{"en_key":"rubber","headword":"rubber","is_phrasal":false,"sense":"removes pencil","explanation":"a small object which is used to remove pencil marks from paper","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"гума","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"брусок","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"каучук","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гумка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"несподівана неприємність","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"для стирання написаного","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"яка видивляється на всі","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вона була роздратована","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не вкритий піною","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"природний каучук","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"допитлива людина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що не піниться","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":11,"n_rows":27,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" сило́вня • pitcher plant — бот. ( особл. Sarraceniaceae) комахої́дна рослина • rubber plant — бот. а) (Ficus elastica) фікус-каучукови́к б) (Para rubber tree) гевея бразильська • seed plant — бот. насінні (рослини) • se"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"high ~ ); high ~s високі черевики, чоботи; leather ~s шкіряні черевики, чоботи; rubber ~s гумові чоботи; laced ~s зашнуровані черевики; черевики на шнурках; riding ~s чоботи для верхової їзди; a pair of ~s пара чобіт, че"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ідступу; to ~ one’s fingers обпектися на чомусь, зазнати у чомусь невдачі; to ~ rubber втікати, забиратися геть; to ~ the candle at both ends 1) безжалісно витрачати свою енергію, свої сили; 2) марнувати життя; to ~ the "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"expanded [ɪkˈspændɪd] a 1. розширений; an ~ edition розширене видання; 2. друк. широкий ( про шрифт ); ◊ ~ rubber мікропориста гума."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"брусок 1. ( точильний ) whetstone, strickle rubber ; 2. ( металу, особл. золота, срібла, сталі ) ingot; 3. ( мила та ін. ) bar."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гідрокаучук hydrorubber, hydrogenated rubber."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гума 1 (India-) rubber ; ● вулканізована ~ vulcanized rubber ; ● губчаста ~ sponge rubber , foam rubber; ● прокладна ~ tie gum."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" число́ розря́дів регі́стру • rigid ~ = фіксо́вана довжина́ ( у базах даних ) • rubber ~ = змі́нна довжина́ ( довжина сторінки, яку можна міняти ) • step ~ = довжина́ кро́ку • string ~ = довжина́ рядка́ (стрі́чки) ( симв"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"шувач resonant ~ = резона́нсний пришви́дшувач ring ~ = кільце́вий пришви́дшувач rubber ~ = ( х. ) пришви́дшувач вулканіза́ції каучу́ку secondary ~ = ( х. ) допомі́жни́й [додатко́вий] каталіза́тор setting ~ = ( х. ) пришв"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"otational ~ = оберто́ва сму́га rotation-vibration ~ = оберто́во-коливна́ сму́га rubber ~ = ґу́мо́ва стрі́чка, ґу́мка shadow ~ = тіньова́ сму́га shear ~ = зсу́вова сму́га ( на поверхні ) side ~ = бічна́ сму́га ( частот ) "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"bung 1. за́тичка; уту́лок; вкла́день || втуля́ти//втули́ти; застромля́ти//застроми́ти; заку́по́рювати//заку́по́рити 2. ( із дерева ) чіп || чіпови́й [bʌŋ] rubber ~ = ґу́мовий уту́лок, ґу́мова за́тичка screw ~ = за́шрубок"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вулканіза́т (-у) ( х. ) vulcanizate, vulcanized rubber"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вулканіза́товий vulcanizate, vulcanized-rubber"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гу́б|ка sponge ▪ ви́чавити —ку to squeeze a sponge вихоро́ва ~ = vortex sponge ґу́мова ~ = ( піноґума ) rubber sponge пала́дієва ~ = spongy palladium пла́тинова ~ = spongy platinum"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гало́ша (-ші) f = ґальо́ша, golosh [galosh], rubber overshoe."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґальо́ша [гало́ша] (-ші) ƒ = кальо́ша , rubber over shoe, galosh."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґу́ма [гу́ма] (-ми) f gum, rubber : ара́бська ґу́ма [гу́ма] , gum arabic, mucilage; ґу́мка [гу́мка] (-ки) f gum eraser."