельна власність королівської сім'ї; 5) територія, підвладна королю (державі); 6) none діяльності, галузь застосування; сфера; ~ of knowledge галузь знань; +> - lands земельна власність, маєток; ~ woods лісові угіддя.","соратники, товариші по зброї; a ~ in сгіте співучасник злочину; 3) аспірант; стипендіат, який займається дослідницькою роботою; 4) (Е.) член ради коледжу (університету); 5) (Е.) дійсний член наукдвого товариства; F. of the Royal Society член Королівського наукового товариства (у Великій Британії); 6) парна річ, парний предмет, пара; 7) хтось рівний (за званням тощо); іп his art he has по - йому немає рівних за майстерністю; 8) амер. розм. залицяльник;","maitre Ф'рбеї | пеїгдоціеї) п фр. метрдотель. maize [meiz] п бот. маїс, кукурудза. majestic | то'Фзез5иК| adj величний, величавий. majesty | піггдзі5п) п 1) величність; велич, величавість; 2) (М.) величність (титул): Your Royal М. ваша королівська величність. majolica [ma jolika] п майоліка. major [‘meidzjo}] 1.7 1) майор (звання); 2) юр. повнолітній; 3) муз. мажор; 2. adj 1) більший; the ~ part більша частина; 2) важливіший; 3) головний; важливий;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["the royal family","a royal visit"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":2,"tentative":9,"total":12}}