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ge/market, амер. grain market іноземна фондова ~а foreign exchange каучукова ~а rubber exchange лісова ~а timber yard міжбанківська валютна ~а interbank currency market неофіційна ~а unofficial/outside market, kerb (mark"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гума ім. ж. rubber ; мед. gumma вулканізована ~ vulcanized rubber губчаста ~ sponge rubber , foam rubber прокладна ~ tie gum."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ебоніт ім. ч. ebonite, hard rubber."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"fund ~ = чек на суму знижки • чек на повернену суму returned ~ = повернений чек rubber ~ = фіктивний чек • чек без покриття social security ~ = чек на отримання соціальної допомоги stale ~ = прострочений чек stopped ~ = "},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"butyl бутил b. alcohol бутиловий спирт b. rubber бутил-кавчук"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"ди (препарати, які вбивають заразу й дуже повільно біологічно розкладаються) h. rubber тверда ґума, твердий кавчук h. to come by важкий до придбання [отримання] h. water тверда вода"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"neoprene ( CH 3 ClC : CHCH 3 ) n неопрен, поліхлорпрен n. rubber неопренова ґума"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"гума rubber"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ебоніт,~у ebonite, hard rubber , vulcanite"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ним захисним покривом high-quality protective coat cable к. з гумовою ізоляцією rubber (-insulated) cable, rubber(-coated) cable к. з емалевою ізоляцією enameled(-wire) cable к. з жилами в окремих олов’яних оболонках sep"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=rubber&highlight=on"},"balla":{"n_matches":13,"contexts":["at the mouth бризкати слиною, злитися. foamglass [‘foumgla:s] п піноскло. foaming | Хоппит) п 1) спінювання, піноутвбрення; 2) гасіння піною (пожежі). foamless [’foumlis] adj 1) не вкритий піною; 2) що не піниться. foam-rubber [‘foum,rabo] 7 піногуMa. foam-spar [‘foumspa:} див. foam-stone. foam-stone [‘foumstoun] п пінистий KaMiHb. foamy | Гойї) аа) 1) пінистий; пінливий, що піниться; 2) вкритий піною; 3) змилений (про коня). fob [fob] 1. т 1)","зустріч Нового року. hogmaned | подпета) adj з коротко підстриженою гривою (про коня). hog-pen | Пподреп) п свинарня, хлів для свиней, саж. hog-plum | подрілт) 7 бот. свиняча слива. hog-pound [ hogpaund] due. hog-pen. hog-rubber | Под,глба) п знев. свинопас, селюк. hogshead [“hoqzhed] п 1) барило; велика бочка; 2) хогсхед (міра ємкості = 238 a); бочонок (від 240 до 530 a). hog-shearing Г под, fiorin] п розм. багато галасу даремно. hog-sheep | Події:р)","н. Індійський океан; ~ shoe MOKaCHH; ~ Summer золота OCiHb, бабине літо; ~ weed розм. тютюн. === PAGE 583 === Ind 584 ind Indiana | лпді'гепо| п геогр. н. Індіана (штат США). Indianist [‘indjonist] п індоблог. India(-)rubber [{‘indjo’rabo] п 1) каучук; гума; 2) гумка (для стирання написаного). indicate [‘indikeit] v 1) указувати, показувати, позначати; 2) означати, бути ознакою, свідчити (про щось); 3) свідчити про необхідність, потребувати","чищення щіткою; 4) натерте місце; 5) перешкода; утруднення; there’s the - ось тут і притичина; the ~s and worries of life 3paдливість (мінливість) долі; 6) несподівана неприємність; 7) глузування; 8) брусок; 9) (скор. від rubber) карт. робер; 2. у 1) терти; to ~ one’s hands with soap намилити руки; to ~ the surface dry витерти поверхню насухо; to ~ one’s hands потирати руки (від 3aдоволення); 2) тертися (06 щось — against, on, over); the dog ~bed","проти шерсті; po3дратовувати; to ~ elbows with smb. товаришувати 3 кимсь. rub-a-dub [‘raba dab] п барабанний бій. rubbed [rabd] adj 1) зношений; потертий; 2) роздратований; she was in а ~ temper вона була роздратована. rubber [‘raba] 1. п 1) гума; каучук; crude (natural) - природний каучук; 2) гумка; 3) гумова тасьма; 4) p/ амер. калоші; 5) р/ гумові вироби; 6) p/ акції (облігації) каучукових компаній; 7) шайба (хокей); 8) масажист; масажистка;","stamp а) штамп; 6) шаблон; стереотипна фраза, заяложений вислів; ~ syringe спринцівка; ~ tyre гумова шина; 2. у 1) прогумовувати; покривати гумою; 2) збирати каучук; 3) амер. розм. витягувати шию (з цікавості); видивлятися. rubberized [‘raboraizd] adj 1) прогумбований; покритий гумою, ryMOBaний; 2) вулканізбваний. rubberneck [‘rabonek] п амер. розм. цікава, допитлива людина; людина, яка видивляється на всі боки; > ~ Car (bus) автомобіль (автобус) для"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Do you have a rubber in your pencil case?"],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}